Narration of the blessed hair of the Messenger of Allah ﷺ
٣-
باب ما جاء في شعر رسول الله صلى الله عليه وسلم
Chapter
باب
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah 24
Anas R.A. reported: "The hair of Rasulullah ﷺ reached till half of his ears".
’’ سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے مروی ہے، وہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ کے بال آپ ﷺ کے کانوں کے نصف تک تھے۔ ‘‘
Sayyiduna Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai, woh farmate hain ke Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke bal aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ke kaano ke nisf tak the.
Ayesha R.A. reported: Rasulullah ﷺ and I bathed in one utensil, and the mubarak hair of Rasulullah ﷺ was longer than those that reached the ear lobes, and were less than those that reached the shoulders". (It means that they were not very long nor were they short, but of a medium length).
’’اُمّ المؤمنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے، وہ فرماتی ہیں کہ میں اور رسول اللہ ﷺ ایک برتن سے اکٹھے غسل کرتے تھے اور آپ ﷺ کے بال مبارک جمہ سے کچھ اوپر اور وفرہ سے کم تھے۔ ‘‘
Umm ul momineen Sayyida Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se marvi hai, woh farmati hain ke main aur Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ek bartan se ikatthey ghusl karte thay aur aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ke baal mubarak jama se kuch upar aur wafra se kam thay.
Baraa bin Aazib R.A. reports: "Rasulullah ﷺ was of average hight, and the portion between the two shoulders was wide. His hair was till his ear lobes".
’’ سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے مروی ہے، وہ فرماتے ہیں : رسول اللہ ﷺ وجود و خلقت کے اعتبار سے میانے قدوالے تھے، آپ ﷺ کے دونوں کندھوں کے درمیان کچھ دوری تھی، اور آپ ﷺ کے مبارک جمّہ بال کانوں کی لو پر پڑتے تھے۔ ‘‘
Sayyiduna Bara bin Aazeb (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai, woh farmate hain : Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) wajud o khalqat ke aitbaar se myane qad wale the, Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ke donon kandhon ke darmiyan kuch doori thi, aur Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ke mubarak jumme baal kaano ki lou par parte the.
Qataadah bin Daaamah AsSadusi relates: "I asked Anas R.A., How was the hair of Rasulullah ﷺ ?. He replied: It was not very twisted, nor very straight. It had a slight twist and was a bit
curled, and reached till his earlobes".
’’ سیدنا قتادہ رحمہ اللہ فرماتے ہیں : میں نے سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے پوچھا کہ نبی اکرم ﷺ کے بال مبارک کیسے تھے؟ انہوں نے فرمایا: آپ ﷺ کے بال مبارک نہ توبہت زیادہ گنگھریالے تھے، اور نہ ہی بالکل سیدھے تھے، آپ ﷺ کے بال مبارک کانوں کی لوتک پہنچتے تھے۔ ‘‘
Sayidna Qatadah rehmatullah alaih farmate hain: mein ne Sayidna Anas (رضي الله تعالى عنه) se poocha ke Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ke baal mubarak kaise the? Unhon ne farmaya: Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ke baal mubarak na to bahut zyada ghunghriale the, aur na hi bilkul seedhe the, Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ke baal mubarak kaanon ki lotak pahuchte the.
Umme Haani bint Abi Taalib R.A. says: "Rasulullah ﷺ came to Makkah once after the hijrah. His mubarak hair had four plaits".
’’ سیدہ ام ہانی رضی اللہ عنہا سے مروی ہے وہ فرماتی ہیں کہ نبی اکرم ﷺ ایک دفعہ مکہ معظمہ میں تشریف لائے تو آپ ﷺ کے مبارک بالوں کے چار گیسو تھے۔ ‘‘
Sayyidah Umm Hani ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se marvi hai woh farmati hain ke Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ek dafa Makkah Muazzama mein tashreef laaye toh aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ke mubarak balon ke chaar gesu thay.
Ibne Abbas R.A. says: "Rasulullah ﷺ used to leave his hair the way it naturally was, without making a path in the hair (parting hair). The reason being that the mushrikeen
(polytheists) used to make a path in their hair, and the Ahlul Kitaab (People of the Book) did not do so. In the early periods Rasulullah ﷺ preferred to follow the Ahlul Kitaab, rather
than others, in matters where no command had came from Allah. Later this was abrogated, and Rasulullah ﷺ began apposing the ways of the Ahlul Kitaab after this".
’’ سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ یقیناً رسول اللہ ﷺ اپنے بالوں کولٹکایا کرتے تھے، اور مشرکین اپنے بالوں میں مانگ نکالتے تھے، جبکہ اہل کتاب اپنے سر کے بالوں کو لٹکاتے، اس لیے کہ جس کام میں آپ ﷺ کو کوئی حکم نہ دیا جاتا اس میں آپ ﷺ اہل کتاب کی موافقت پسند فرماتے تھے، پھر نبی اکرم ﷺ نے بھی سر میں مانگ نکالنی شروع کر دی۔ ‘‘
Sayyidna Ibn Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a se marvi hai ki yaqinan Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) apne baalon ko latkaya karte the, aur mushrikeen apne baalon mein mang nikalte the, jabke ahl e kitab apne sar ke baalon ko latkate, is liye ki jis kaam mein Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ko koi hukm na diya jata us mein Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ahl e kitab ki muwafqat pasand farmate the, phir Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne bhi sar mein mang nikalni shuru kar di.
Umme Haani R.A. reports: "I saw Rasulullah ﷺ with four side
locks (on his hair)".
’’ سیدہ ام ھانی رضی اللہ عنہا سے مروی ہے، وہ فرماتی ہیں : میں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا آپ ﷺ کے بال چار گیسوؤں میں بٹے ہوئے تھے۔ ‘‘
Sada Umme Hani ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se marvi hai, wo farmati hain : maine Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko dekha aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ke baal chaar gesuon mein bate hue the.