43.
Narration of the fasts of the Messenger of Allah ﷺ
٤٣-
باب ماجاء في صوم رسول الله صلى الله عليه وسلم


Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah 295

Anas (رضي الله تعالى عنه) reports: "Someone was asked about the saum of Rasulullah ﷺ? He replied: It was his noble habit to fast on different occasions. In some months he fasted for so many days, that it was thought he would continue fasting. In other months he did not fast, we thought he would not fast now. It was also from his noble habits that if one wanted to observe Rasulullah ﷺ performed salaah at night, it was possible, and if one wanted to observe Rasulullah ﷺ sleep at night, this too was possible".

’’ سیّدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے نبی اکرم ﷺ کے روزے کے متعلق پوچھا گیا تو انھوں نے فرمایا: آپ ﷺ مہینے سے اتنے زیادہ روزے رکھتے کہ ہم کہتے آپ ﷺ افطار نہیں کریں گے اور افطار کرتے تو ہم کہتے کہ آپ ﷺ اس سے کوئی روزہ بھی نہیں رکھیں گے اور اگر تم رات کے وقت آپ ﷺ کو نماز پڑھتے ہوئے دیکھنا چاہیں تو ضرور دیکھ سکیں گے اور اگر سویا ہوا دیکھنا چاہیں تو سویا ہوا بھی ضرور دیکھ سکیں گے۔ ‘‘

Sayyidna Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) se Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ke roze ke mutalliq poocha gaya to unhon ne farmaya: Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) mahine se itne zyada roze rakhte keh hum kehte Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) iftar nahin karenge aur iftar karte to hum kehte keh Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) is se koi roza bhi nahin rakhenge aur agar tum raat ke waqt Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ko namaz parhte hue dekhna chahen to zarur dekh sakenge aur agar soya hua dekhna chahen to soya hua bhi zarur dekh sakenge.

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ صَوْمِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: ((كَانَ يَصُومُ مِنَ الشَّهْرِ حَتَّى نَرَى أَنْ لَا يُرِيدَ أَنْ يُفْطِرَ مِنْهُ، وَيُفْطِرُ مِنْهُ حَتَّى نَرَى أَنْ لَا يُرِيدَ أَنْ يَصُومَ مِنْهُ شَيْئًا. وَكُنْتَ لَا تَشَاءُ أَنْ تَرَاهُ مِنَ اللَّيْلِ مُصَلِّيًا إِلَا رَأَيْتَهُ مُصَلِّيًا، وَلَا نَائِمًا إِلَا رَأَيْتَهُ نَائِمًا))