There is no harm in the difference of opinion regarding the obligatory bath (Ghusl) after sexual intercourse according to Prophet Abraham.
حضرت ابراہیم کے نزدیک غسل جنابت کی تفریق میں کوئی حرج نہیں۔
Hazrat Ibrahim ke qareeb ghusl junubat ki tafreeq mein koi haraj nahin.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : « لَا بَأْسَ أَنْ يُفَرِّقَ غُسْلَهُ مِنَ الْجَنَابَةِ »
Hazrat Hassan did not see any harm in a person washing his head first or his body first in the bath of Janabat.
حضرت حسن اس بات میں کوئی حرج نہیں سمجھتے تھے کہ آدمی غسل جنابت میں جسم سے پہلے سر دھو لے یا سر سے پہلے جسم دھو لے۔
Hazrat Hassan is baat mein koi harj nahin samajhte thay ke aadmi ghusl janabat mein jism se pehle sar dho le ya sar se pehle jism dho le.
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ أَبِي حُرَّةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، « أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا أَنْ يَغْسِلَ الْجُنُبُ رَأْسَهُ قَبْلَ جَسَدِهِ ، أَوْ جَسَدَهُ قَبْلَ رَأْسِهِ »
Hazrat Abdullah bin Harmalah narrates that a person performed ghusl (ritual bath) after sexual impurity but forgot to wash his head. He told me to ask Said bin Al-Musayyab about it. I asked him and he said that he should go and wash his head. I conveyed the matter to him and gave him the water utensil and he washed his head.
حضرت عبداللہ بن حرملہ فرماتے ہیں کہ ایک آدمی نے غسل جنابت کیا لیکن وہ اپنا سر دھونا بھول گیا۔ اس نے مجھے کہا کہ میں سعید بن المسیب سے مسئلہ پوچھوں۔ میں نے ان سے دریافت کیا تو انھوں نے فرمایا کہ وہ جا کر اپنا سر دھو لے۔ میں نے انھیں مسئلہ بتایا اور انھیں وضو کا برتن دیا اور انھوں نے اپنا سر دھویا۔
Hazrat Abdullah bin Harmalah farmate hain ki aik aadmi ne ghusl janabat kia lekin woh apna sar dhona bhool gaya. Usne mujhe kaha ki main Saeed bin al-Musayyab se masla poochon. Maine unse daryaft kia to unhon ne farmaya ki woh ja kar apna sar dho le. Maine unhen masla bataya aur unhen wazu ka bartan diya aur unhon ne apna sar dhoya.
حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ ، أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِهِ اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ وَنَسِيَ أَنْ يَغْسِلَ رَأْسَهُ ، قَالَ : فَأَمَرَنِي أَنْ أَسْأَلَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ ذَلِكَ ، فَسَأَلْتُهُ ، فَقَالَ : « فَلْيَرْجِعْ فَلْيَغْسِلْ رَأْسَهُ » قَالَ : فَذَهَبْتُ فَسَكَبْتُ عَلَيْهِ مِنَ الْوُضُوءِ حَتَّى غَسَلَ رَأْسَهُ
Hazrat Zahri narrates that when Hazrat Abu Salama bin Abdur Rahman used to have intimate relations with his wife, he disliked the idea of people knowing about it. So, he would take a bath up to his neck, but he didn't like to wash his head because he thought people would guess from his wet hair. Then he would come to his family and say, "I have a headache." Then he would ask for a herb called 'Khatmi' and wash his head with it.
حضرت زہری فرماتے ہیں کہ حضرت ابو سلمہ بن عبد الرحمن جب اپنی زوجہ سے شرعی ملاقات فرماتے تو اس بات کو ناپسند خیال کرتے تھے کہ لوگوں کو اس کا علم ہو۔ چنانچہ وہ حلق تک غسل کرلیتے لیکن سر دھونا انھیں پسند نہ تھا کہ بال گیلے دیکھ کر لوگوں کو اندازہ ہوجائے گا۔ پھر وہ گھر والوں کے پاس آتے اور کہتے میرے سر میں درد ہے، پھر خطمی نامی بوٹی منگوا کر سر دھو لیتے۔
Hazrat Zahri farmate hain ke Hazrat Abu Salma bin Abdur Rahman jab apni zojah se sharai mulaqat farmate to is baat ko napasand khayaal karte the ke logon ko iska ilm ho. Chunancha woh halq tak ghusl karlete lekin sar dhona unhen pasand na tha ke baal gile dekh kar logon ko andaza hojaega. Phir woh ghar walon ke paas aate aur kahte mere sar mein dard hai, phir khitmi nami booti mangwa kar sar dho lete.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ ، عَنْ إِسْمَاعِيلُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ : كَانَ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، يَسْتَتِرُ عَلَى أَهْلِهِ ، فَيَكْرَهُ أَنْ يَعْلَمُوا بِهِ ، وَكَانَ يَغْسِلُ جَسَدَهُ إِلَى حَلِقِهِ ، وَيَكْرَهُ أَنْ يَغْسِلَ رَأْسَهُ فَيَعْلَمُوا بِهِ ، فَيَأْتِي أَهْلَهُ فَيَقُولُ : « إِنِّي لَأَجِدُ فِي رَأْسِي » فَيَدْعُو بِالْخِطْمِيِّ فَيَغْسِلُهُ