Narration of the eating of food by the Messenger of Allah ﷺ
٢٤-
باب ما جاء في أكل رسول الله صلى الله عليه وسلم
Chapter
باب
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah 133
Kaab bin Maalik (رضي الله تعالى عنه) says: "Rasulullah Sallallabu Alayhi Wasallam licked his fingers thrice (after eating)".
’’سیدنا کعب بن مالک رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ (کھانا تناول فرمانے کے بعد)اپنی انگلیوں کو تین مرتبہ چاٹ لیا کرتے تھے۔ امام ابوعیسیٰ ترمذی رحمہ اللہ فرماتے ہیں محمد بن بشار کے علاوہ جس نے بھی یہ روایت بیان کی اس نے یوں کہا : آپ ﷺ اپنی تینوں انگلیوں کو چاٹ لیا کرتے۔ ‘‘
Sayyidna Ka'b bin Malik (رضي الله تعالى عنه) farmate hain ki Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) (khana تناول farmane ke baad) apni ungliyon ko teen martaba chaat liya karte the. Imam Abu Aisa Tirmidhi Rahmatullah Alaih farmate hain Muhammad bin Bashar ke ilawa jis ne bhi ye riwayat bayan ki us ne yun kaha: Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) apni teenon ungliyon ko chaat liya karte.
Anas (رضي الله تعالى عنه) says: "Rasulullah ﷺ used to lick his three fingers after having eaten".
’’سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے مروی ہے وہ فرماتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ جب کھانا تناول فرمالیتے تواپنی تینوں انگلیوں کو چاٹتے تھے۔‘‘
Sayyidna Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai woh farmate hain ke Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) jab khana تناول farmalayte to apni teenon ungliyon ko chaatte thay.
Abu Juhayfah (رضي الله تعالى عنه) says: "Rasulullah Sallallahu Alayhi Wasallain said: I do not lean and eat".
’’سیدنا ابوجحیفہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے وہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا : میں تو ٹیک لگا کر کھانا نہیں کھاتا۔‘‘
Syedna Abu Juhayfah (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai woh farmate hain keh Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya : main to tak laga kar khana nahi khata.
Kab bin Maalik (رضي الله تعالى عنه) says: "It was the noble habit of Rasulullah ﷺn to use three fingers whilst eating andhe also licked them".
’’سیدنا کعب بن مالک رضی اللہ عنہ سے مروی ہے وہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ اپنی تین انگلیوں سے کھانا تناول فرماتے اور (کھانے سے فارغ ہو کر )ان کو چاٹ لیا کرتے تھے۔‘‘
Sayyidna Kaab bin Malik (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai woh farmate hain ke Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) apni teen ungliyon se khana تناول farmate aur (khane se farigh ho kar) in ko chaat liya karte the.
Anas bin Maalik (Radiyallahu anhu) says: "Dates were presented to Rasulullah (ﷺ). I saw him eating them. Due to hunger he was sitting on the support of something and not on his own support".
’’سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں کھجوریں پیش کی گئیں میں نے آپ ﷺ کو دیکھا کہ آپ ﷺ انہیں کھارہے تھے اور آپ ﷺ بھوک کی وجہ سے پنڈلیاں کھڑی کیے ہوئے اپنے سرینوں پر بیٹھے ہوئے تھے۔‘‘
Sayyidna Anas bin Malik raziallahu anhu farmate hain ki Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein khajoorein pesh ki gayin mein ne aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ko dekha ki aap (صلى الله عليه وآله وسلم) unhein kha rahe the aur aap (صلى الله عليه وآله وسلم) bhook ki wajah se pindliyan khadi kiye hue apne sareeron par baithe hue the.