35.
Narrations of the Messenger of Allah ﷺ laughing
٣٥-
باب ما جاء في ضحك رسول الله صلى الله عليه وسلم
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah 230
Aamir bin Sa’d (رضي الله تعالى عنه) says, “My father Sa’d said, ‘Rasoolullah ﷺ laughed on the day of the Battle of Khandaq till his teeth showed.’ Aamir (رضي الله تعالى عنه) says, ‘I asked why did he laugh?’ he replied, ‘A Kaafir had a shield, and Sa’d was a great archer. The kaafir protected himself by swaying the shield from side to side covering his forehead. (Sayyidina Sa’d (رضي الله تعالى عنه) was a famous marksman, but the kaafir did not let the arrows get him). Sa’d (رضي الله تعالى عنه) took an arrow (and kept it ready in the bow). When the non believer removed the shield from his head, he quickly aimed at the kaafir and did not miss the target, i.e. the (enemy’s) forehead. The enemy immediately fell down, his legs rising into the air. On that Rasoolullah ﷺ laughed till his mabaraak teeth showed.’ I asked, ‘Why did Rasoolullah ﷺ laugh?’ He replied, ‘Because of what Sa’ad had done to the man.’
’’عامر بن سعد رحمہ اللہ فرماتے ہیں سیدنا سعد رضی اللہ عنہ نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا کہ آپ ﷺ خندق کے دن اتنا ہنسے کہ آپ ﷺ کی ڈاڑھیں ظاہر ہو گئیں (عامر بن سعد کہتے ہیں )میں نے پوچھا آپ ﷺ (اتنا) کیوں ہنسے تھے ؟ انہوں نے فرمایا: ایک (کافر )آدمی کے پاس ڈھال تھی اور سعد اگرچہ بڑے تیرانداز تھے مگر وہ کافر اپنی ڈھال کواِدھر اُدھر کرکے اپنا چہرہ بچارہا تھا، پس سعد نے اپنی ترکش سے تیر نکالا، تو جو نہی اس کافر نے اپنا سراٹھایا تو سعد نے تیر فورا ً چھوڑ دیا اور اب کہ یہ تیر خطانہ ہوا اور سید ھا اس کی پیشانی پر لگا، اور وہ گر گیا اور اس کی ٹانگ اوپر اٹھ گئی، اس پر آپ ﷺ ہنس پڑے یہاں تک کہ آپ ﷺ کے دندان مبارک نظر آنے لگے۔ عامر کہتے ہیں میں نے پوچھا آپ ﷺ کس وجہ سے ہنسے ؟ انہوں نے بتایا کہ سعد کے اس کام سے جو انہوں نے اس کافر سے کیا۔ ‘‘
Aamir bin Sad rahmatullah alaih farmate hain Sayyiduna Sad (رضي الله تعالى عنه) ne farmaya: mein ne Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko dekha ke aap (صلى الله عليه وآله وسلم) Khandaq ke din itna hanse ke aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ki daaren zahir ho gayin (Aamir bin Sad kahte hain ein ne poocha aap (صلى الله عليه وآله وسلم) (itna) kyon hanse the? Unhon ne farmaya: Ek (kafir) aadmi ke paas dhaal thi aur Sad agarche bade teer-andaz the magar woh kafir apni dhaal ko idhar udhar kar ke apna chehra bacha raha tha, pas Sad ne apni tarkash se teer nikala, to jo hi us kafir ne apna sar uthaya to Sad ne teer foran chhor diya aur ab ke yeh teer khatana hua aur seedha uski peshani par laga, aur woh gir gaya aur uski taang upar uth gayi, is par aap (صلى الله عليه وآله وسلم) hans pade yahan tak ke aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ke daantan mubarak nazar aane lage. Aamir kahte hain mein ne poocha aap (صلى الله عليه وآله وسلم) kis wajah se hanse? Unhon ne bataya ke Sad ke is kaam se jo unhon ne us kafir se kiya.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ : قَالَ سَعْدٌ: لَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَحِكَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ. قَالَ: قُلْتُ: كَيْفَ كَانَ؟ قَالَ: كَانَ رَجُلٌ مَعَهُ تُرْسٌ، وَكَانَ سَعْدٌ رَامِيًا، وَكَانَ يَقُولُ كَذَا وَكَذَا بِالتُّرْسِ يُغَطِّي جَبْهَتَهُ، فَنَزَعَ لَهُ سَعْدٌ بِسَهْمٍ، فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ رَمَاهُ فَلَمْ يُخْطِئْ هَذِهِ مِنْهُ - يَعْنِي جَبْهَتَهُ - وَانْقَلَبَ الرَّجُلُ، وَشَالَ بِرِجْلِهِ: ((فَضَحِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ)) . قَالَ: قُلْتُ: مِنْ أَيِّ شَيْءٍ ضَحِكَ؟ قَالَ: مِنْ فِعْلِهِ بِالرَّجُلِ