1.
Book of Purifications
١-
كِتَابُ الطَّهَارَاتِ


What a man says when entering the bathroom

‌مَا يَقُولُ الرَّجُلُ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 1

Hazrat Anas bin Malik narrates that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to recite this supplication before entering the toilet: "I seek refuge in Allah from the male and female devils."

حضرت انس بن مالک فرماتے ہیں کہ نبی کریم بیت الخلاء میں داخل ہونے سے پہلے یہ دعا پڑھتے : ” میں نر اور مادہ شیاطین سے اللہ کی پناہ چاہتا ہوں “

Hazrat Anas bin Malik farmate hain keh Nabi Kareem bait ul khalah mein dakhil hone se pehle yeh dua parhte : " mein nar aur mada shayateen se Allah ki panah chahta hun "

حَدَّثَنَا بَقِيُّ بْنُ مَخْلَدٍ ﵀ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَبْدُ اللَّهُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ : نَا هُشَيْمُ بنُ بُشَيْرٍ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ : « أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 2

It is narrated on the authority of Hazrat Zaid bin Arqam that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Insects of the earth are present here and there, so when one of you intends to enter the washroom, he should recite this prayer: 'O Allah! I seek Your protection from male and female devils.'"

حضرت زید بن ارقم سے روایت ہے، نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا ” زمین کے حشرات ادھر ادھر موجود رہتے ہیں، اس لیے جب تم میں سے کوئی بیت الخلاء میں داخل ہونے لگے تو یہ دعا پڑھے : ” اے اللہ ! میں نر اور مادہ شیاطین سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔ “

Hazrat Zaid bin Arqam se riwayat hai, Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya “zameen ke hashrat idhar udhar mojood rehte hain, is liye jab tum mein se koi baitul khala mein dakhil hone lage to ye dua parhe: “Aye Allah! main nar aur mada shayateen se teri panaah mangta hun.”

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ قَاسِمٍ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : " إِنَّ هَذِهِ الْحُشُوشَ مَحْتَضَرَةٌ ، فَإِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْخَلَاءَ فَلْيَقُلِ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بُكَ مِنَ الْخُبْثِ وَالْخَبَائِثِ "

Musannaf Ibn Abi Shaybah 3

Hazrat Abdullah bin Masood said that whenever any of you goes to the toilet and starts to relieve himself, he should recite this dua: 'O Allah! I seek refuge in you from the filth and evil of male and female devils and the rejected devil.'

حضرت عبداللہ بن مسعود فرماتے ہیں کہ جب تم میں سے کوئی بیت الخلاء میں داخل ہو اور ستر کھولنے لگے تو یہ دعا پڑھے : ” اے اللہ ! میں گندگی وناپا کی، نر اور مادہ شیاطین اور شیطان مردود سے تیری پناہ مانگتا ہوں “

Hazrat Abdullah bin Masood farmate hain keh jab tum mein se koi bait ul khala mein daakhil ho aur satar kholne lage to yeh dua parhe: “Aye Allah! mein gandagi o napaki, nar aur mada shayateen aur shaitan mardood se teri panaah mangta hun.”

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ مَسْلِمِ بْنِ يَنَّاقٍ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : " إِذَا دَخَلْتَ الْغَائِطَ فَأَرَدْتَ التَّكَشُّفَ فَقُلِ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الرِّجْسِ النَّجِسِ ، وَالْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ ، وَالشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ "

Musannaf Ibn Abi Shaybah 4

Hazrat Dahhak narrates that Hazrat Huzaifa used to recite this prayer while entering the washroom: "I seek refuge in Allah from filth and impurities, from evil whispers and wickedness, and from the accursed Satan."

حضرت ضحاک فرماتے ہیں کہ حضرت حذیفہ جب بیت الخلاء میں داخل ہونے لگتے تو یہ دعا پڑھتے : ” میں گندگی وناپا کی، بد باطن اور بدباطنی سکھانے اور شیطان مردود سے اللہ کی پناہ چاہتا ہوں “

Hazrat Dahak farmate hain keh Hazrat Huzaifa jab bait ul khala mein dakhil hone lagte to ye dua parhte: “ mein gandagi o napaki ki, bad batin aur badbatani sikhane aur shaitan mardood se Allah ki panaah chahta hun.”

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ جُوَيْبِرَ ، عَنِ الضَّحَّاكِ ، قَالَ : كَانَ حُذَيْفَةُ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ ، قَالَ : « أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الرِّجْسِ النَّجِسِ ، الخَبِيثِ الْمُخْبِثِ ، الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5

Hazrat Anas narrates that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to recite this supplication when entering the washroom: “In the name of Allah, O Allah! I seek refuge in You from the male and female devils (jinns).”

حضرت انس فرماتے ہیں کہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) جب بیت الخلاء میں داخل ہونے لگتے تو یہ دعا پڑھتے :” اللہ کے نام کے ساتھ، اے اللہ ! میں نر اور مادہ شیاطین سے تیری پناہ چاہتا ہوں۔ “

Hazrat Anas farmate hain keh Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) jab bait ul khala mein dakhil honay lagte to yeh dua parhte : Allah ke naam ke sath, aye Allah! main nar aur mada shayateen se teri panaah chahta hun.

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ هُوَ نَجِيحٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ ، كَانَ إِذَا دَخَلَ الْكَنِيفَ قَالَ : « بِسْمِ اللَّهِ ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبْثِ وَالْخَبَائِثِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 6

Hazrat Zahak bin Muzahim said that when you want to enter the toilet, you should recite this prayer: O Allah! I seek refuge in You from filth, impurity, evil, and from the accursed devil who whispers.

حضرت ضحاک بن مزاحم فرماتے ہیں کہ جب تم بیت الخلاء میں داخل ہونا چاہو تو یہ دعا پڑھو : اے اللہ ! میں گندگی ناپاکی، بدباطن، وسوسہ ڈالنے والے شیطان مردود سے تیری پناہ چاہتا ہوں۔

Hazrat Dahak bin Muzahim farmate hain ke jab tum bait ul khala mein dakhil hona chaho to yeh dua parho: Aye Allah! mein gandagi napaki, bad bateen, waswasa dalne wale shaitan mardood se teri panaah chahta hun.

حدثنا وَكِيعٌ عن إسْرَائِيلَ عَنِ الزِّبْرِقَانِ الْعَبْدِيِّ عَنِ الضَّحَّاكِ بن مُزَاحِمٍ قال إِذَا دَخَلْتَ الْخَلَاءَ فَقُلِ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الرِّجْسِ النَّجَسِ ، الْخَبِيثِ الْمُخْبِثِ ، الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ "