Hazrat Mughira narrates that I asked Hazrat Abraham about a woman with a large head who slept with her child; in the morning, the child was found dead (what is the ruling on this)? He said its atonement for her is to free a slave or fast for sixty consecutive days. I asked, what if she gets her period during the fast? He said this is something compulsory for women. When the period ends, she should make up for the missed fasts (she doesn't have to keep all the fasts again).
حضرت مغیرہ فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت ابراہیم سے دریافت کیا ایک بڑے سر والی عورت کے ساتھ اس کا بچہ سویا ہوا تھا، صبح وہ مردہ پایا گیا، (اس کا کیا حکم ہے ؟ ) فرمایا اس کے نفس کی پاکی یہ ہے کہ وہ کفارہ ادا کرے ایک غلام آزاد کرے، یا لگا تار ساٹھ روزے رکھے، میں نے عرض کیا اگر روزوں کے درمیان اس کو حیض آجائے ؟ فرمایا یہ تو عورتوں کے لیے لازمی چیز ہے، جب حیض بند ہوجائے تو ان دنوں کے روزوں کی قضاء کرلے، (دوبارہ سارے روزے نہ رکھے) ۔
Hazrat Mugheera farmate hain ke maine Hazrat Ibrahim se daryaft kiya ek bare sar wali aurat ke sath uska baccha soya hua tha subah woh murda paya gaya iska kya hukum hai farmaya uske nafs ki paaki yeh hai ke woh kaffara ada kare ek ghulam azad kare ya lagatar saath roze rakhe maine arz kiya agar rozon ke darmiyaan usko haiz aajaye farmaya yeh to auraton ke liye laazmi cheez hai jab haiz band hojaaye to un dino ke rozon ki qaza karle dobara sare roze na rakhe
Hazrat Hassan says that if a woman kills someone by mistake and then she observes fasts (as atonement) and she experiences menstruation, then she should make up for these days later.
حضرت حسن فرماتے ہیں کہ اگر کوئی عورت کسی کو خطاء قتل کر دے پھر (کفارے میں) روزے رکھے اور اس کو حیض آجائے، تو ان ایام کی بعد میں قضاء کرلے۔
Hazrat Hassan farmate hain keh agar koi aurat kisi ko khatae qatal kar de phir (kafare mein) roze rakhe aur us ko haiz aajaye, to in ayam ki baad mein qaza kar le.
Hazrat Hassan (may Allah be pleased with him) said: "If a woman vows to observe I'tikaf (spiritual retreat in the mosque) and then she experiences menstruation during those days, she should make up for the days she missed due to menstruation after the completion of her menstrual period."
حضرت حسن فرماتے ہیں کہ کوئی عورت اعتکاف کی نذر مانے پھر اس کو ان دنوں میں حیض آجائے تو جن دنوں میں اس کو حیض آیا ہے ان دنوں کی بعد میں قضاء کرلے۔
Hazrat Hassan farmate hain ke koi aurat aitekaf ki nazar mane phir us ko in dinon mein haiz aajae to jin dinon mein us ko haiz aaya hai un dinon ki baad mein qaza karle
Hazrat Ibrahim states that if a woman observes three fasts as expiation for an oath and she experiences menstruation before completing a fast, then she should restart the three-day fast.
حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ اگر کوئی عورت قسم کے کفارے کے تین روزے رکھے اور روزہ مکمل ہونے سے قبل ہی اس کو حیض آجائے تو وہ نئے سرے سے تین دن کے روزے رکھے۔
Hazrat Ibrahim farmate hain keh agar koi aurat qasam ke kaffare ke teen roze rakhe aur roza mukammal hone se pehle hi us ko haiz aajaye to wo naye sire se teen din ke roze rakhe.