The one performing zihar from his slave woman, does he emancipate her
الْمُظَاهِرُ عَنْ أَمَتِهِ أَيُعْتِقُهَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 12608
Hazrat Khalid bin Abi Imran narrates that I asked Hazrat Qasim and Hazrat Salim that a person made Zihar from his slave girl and he does not have any other slave whom he can set free, so can he set free the same slave girl? They said: Yes.
حضرت خالد بن ابی عمران فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت قاسم اور حضرت سالم سے دریافت کیا کہ ایک شخص نے اپنی باندی سے ظہار کیا اور اس کے پاس کوئی غلام وغیرہ نہیں ہے جس کو وہ آزاد کرے تو کیا وہ اسی باندی کو آزاد کرسکتا ہے ؟ فرمایا : ہاں۔
Hazrat Khalid bin Abi Imran farmate hain keh maine Hazrat Qasim aur Hazrat Salim se daryaft kiya keh aik shakhs ne apni bandi se zahar kiya aur uske pass koi gulam waghaira nahi hai jis ko wo azad kare to kya wo isi bandi ko azad karsakta hai? Farmaya: Haan.
Hazrat Zahaq (may Allah have mercy on him) said: If a person makes a statement of Zihar (claiming his wife to be like his mother or another close female relative, thereby making her unlawful for him) and he cannot find a slave to set free and he does not have the strength to fast and he intends to resume marital relations with his wife, then he should set her free as her Mahr (dower) and set her free as expiation for Zihar, and she will become his wife.
حضرت ضحاک فرماتے ہیں کہ کوئی شخص باندی سے ظہار کرے اور آزاد کرنے کے لیے کوئی غلام وغیرہ نہ پائے اور روزہ رکھنے کی طاقت بھی نہ رکھے اور اسی سے باندی سے نکاح کرنے کا ارادہ کرے تو اس کی آزادی کو اس کا مہر بنا لے اور اس کو کفارہ ظہار میں آزاد کر دے وہ اس کی بیوی ہوگئی۔
Hazrat Dahak farmate hain ke koi shakhs bandi se zahar kare aur azad karne ke liye koi ghulam waghaira na paye aur roza rakhne ki taqat bhi na rakhe aur isi se bandi se nikah karne ka irada kare to uski azadi ko uska mehr bana le aur usko kaffara zahar mein azad kar de woh uski biwi hogayi.
It is narrated from Hazrat Taus that if a person makes Zihar to his Umme Walad and does not find anything to give as Kaffara, then he should free her. Freeing her will be the Kaffara of his oath.
حضرت طاؤس سے مروی ہے کہ کوئی شخص اپنی ام ولد سے ظہار کرے اور کفارہ کرنے کے لیے کچھ نہ پائے تو اسی کو آزاد کر دے اس کا آزاد کرنا اس کی قسم کا کفارہ بن جائے گا۔
Hazrat Taous se marvi hai ke koi shakhs apni umme walad se zahaar kare aur kafara karne ke liye kuch na paaye to usi ko azad kar de uska azad karna uski qasam ka kafara ban jaye ga.