Amr ibn Shu’aib (رضي الله تعالى عنه) relates from his father, and he from his (Amr’s) grandfather, that he said, “I had seen Rasoolullah ﷺ drinking water whilst standing and also whilst sitting.”
’’عمر وبن شعیب اپنے والد سے اور وہ اپنے دادا سے روایت کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو کھڑے ہو کر اور بیٹھ کر پانی پیتے ہوئے دیکھا ہے۔ ‘‘
Umar wa bin Shaib apne walid se aur wo apne dada se riwayat karte hain ke maine Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko kharay ho kar aur baith kar pani peete huye dekha hai.
Ibn Abbas (RA) (رضي الله تعالى عنه) says, “I gave Rasoolullah ﷺ Zamzam water to drink. He stood and drank it.”
’’سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے مروی ہے وہ فرماتے ہیں کہ میں نے نبی اکرم ﷺ کو آبِ زمزم پلایا تو آپ ﷺ نے کھڑے کھڑے ہی اسے پی لیا۔‘‘
Sayyidna Ibn Abbas raza Allahu anhuma se marvi hai woh farmate hain ke maine Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ko aab e zamzam pilaya to aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne kharay kharay hi isay pee liya.
Nazzaal ibn Sabrah rahmatullahi alaihe says that while he was with Sayyidina Ali in the courtyard (of the Masjid at Kufah), water was brought in a clay pot to him. He took some water in his palms, washed his hands, gargled his mouth, put water in his nose (cleaned it), then made masah of his face, hands and head. Thereafter he stood and drank from it. Then said, “This is the wudhu of a person who is in a state of wudhu. I had observed Rasoolullah ﷺ perform (wudhu) in this manner.”
’’نزال بن سبرۃ رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے پاس پانی کا ایک کوزہ (پیالہ )لایا گیا جب کہ آپ رحبہ کے مقام پر تھے، آپ نے اس سے ایک چلو لیا اور دونوں ہاتھ دھوئے، کلی کی، ناک میں پانی ڈالا، اور چہرہ، کلائیوں اور سر کا مسح کیا، پھر کھڑے ہو نے کی حالت میں اس پانی سے پیا اور فرمایا : یہ اس شخص کا وضو ہے جو بے وضو نہ ہو۔ میں نے رسول اللہ ﷺ کو اسی طرح کرتے دیکھا ہے۔ ‘‘
Nizaal bin Sabrah rahmatullah farmate hain ke sayyidna Ali (رضي الله تعالى عنه) ke paas pani ka ek koza (piyala) laya gaya jab ke aap Rehba ke maqam par the, aap ne us se ek chullu liya aur donon hath dhoye, kulli ki, naak mein pani dala, aur chehra, kalaiyon aur sar ka masah kiya, phir khare hone ki halat mein us pani se piya aur farmaya : yeh us shakhs ka wazu hai jo be wazu na ho. Mein ne Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko isi tarah karte dekha hai.
Sayyidina Anas ibn Malik (رضي الله تعالى عنه) relates that Rasoolullah ﷺ drank water in three breaths (i.e. in three gulps/sips) and used to say, “It is more pleasing and satisfying in this manner.”
’’سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی اکرم ﷺ جب پانی پیتے تو برتن میں تین مرتبہ سانس لیا کرتے تھے اور فرماتے تھے یہ طریقہ زیادہ خوشگوار اور خوب سیراب کرنے والا ہے۔‘‘
Sayyidaana Anas bin Maalik (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ke Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) jab pani peete to bartan mein teen martaba saans liya karte the aur farmate the yeh tareeqa zyada khushgawar aur khoob seeraab karne wala hai.
Sayyidatina Kabshah bint Thabit radiyallahu anha narrates, “Rasoolullah ﷺ visited my home. A leather water bag was hanging there, Rasoolullah ﷺ stood and drank water from the mouth of the water bag. I got up and cut out the mouth (portion) of the bag.”
’’سیدہ کبشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے وہ فرماتی ہیں کہ نبی کریم ﷺ میرے گھر تشریف لائے وہاں ایک مشکیزہ لٹک رہا تھا نبی کریم ﷺ نے کھڑے ہو کر مشکیزے کے منہ سے پانی پیا، تو میں نے اٹھ کر اس مشکیزے کے سرے کو کاٹ لیا۔ ‘‘
Sayyida Kabsha Raziallahu Anha se riwayat hai woh farmati hain ke Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) mere ghar tashreef laaye wahan ek mashkiza latak raha tha Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne kharay ho kar mashkize ke munh se pani piya, toh maine uth kar us mashkize ke siray ko kaat liya.
Sayyidina Thumaamah ibn Abdullah (رضي الله تعالى عنه) says, “Sayyidina Anas ibn Malik drank water in three breaths, and claimed that Rasoolullah ﷺ also drank water in the same manner.”
’’ثمامہ بن عبداللہ رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ (پانی پیتے ہوئے )برتن میں تین مرتبہ سانس لیتے تھے سیدنا انس رضی اللہ عنہ کا خیال تھا کہ رسول اللہ ﷺ (بھی پانی پیتے ہوئے )برتن میں تین مرتبہ سانس لیتے تھے۔’’
Sumamah bin Abdullah rehmatullah farmate hain ke Sayyiduna Anas bin Malik razi Allah anhu (paani peete hue) bartan mein teen martaba saans lete the. Sayyiduna Anas razi Allah anhu ka khayal tha ke Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) (bhi paani peete hue) bartan mein teen martaba saans lete the.
Sayyidina Anas (رضي الله تعالى عنه) reports, “Rasoolullah ﷺ went to my mother, Umme Sulaim’s house. A leather water bag was hanging there. Rasoolullah ﷺ stood and drank water from it. Umme Sulaim radiyallahu anha stood up and cut off that portion of the bag.”
’’سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی اکرم ﷺ سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا کے پاس آئے، (وہاں ) ایک مشکیزہ لٹکا ہوا تھا، تو آپ ﷺ نے مشکیزے کے منہ سے کھڑے ہو کر پانی پیا، تو سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا نے اٹھ کر مشکیزے کا سر کاٹ ( کر اپنے پاس رکھ ) لیا۔ ‘‘
Sayyidna Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) Sayyida Umm Sulaim ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ke paas aaye, (wahan) ek mashkiza latka hua tha, to Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne mashkize ke munh se kharay ho kar pani piya, to Sayyida Umm Sulaim ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ne uth kar mashkize ka sar kaat (kar apne pass rakh) liya.
Sayyidina Sa’d ibn Abi Waqqaas (رضي الله تعالى عنه) says, “Rasoolullah ﷺ drank water while standing.”
’’عائشہ بنت سعد اپنے والد سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے بیان کرتی ہیں کہ نبی اکرم ﷺ کھڑے ہو کر پانی پی لیتے تھے۔ امام ابوعیسیٰ (ترمذی )فرماتے ہیں : بعض راویوں نے عبیدۃ بنت نائل کے بجائے عبیدۃ بنت نابل کہا ہے۔‘‘
Ayesha bint Saad apne walid Sayyidna Saad bin Abi Waqas (رضي الله تعالى عنه) se bayan karti hain ke Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) khade ho kar pani pee lete the. Imam Abu Isa (Tirmidhi) farmate hain : Baaz rawiyon ne Ubaidah bint Na'il ke bajaye Ubaidah bint Naabil kaha hai.