Hazrat Saeed bin Jubair narrates that when the funeral of both a man and a woman is together, the head of the woman (corpse) should be placed near the shoulders of the man, then the Imam will stand near the head of the woman and in the middle (chest) of the man.
حضرت سعید بن جبیر فرماتے ہیں جب مرد اور عورت دونوں کا جنازہ اکٹھا ہو تو عورت (کی میت کے) کے سر کو مرد کے کندھوں کے پاس رکھیں گے، پھر امام عورت کے سر کے پاس اور مرد کے درمیان (سینے) میں کھڑا ہوگا۔
Hazrat Saeed bin Jubair farmate hain jab mard aur aurat dono ka janaza akhatha ho to aurat (ki mayyat ke) ke sar ko mard ke kandhon ke pass rakhenge, phir imam aurat ke sar ke pass aur mard ke darmiyaan (seene) mein khara hoga.
Hazrat Amr bin Mahajir narrates that I attended sixty funerals of men and women with Hazrat Wathilah bin Asqa' during the time of pestilence. Two rows were formed for them. The row of women was in front of the men, the head of the woman's bier was near the feet of her companion (woman), and the head of the man was near the feet of his companion (man).
حضرت عمرو بن مہاجر فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت واثلہ بن اسقع کے ساتھ طاعون کے زمانہ میں مردوں اور عورتوں کے ساٹھ جنازے پڑھے۔ ان سب کی دو صفیں بنائی گئیں۔ عورتوں کی صف مردوں کے سامنے، عورت کی چارپائی کا سر اس کی ساتھی (عورت) کے ٹانگوں کے پاس، اور مرد کا سر اس کے ساتھی (مرد) کے ٹانگوں کے پاس۔
Hazrat Amr bin مهاجر فرماتے ہین کہ مین نے حضرت واثلہ بن اسقع کے ساتھ طاعون کے زمانہ میں مردوں اور عورتوں کے ساٹھ جنازے پڑھے۔ ان سب کی دو صفیں بنائی گئین۔ عورتوں کی صف مردوں کے سامنے، عورت کی چارپائی کا سر اس کی ساتھی (عورت) کے ٹانگوں کے پاس، اور مرد کا سر اس کے ساتھی (مرد) کے ٹانگوں کے پاس۔
Hazrat Habib ibn Abi Thabit said that Hazrat Saeed bin Jubayr came to the people of Makkah and they were burying the bodies of men and women equally (keeping their heads and feet together). Hazrat Saeed bin Jubayr told them to place the head of the woman in the middle of the man.
حضرت حبیب بن ابی ثابت فرماتے ہیں کہ حضرت سعید بن جبیر اہل مکہ کے پاس آئے وہ مرد اور عورت کے جنازے کو برابر رکھ کر (ان کے سروں اور ٹانگوں کو) جنازہ ادا کرتے تھے۔ حضرت سعید بن جبیر نے ان کو بتلایا کہ وہ عورت کے سر کو مرد کے درمیان میں رکھیں۔
Hazrat Habib bin Abi Sabit farmate hain ke Hazrat Saeed bin Jubair ehl Makkah ke pas aye woh mard aur aurat ke janaze ko barabar rakh kar (un ke saron aur tango ko) janaza ada karte thay. Hazrat Saeed bin Jubair ne un ko batlaya ke woh aurat ke sar ko mard ke darmiyan mein rakhen.
It was asked from Prophet Abraham (pbuh), "What should be done if there are many men and women in a funeral?" He replied, "Their heads should be aligned, and there will be two rows - one behind the Imam and the other in front of the Qibla."
حضرت ابراہیم سے دریافت کیا گیا کہ ایک جنازے میں کئی مرد اور عورتیں ہوں تو کیا کریں ؟ آپ نے فرمایا ان کے سروں کو برابر کیا جائے اور ہوجائیں گی دو صفیں امام اور قبلہ کے درمیان۔
Hazrat Ibrahim se daryaft kiya gaya keh aik janaze mein kai mard aur auratain hon to kya karen? Aap ne farmaya un ke saron ko barabar kiya jaye aur hojaengi do safein imam aur qibla ke darmiyaan.