48.
Narration of the morals of the Messenger of Allah ﷺ
٤٨-
باب ماجاء في خلق رسول الله صلى الله عليه وسلم
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aisha | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| Urwa | Urwah ibn al-Zubayr al-Asadi | Trustworthy, Jurist, Famous |
| Muhammad ibn al-Munkadir | Muhammad ibn Al-Munkadir Al-Qurashi | Trustworthy |
| Sufyan | Sufyan bin `Uyainah Al-Hilali | Trustworthy Hadith Scholar |
| Ibn Abi 'Umar | Muhammad ibn Abi Umar al-Adani | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| عُرْوَةَ | عروة بن الزبير الأسدي | ثقة فقيه مشهور |
| مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ | محمد بن المنكدر القرشي | ثقة |
| سُفْيَانُ | سفيان بن عيينة الهلالي | ثقة حافظ حجة |
| ابْنُ أَبِي عُمَرَ | محمد بن أبي عمر العدني | ثقة |
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah 346
Aayeshah (رضي الله تعالی عنہا) reports. "A person asked permission to present himself before Rasulullah ﷺ while I was with him. Rasulullah ﷺ said: What a bad person is he among his community. After saying this, he gave him permission to enter. After the person entered, he spoke very softly to him. When the person left I said: O Rasulullah, you said what you said before he entered, then you spoke so softly to him,. Rasulullah ﷺ said: O Aayeshah, the worst person is that who stops speaking to one because of his indecency".
’’ام المومنین سیدہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ ایک شخص نے نبی اکرم ﷺ سے اذنِ باریابی طلب کیا میں اس وقت آپ ﷺ سے پاس ہی تھی تو آپ ﷺ نے فرمایا: (یہ) اپنے قبیلے اور خاندان کا برا بیٹا یا بھائی ہے پھر آپ ﷺ نے اسے اذن باریابی مرحمت فرمایا تو اس سے نرم انداز میں گفتگو کی، جب وہ چلا گیا تو میں نے عرض کیا: آپ ﷺ نے اس کے متعلق اس قسم کی بات کی پھر بھی اس سے نرم گفتگو کی؟ تو آپ ﷺ نے فرمایا: ’’ اے عائشہ! سب سے برا آدمی وہ ہے جس کی شر سے بچنے کے لیے لوگ اس کو ترک کر دیں یا اسے چھوڑ دیں۔‘‘
Am ul momineen sayyidah ayesha siddiqa raziallahu anha se marvi hai ki aik shakhs ne nabi akram (صلى الله عليه وآله وسلم) se izn e bariyabi talab kiya mein us waqt aap (صلى الله عليه وآله وسلم) se paas hi thi to aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: (yeh) apne qabeele aur khandan ka bura beta ya bhai hai phir aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne use izn e bariyabi marhamat farmaya to us se narm andaz mein guftugu ki, jab woh chala gaya to mein ne arz kiya: aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne uske mutalliq is qism ki baat ki phir bhi us se narm guftugu ki? to aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ''ae ayesha! sab se bura aadmi woh hai jiski sharr se bachne ke liye log usko tark kar den ya use chhor den.''.
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ: اسْتَأْذَنَ رَجُلٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا عِنْدَهُ، فَقَالَ: ((بِئْسَ ابْنُ الْعَشِيرَةِ)) أَوْ ((أَخُو الْعَشِيرَةِ)) ، ثُمَّ أَذِنَ لَهُ، فَأَلَانَ لَهُ الْقَوْلَ، فَلَمَّا خَرَجَ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قُلْتَ مَا قُلْتَ ثُمَّ أَلَنْتَ لَهُ الْقَوْلَ؟ فَقَالَ: ((يَا عَائِشَةُ، إِنَّ مِنْ شَرِّ النَّاسِ مَنْ تَرَكَهُ النَّاسُ أَوْ وَدَعَهُ النَّاسُ اتِّقَاءَ فُحْشِهِ))