12.
Description of the ring of the Messenger of Allah ﷺ
١٢-
باب ما جاء في ذكر خاتم رسول الله صلى الله عليه وسلم
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah 88
Anas radiallahu anhu relates: "When Rasulullah sallallahu alayhe wasallam intended to write letters to the kings of Ajam (non arabs), inviting them to Islam, the people said that they did not accept letters without a seal (stamp) on them. Rasulullah sallallahu alayhe wasallam therefore had a ring made, the whiteness of which is still before my eyes."
’’سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے مروی ہے وہ فرماتے ہیں کہ جب رسول اللہ ﷺ نے امر ا ء عجم کو خطوط لکھنے کا اراد ہ فرمایا تو عرض کیا گیا کہ امراء عجم ان خطوط کو قبول نہیں کرتے جس پر مہر نہ لگی ہو، تو رسول اللہ ﷺ نے ایک انگوٹھی بنوائی، گویا میں اس کی سفیدی کو نبی اکرم ﷺ کی ہتھیلی مبارک میں اس وقت بھی دیکھ رہا ہوں۔ ‘‘
Syedna Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai woh farmate hain ke jab Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne umara ajam ko khatoot likhne ka irada farmaya to arz kiya gaya ke umara ajam in khatoot ko qubool nahin karte jis par mohar na lagi ho, to Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne ek angoothi banwai, goya main is ki safedi ko Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ki hatheli mubarak mein is waqt bhi dekh raha hun.
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ،حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: " لَمَّا أَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَكْتُبَ إِلَى الْعَجَمِ قِيلَ لَهُ: إِنَّ الْعَجَمَ لَا يَقْبَلُونَ إِلَّا كِتَابًا عَلَيْهِ خَاتَمٌ، فَاصْطَنَعَ خَاتَمًا فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي كَفِّهِ "