Hazrat Abraham said that I asked Hazrat Aswad whether Hazrat Ibn Umar used to wash his feet. He replied that he used to wash his feet very well.
حضرت ابراہیم کہتے ہیں کہ میں نے حضرت اسود سے پوچھا کہ کیا حضرت ابن عمر پاؤں دھویا کرتے تھے ؟ انھوں نے جواب دیا کہ وہ خوب اچھی طرح پاؤں دھویا کرتے تھے۔
Hazrat Ibrahim kehte hain ke maine Hazrat Aswad se poocha ke kya Hazrat Ibn Umar paon dhoya karte the? Unhon ne jawab diya ke woh khoob acchi tarah paon dhoya karte the.
Hazrat Ibn-e-Ghurba narrated that once Hazrat Umar bin Khattab saw a man performing ablution. He had washed the apparent parts of the body but left the inner parts unwashed. Hazrat Umar said to him, "Why are you leaving the inner parts for the fire?"
حضرت ابن غرباء کہتے ہیں کہ حضرت عمر بن خطاب نے ایک آدمی کو دیکھا کہ وضو کرتے ہوئے اس نے ظاہر حصوں کو دھو لیا اور باطنی حصوں کو چھوڑ دیا، حضرت عمر نے اس سے فرمایا کہ اندرونی حصوں کو آگ کے لیے کیوں چھوڑتے ہو ؟
Hazrat Ibn Gharba kehte hain ke Hazrat Umar bin Khattab ne ek aadmi ko dekha ke wuzu karte huye usne zahiri hisson ko dho liya aur batni hisson ko chhor diya, Hazrat Umar ne us se farmaya ke andaruni hisson ko aag ke liye kyun chhorte ho?
The respected one commands that the way of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and the Muslims is that they used to wash their feet.
حضرت حکم فرماتے ہیں کہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اور اہل اسلام کا طریقہ یہی ہے کہ وہ پاؤں کو دھویا کرتے ہیں۔
Hazrat Hukam Farmaatay Hain Ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) Aur Ahl Islam Ka Tareeqa Yahi Hai Ke Woh Paon Ko Dhoya Karte Hain.
Hazrat Abu Hayyah (R.A) narrates that I saw Hazrat Ali (R.A) performing ablution, he washed both of his feet including ankles and said that I wanted to teach you the way Prophet Muhammad (PBUH) used to perform ablution.
حضرت ابو حیہ فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت علی کو وضو کرتے دیکھا، انھوں نے دونوں پاؤں ٹخنوں سمیت دھوئے اور فرمایا کہ میں تمہیں رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کا وضو سکھانا چاہتا تھا۔
Hazrat Abu Hayyah farmate hain ke maine Hazrat Ali ko wazu karte dekha, unhon ne donon paon takhnon samet dhoye aur farmaya ke main tumhen Rasulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ka wazu sikhana chahta tha.
Hazrat Akrama narrated that Hazrat Abdullah bin Abbas used to recite the verse of ablution as "and your feet" which shows that he considered washing of feet as necessary.
حضرت عکرمہ فرماتے ہیں آیت وضو میں حضرت عبداللہ بن عباس { وَاَرْجُلَکُمْ } پڑھتے تھے جس سے معلوم ہوتا ہے کہ وہ پاؤں کے دھونے کو ضروری سمجھتے تھے۔
Hazrat Akarma farmate hain ayat wuzu mein Hazrat Abdullah bin Abbas { wa arjulakum } parhte thay jisse maloom hota hai ke woh paon ke dhone ko zaroori samajhte thay.
Hazrat Urwa narrates that his father used to recite the verse of ablution as: {So wash your faces and your hands up to the elbows, and wipe your heads and your feet}, which indicates that he considered washing of feet as obligatory.
حضرت عروہ فرماتے ہیں کہ ان کے والد آیت وضو کو یوں پڑھتے تھے : { فَاغْسِلُوْا وُجُوْھَکُمْ وَاَیْدِیَکُمْ اِلَی الْمَرَافِقِ وَامْسَحُوْا بِرُئُ وْسِکُمْ وَ اَرْجُلَکُمْ } جس سے معلوم ہوتا ہے کہ وہ پاؤں کے دھونے کو ضروری سمجھتے تھے
Hazrat Urwa farmate hain keh unk walid ayat wuzu ko yun parhte thay: { Faghsilu wujuhakum wa aidiyakum ilal marafiq waam sahu bira'oosikum wa arjulakum } jis se maloom hota hai keh woh paon ke dhone ko zaruri samajhte thay
Hazrat Rubia narrated that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to visit us and would wash his feet three times during ablution.
حضرت ربیع روایت فرماتی ہیں کہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ہمارے ہاں تشریف لاتے اور وضو میں پاؤں تین مرتبہ دھویا کرتے تھے۔
Hazrat Rabie riwayat farmati hain keh Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) humare han tashreef late aur wuzu mein paon teen martaba dhoya karte thay.
Hazrat Rabia bint Mua'adh ibn 'Afra reported that once Hazrat Abdullah bin Abbas came to me and asked me about the hadith that I saw the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) washing his feet during ablution. Then he said that people are in favor of washing the feet, while I find the mention of wiping in the Book of Allah.
حضرت ربیع بنت معوذ ابن عفراء کہتی ہیں کہ ایک مرتبہ حضرت عبداللہ بن عباس میرے پاس تشریف لائے اور مجھ سے اس حدیث کے بارے میں پوچھا کہ میں نے نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو وضو کے دوران پاؤں دھوتے ہوئے دیکھا ہے۔ پھر فرمانے لگے کہ لوگ پاؤں دھونے کے قائل ہیں جبکہ کتاب اللہ میں مجھے مسح کا ذکر ملتا ہے۔
Hazrat Rabeey بنت Muaz Ibn Afraa kehteen hain keh ek martaba Hazrat Abdullah bin Abbas mere pass tashreef laaye aur mujh se iss hadees ke bare mein poocha keh maine Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko wuzu ke doran paon dhote hue dekha hai. Phir farmane lage keh log paon dhone ke qael hain jab keh kitab Allah mein mujhe masah ka zikar milta hai.
Hazrat Muhammad bin Mahmud narrates that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saw a blind companion performing ablution. He washed his face and hands. The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to him, "Wash the inside of your feet as well." So he washed the inside of his feet in obedience to this instruction.
حضرت محمد بن محمود کہتے ہیں کہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ایک نابینا صحابی کو وضو کرتے دیکھا، انھوں نے اپنے چہرے اور ہاتھوں کو دھویا ، نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ان سے فرمایا کہ پاؤں کے اندرونی حصوں کو بھی دھو لو۔ پس انھوں نے اس ارشاد کی تعمیل میں پاؤں کے اندرونی حصوں کو بھی دھویا۔
Hazrat Muhammad bin Mahmud kehte hain ki Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ek nabina sahabi ko wuzu karte dekha, unhon ne apne chehre aur hathon ko dhoya, Nabi Pak (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne unse farmaya ki paaon ke andaruni hisson ko bhi dho lo. Pas unhon ne is irshad ki taameel mein paaon ke andaruni hisson ko bhi dhoya.
Hazrat Abdul Malik narrates that I asked Hazrat Ata, "Have you ever seen anyone who applies masah over his socks?" Hazrat Ata replied, "Such a person must have been in the state of being without Wudu (ablution)."
حضرت عبدالملک کہتے ہیں کہ میں نے حضرت عطاء سے پوچھا کہ کیا آپ کو کوئی ایسا شخص ملا ہے جو پاؤں پر مسح کرتا ہو ؟ حضرت عطاء نے فرمایا ایسا شخص بےوضو ہی ہو رہے گا۔
Hazrat Abd-ul-Malik kahtay hain keh maine Hazrat Ata se poocha keh kya aap ko koi aisa shaks mila hai jo paon par masah karta ho? Hazrat Ata ne farmaya aisa shaks bay-wuzu hi ho raha hoga.