30.
Statement of Remembrances
٣٠-
بیان الأذکار
Description of three important qualities of a believer
بيان ثلاث صفات مهمة للمؤمن
Al-Mu'jam al-Saghir 955
It is narrated on the authority of Sayyidina Ali, may Allah be pleased with him, that the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said: "There are three qualities, without which one cannot be from me, nor does he have any connection with Allah." It was asked: O Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, what are they? He, peace and blessings of Allah be upon him, said: "(1) Such forbearance with which the ignorance of the ignorant is countered, (2) Good character with which he lives among the people, (3) Piety that prevents him from disobeying Allah."
Grade: Da'if
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تین خصلتیں جس میں نہ ہوں تو وہ مجھ سے نہیں ہو سکتا، اور نہ ہی اللہ سے اس کو کوئی تعلق ہے۔“ عرض کیا گیا: یا رسول اللہ ﷺ ! وہ کیا ہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”(1) ایسی حوصلہ مندی جس سے جاہل کی جہالت کا جواب دیا جائے، (2) خوش خلقی جس کے ساتھ وہ لوگوں میں زندگی گزار رہا ہے، (3) پرہیزگاری جو اللہ کی نافرمانیوں سے روک دے۔“
Syedna Ali (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ki Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Teen khuslatein jis mein na hon to woh mujh se nahi ho sakta, aur na hi Allah se us ko koi ta'aluq hai." Arz kiya gaya: Ya Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم)! Woh kya hain? Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "(1) Aisi hosla mandi jis se jahil ki jahalat ka jawab diya jaye, (2) Khush khalqi jis ke sath woh logon mein zindagi guzar raha hai, (3) Parhezgaari jo Allah ki nafarmaniyon se rok de."
وَبِهِ قَالَ: وَبِهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ:"ثَلاثٌ مَنْ لَمْ تَكُنْ فِيهِ فَلَيْسَ مِنِّي وَلا مِنَ اللَّهِ، قِيلَ: وَمَا هُنَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟، قَالَ: حِلْمٌ يَرُدُّ بِهِ جَهْلُ جَاهِلٍ، وَحُسْنُ خُلُقٍ يَعِيشُ بِهِ النَّاسُ، وَوَرَعٌ يَحْجِزُهُ عَنْ مَعَاصِي اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ"