Hazrat Abu Yunus al-Bahli narrates that I heard from a Sheikh in Makkah who was originally Roman, he narrates from Hazrat Abu Dharr that a man was circumambulating the House of Allah and he was saying "Oh Oh". Hazrat Abu Dharr said: I went out one night (and I saw) that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was in the graveyard at that time, burying the same man. And you had a lamp too.
حضرت ابو یونس الباھلی فرماتے ہیں کہ میں نے مکہ میں ایک شیخ سے سنا جو اصل میں رومی تھے وہ حضرت ابو ذر سے روایت کرتے ہیں کہ ایک شخص بیت اللہ کا طواف کرتے ہوئے اوہ اوہ کررہا تھا، حضرت ابو ذر نے ارشاد فرمایا : میں ایک رات کو نکلا (تو میں نے دیکھا) آنحضرت (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اس وقت قبرستان میں ہیں اسی آدمی کو دفن کر رہے تھے۔ اور آپ کے پاس چراغ بھی تھا۔
Hazrat Abu Younus Albahili farmate hain keh mainay Makkah mein aik sheikh se suna jo asal mein Rumi thay woh Hazrat Abu Zar se riwayat karte hain keh aik shakhs Bait Ullah ka tawaf karte huay oh oh kar raha tha, Hazrat Abu Zar ne irshad farmaya: main aik raat ko nikla (to mainay dekha) Aanhazarat (Sallallahu Alaihi Wasallam) us waqt qabristan mein hain usi aadmi ko dafan kar rahay thay. Aur aap ke pass chiragh bhi tha.
Hazrat Musa bin Ali narrates on the authority of his father that I was with Hazrat Aqba bin Aamir when it was asked about the Takbeers of the funeral, you said four. I asked, are they equal in day and night? you said night and day are equal. I asked, can the deceased be buried at night? you said Hazrat Abu Bakr Siddique was buried at night.
حضرت موسیٰ بن علی اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ میں حضرت عقبہ بن عامر کے پاس تھا کہ آپ سے جنازے کی تکبیروں کے بارے میں دریافت کیا گیا ؟ آپ نے فرمایا چار ہیں میں نے عرض کیا دن اور رات میں برابر ہیں ؟ آپ نے فرمایا رات اور دن برابر ہیں، میں نے عرض کیا میت کو رات کے وقت دفن کیا جاسکتا ہے ؟ آپ نے فرمایا حضرت ابوبکر صدیق کو رات کے وقت دفن کیا گیا۔
Hazrat Musa bin Ali apne walid se riwayat karte hain ke main Hazrat Aqba bin Aamir ke pass tha ke aap se janaze ki takbeeron ke bare mein دریافت kia gaya? Aap ne farmaya chaar hain. Maine arz kia din aur raat mein barabar hain? Aap ne farmaya raat aur din barabar hain. Maine arz kia mayyat ko raat ke waqt dafan kia ja sakta hai? Aap ne farmaya Hazrat Abu Bakr Siddiq ko raat ke waqt dafan kia gaya.
Ibn Abi 'Aroobah narrated that Qatadah said that Abdullah bin Mas'ood was buried at night, and Abu Qatadah disliked it.
حضرت ابن ابی عروبہ فرماتے ہیں کہ حضرت قتادہ فرماتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن مسعود کو رات کے وقت دفن کیا گیا، حضرت ابو قتادہ اس کو ناپسند کرتے تھے۔
Hazrat Ibn Abi Urooba farmate hain ki Hazrat Qatada farmate hain ki Hazrat Abdullah bin Masood ko raat ke waqt dafan kiya gaya, Hazrat Abu Qatada is ko napasand karte the.
Hazrat Ibn Sa'ad narrates that Hazrat Umar buried Hazrat Abu Bakr Siddique at night. Then he came to the mosque and offered the Fajr prayer.
حضرت ابن السباق فرماتے ہیں کہ حضرت عمر نے حضرت ابوبکر صدیق کو رات کے وقت دفن فرمایا : پھر مسجد میں تشریف لائے اور نماز وتر ادا فرمائی۔
Hazrat Ibn us Sabaq farmate hain keh Hazrat Umar ne Hazrat Abu Bakr Siddiq ko raat ke waqt dafan farmaya: phir masjid mein tashreef laye aur namaz witr ada farmai.
Hazrat Zarah bin Amr narrates from his father Hazrat Umar that we buried Hazrat Uthman bin Affan after Isha prayer in Jannat al-Baqi, and I was one of the four who carried his body.
حضرت زرعہ بن عمرو اپنے والد حضرت عمرو سے روایت کرتے ہیں کہ ہم نے حضرت عثمان بن عفان کو عشاء کے بعد جنت البقیع میں دفن کیا، اور میں ان چاروں میں سے ایک تھا جنہوں نے ان کی میت کو اٹھا رکھا تھا۔
Hazrat Zarah bin Amro apne walid Hazrat Amro se riwayat karte hain ki hum ne Hazrat Usman bin Affan ko Isha ke baad Jannat ul Baqi mein dafan kya, aur main un charon mein se ek tha jin hon ne un ki mayyat ko utha rakha tha.
Hazrat Khalid bin Sumair Al-Sadusi narrates that I asked Hazrat Anas about offering the funeral prayer at night. He said, "Offering the funeral prayer at night is the same as offering it during the day."
حضرت خالد بن سمیر السدوسی فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت انس سے رات کو نماز جنازہ پڑھنے کے متعلق دریافت کیا ؟ آپ نے فرمایا رات کو نماز جنازہ پڑھنا ایسا ہی ہے جیسے دن کو پڑھنا۔
Hazrat Khalid bin Sameer us Sudosi farmate hain keh maine Hazrat Anas se raat ko namaz janaza parhne ke mutalliq daryaft kia? Aap ne farmaya raat ko namaz janaza parhna aisa hi hai jaise din ko parhna.
Hazrat Aisha narrates that we were not aware of the burial of the Holy Prophet (peace be upon him) until we heard the voice of passersby in the last hours of the night. It was the night between Tuesday and Wednesday.
حضرت عائشہ ارشاد فرماتی ہیں کہ ہمیں رسول اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے دفنانے کا علم نہ تھا کہ ہم نے ایک گذرنے والوں کی آواز رات کے آخری پہر میں سنی۔ وہ رات بدھ کی رات تھی۔
Hazrat Ayesha irshad farmati hain keh humain Rasool Akram (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke dafnane ka ilm nah tha keh hum ne aik guzarne walon ki aawaz raat ke aakhri pahar mein suni. Woh raat Budh ki raat thi.