45.
Narration of the weeping of the Messenger of Allah ﷺ
٤٥-
باب ماجاء في بكاء رسول الله صلى الله عليه وسلم
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah 320
Abdullah bin Umar (رضي الله تعالى عنه) reports: In the time of Rasulullah ﷺ there once occurred a solar eclipse (According to the majority of the ulama this incident took place in the tenth year hijri). Rasulullah ﷺ went into the masjid, commenced salaah, and stood in qiyaam for so long that it was felt that he did not intend to perform the ruku. (In another narration it is stated that he recited the Surah Baqarah.) He then performed such a long ruku as if he did not want to come up from the Ruku. Then in the same manner after standing up from the ruku he stood up for such a long time as if he did not want to perform sajdah, here too he kept his mubaarak head on the ground for such a long time as if he was not going to lift his mubaarak head . In this manner he did the same after lifting the head and sitting in jalsa, and after the jalsa in the second sajdah.In short, in every rukn of the salaah this was done, that every rukn was so long, as if this rukn was going to be performed till the end, and there is nothing after it. (In the same manner he performed the second rakah, and in the last sajdah), due to the intense fear he began taking heavy breaths and crying, and began pleading to the Almighty Allah that O Allah, it is only You that have promised that when these people make istighfaar there will be no punishment. This saying of Sayyidina Rasulullah ﷺ refers to the aayah that is at the end of the ninth juz: But Allah would not punish them while thou was with them, nor will He punish them while they seek forgiveness;;.Surah AlAnfaal,33. When Rasulullah ﷺ completed the salaah, the sun had cleared already. Rasulullah Sallahu Alayhi Wasallam delivered a sermon after this. After uttering the hamd and thanaa, he talked o this subject, that the sun and moon does not eclipse because of the death or birth of anyone, but both are from among the signs of Allah Taaala. (That gives His creation a wa ing so that they may fear Him). When the eclipses occurs then immediately tu towards Allah (begin istighfaar and performing salaah).
’’سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہ سے مروی ہے وہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ کے عہد مبارک میں ایک دن سورج گرہن ہوا تو اللہ کے رسول ﷺ اٹھے اور نماز شروع کی، آپ ﷺ نے اتنی دیر قیام فرمایا کہ گویا رکوع کرنے کا ارادہ ہی نہیں، اور پھر رکوع اتنا لمبا کیا کہ گویا اس سے اٹھنے کا ارادہ ہی نہیں، پھر سرمبارک اٹھایا تو قومہ میں بھی اتنی دیر کھڑے رہے کہ قریب نہیں تھا کہ آپ ﷺ سجدہ میں جائیں، پھر آپ ﷺ نے سجدہ کیا تو قریب نہیں تھا کہ سجدہ سے سر مبارک اٹھائیں، پھر آپ ﷺ نے سجدہ سے سر مبارک اٹھایا تو اتنا طویل جلسہ کیا کہ قریب نہیں تھا کہ آپ ﷺ دوسرا سجدہ کریں، پھر آپ ﷺ نے دوسرے سجدہ بھی اتنا طویل کیا کہ قریب نہیں تھا کہ آپ ﷺ سجدہ سے سرمبارک اٹھائیں۔ آپ ﷺ اس دوران آہیں بھرتے اور روتے رہے اور فرماتے ’’اے میرے پروردگار! کیا تو نے مجھ سے وعدہ نہیں کیا کہ جب میں ان میں موجود ہوں تو ان کو عذاب نہیں کرے گا؟ اے میرے پروردگار! کیا تو نے وعدہ نہیں کیا کہ جب تک یہ تجھ سے استغفار کرتے رہیں گے تو ان کو عذاب نہیں دے گا؟ اور ہم تجھ سےاستغفار کرتے ہیں۔‘‘ جب آپ ﷺ دو رکعتیں پڑھ کر فارغ ہوئے تو سورج روشن ہو چکا تھا آپ ﷺ کھڑے ہوئے، اللہ تعالیٰ کی حمد و ثنا بیان کی اور فرمایا: یقیناً سورج اور چاند اللہ تعالیٰ کی نشانیوں میں سے دو نشانیاں ہیں کسی کی موت یا زندگی کی وجہ سے انہیں گرہن نہیں لگتا جب یہ گہنا جائیں تو فوراً اللہ تعالیٰ عزوجل کی یاد کی طرف دوڑو۔‘‘
Sayyiduna Abdullah bin Amru (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai woh farmate hain ke Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke ahd mubarak mein ek din Suraj grahan hua to Allah ke Rasul (صلى الله عليه وآله وسلم) uthe aur namaz shuru ki, aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne itni dair qayam farmaya ke goya ruku karne ka irada hi nahin, aur phir ruku itna lamba kiya ke goya is se uthne ka irada hi nahin, phir sar mubarak uthaya to qomeh mein bhi itni dair khade rahe ke qareeb nahin tha ke aap (صلى الله عليه وآله وسلم) Sajdah mein jayen, phir aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Sajdah kiya to qareeb nahin tha ke Sajdah se sar mubarak uthayen, phir aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Sajdah se sar mubarak uthaya to itna tawil jalsa kiya ke qareeb nahin tha ke aap (صلى الله عليه وآله وسلم) dusra Sajdah karen, phir aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne dusre Sajdah bhi itna tawil kiya ke qareeb nahin tha ke aap (صلى الله عليه وآله وسلم) Sajdah se sar mubarak uthayen. Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) is doran aahein bharte aur rote rahe aur farmate 'Ae mere parvardigaar! kya tune mujh se waada nahin kiya ke jab mein in mein mojood hun to in ko azab nahin kare ga? Ae mere parvardigaar! kya tune waada nahin kiya ke jab tak yeh tujh se istigfar karte rahen ge to in ko azab nahin de ga? Aur hum tujh se istigfar karte hain.' Jab aap (صلى الله عليه وآله وسلم) do rakatiyan padh kar farigh huye to Suraj roshan ho chuka tha aap (صلى الله عليه وآله وسلم) khade huye, Allah Ta'ala ki hamd o sana bayan ki aur farmaya: Yaqinan Suraj aur Chand Allah Ta'ala ki nishaniyon mein se do nishaniyan hain kisi ki maut ya zindagi ki wajah se inhen grahan nahin lagta jab yeh gehna jayen to fauran Allah Ta'ala Azujal ki yaad ki taraf daudo.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: انْكسفَتِ الشَّمْسُ يَوْمًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي، حَتَّى لَمْ يَكَدْ يَرْكَعُ ثُمَّ رَكَعَ، فَلَمْ يَكَدْ يَرْفَعُ رَأْسَهُ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ، فَلَمْ يَكَدْ أَنْ يَسْجُدَ، ثُمَّ سَجَدَ فَلَمْ يَكَدْ أَنْ يَرْفَعَ رَأْسَهُ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ، فَلَمْ يَكَدْ أَنْ يَسْجُدَ، ثُمَّ سَجَدَ فَلَمْ يَكَدْ أَنْ يَرْفَعَ رَأْسَهُ، فَجَعَلَ يَنْفُخُ وَيَبْكِي، وَيَقُولُ: ((رَبِّ أَلَمْ تَعِدْنِي أَنْ لَا تُعَذِّبَهُمْ وَأَنَا فِيهِمْ؟ رَبِّ أَلَمْ تَعِدْنِي أَنْ لَا تُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ؟ وَنَحْنُ نَسْتَغْفِرُكَ)) . فَلَمَّا صَلَّى رَكْعَتَيْنِ انْجَلَتِ الشَّمْسُ، فَقَامَ فَحَمِدَ اللَّهَ تَعَالَى وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: ((إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ، فَإِذَا انْكَسَفَا فَافْزَعُوا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ تَعَالَى))