Who considered touching the private part to require ablution
مَنْ كَانَ يَرَى مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ وُضُوءًا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 1723
It is narrated from Hazrat Zaid bin Khalid that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Whoever touches his private parts should perform ablution."
حضرت زید بن خالد سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ جس نے اپنی شرم گاہ کو ہاتھ لگایا وہ وضو کرے۔
Hazrat Zaid bin Khalid se riwayat hai keh Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya keh jis ne apni sharm gah ko hath lagaya woh wazu kare.
It is narrated on the authority of Hazrat Umm Habibah that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever touches his private parts should perform ablution."
حضرت ام حبیبہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ جس نے اپنی شرم گاہ کو ہاتھ لگایا وہ وضو کرے۔
Hazrat Umm Habibah se riwayat hai ki Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya ki jis ne apni sharam gah ko hath lagaya woh wazu kare.
Hazrat Urwah ibn Zubair narrates that my father narrated to me that Marwan mentioned the issue of touching one's private parts to me, and I said that it does not invalidate ablution. He said that Basra bint Safwan narrated a hadith regarding this. Then he sent a messenger to Basra, who came back and informed that she narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Whoever touches his private parts should perform ablution."
حضرت عروہ بن زبیر فرماتے ہیں کہ مجھ سے میرے والد نے بیان کیا کہ مروان نے مجھ سے مسِّ ذکر کا تذکرہ کیا تو میں نے کہا کہ اس میں وضو نہیں ہے۔ وہ کہنے لگے کہ بسرہ بنت صفوان نے اس بارے میں حدیث بیان کی ہے۔ پھر انھوں نے بسرہ کی طرف ایک قاصد بھیجا جس نے آ کر بتایا کہ وہ بیان کرتی ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ جس شخص نے اپنے آلہ تناسل کو ہاتھ لگایا وہ وضو کرے۔
Hazrat Urwa bin Zubair farmate hain ke mujh se mere walid ne bayan kiya ke Marwan ne mujh se miss e zikar ka tazkara kiya to maine kaha ke is mein wuzu nahi hai. Wo kehne lage ke Basra bint Safwan ne is bare mein hadees bayan ki hai. Phir unhon ne Basra ki taraf ek qasid bheja jis ne a kar bataya ke wo bayan karti hain ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya ke jis shakhs ne apne aala e tanasul ko hath lagaya wo wuzu kare.
Hazrat Ibn Sirin said: I asked Hazrat Ubaidah about the saying of Allah Almighty {Or you have touched women} so he pointed with his hand, I understood what he wanted to say so I did not ask him. He said: I was told that Hazrat Ibn Umar used to perform ablution when he touched his private parts. Hazrat Muhammad says: I think that the saying of Hazrat Ibn Umar and Hazrat Ubaidah is the same.
حضرت ابن سیرین فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت عبیدہ سے اللہ تعالیٰ کے قول { أَوْ لاَمَسْتُمُ النِّسَائَ } کے بارے میں سوال کیا تو انھوں نے اپنے ہاتھ سے اشارہ کیا، میں سمجھ گیا کہ وہ کیا کہنا چاہتے ہیں پس میں نے ان سے سوال نہیں کیا۔ انھوں نے فرمایا کہ مجھے بتایا گیا کہ حضرت ابن عمر جب شرم گاہ کو ہاتھ لگاتے وضو کیا کرتے تھے۔ حضرت محمد فرماتے ہیں کہ میرا خیال یہ ہے کہ حضرت ابن عمر اور حضرت عبیدہ کا قول ایک ہی ہے۔
Hazrat Ibn Sireen farmate hain keh maine Hazrat Ubaidah se Allah Taala ke qaul { aawla mastum un nisaa } ke bare mein sawal kiya to unhon ne apne hath se ishara kiya, main samjh gaya keh wo kya kehna chahte hain pas maine unse sawal nahi kiya. Unhon ne farmaya keh mujhe bataya gaya keh Hazrat Ibn Umar jab sharm gah ko hath lagate wazu kiya karte the. Hazrat Muhammad farmate hain keh mera khayal yeh hai ki Hazrat Ibn Umar aur Hazrat Ubaidah ka qaul ek hi hai.
Hazrat Musa'ab bin Saad says that if I touched my private parts while reciting the Quran in front of my father, he would order me to perform ablution.
حضرت مصعب بن سعد فرماتے ہیں کہ میں اپنے والد کے سامنے قرآن پڑھتے ہوئے اگر شرم گاہ کو ہاتھ لگا لیتا تو وہ مجھے وضو کرنے کا حکم دیتے۔
Hazrat Musab bin Saad farmate hain ke mein apne walid ke samne Quran parhte hue agar sharam gah ko hath laga leta to wo mujhe wuzu karne ka hukum dete.
Hazrat Nafi' narrates that one day Hazrat Ibn Umar offered the Fajr prayer at the time of Chasht and said that I had touched my private parts (before Fajr) but I forgot (so I prayed Fajr without ablution, so now I am praying again).
حضرت نافع فرماتے ہیں کہ ایک دن حضرت ابن عمر نے چاشت کے وقت فجر کی نماز قضاء کی اور فرمایا کہ میں نے (فجر سے پہلے) شرم گاہ کو ہاتھ لگایا تھا لیکن میں بھول گیا (اس لیے فجر کی نماز وضو کیے بغیر پڑھ لی چنانچہ اب دوبارہ پڑھ رہا ہوں) ۔
Hazrat Nafi farmate hain ke ek din Hazrat Ibn Umar ne chasht ke waqt fajar ki namaz qaza ki aur farmaya ke maine fajar se pehle sharm gah ko hath lagaya tha lekin main bhul gaya is liye fajar ki namaz wuzu kiye baghair parh li chunancha ab dubara parh raha hun
Someone asked Hazrat Taus, "What is the ruling if a person is in prayer and touches his private part?" He said, "Fie! Fie! Why does he touch it? Such a person should perform ablution."
حضرت طاوس سے سوال کیا گیا کہ اگر ایک آدمی نماز میں ہو اور ذکر کو چھو لے تو اس کا کیا حکم ہے ؟ فرمایا : اف ! اف ! وہ اسے کیوں چھوتا ہے ؟ ایسے شخص کو وضو کرنا چاہیے۔
Hazrat Ta'us se sawal kiya gaya keh agar aik aadmi namaz mein ho aur zikr ko chhoo le to is ka kya hukum hai? Farmaya: Uff! Uff! Woh ise kyun chhoota hai? Aise shakhs ko wuzu karna chahiye.