12.
Book of Hajj
١٢-
كِتَابُ الْحَجِّ


Entering the Kaaba, who permitted it

‌دُخُولُ الْبَيْتِ مَنْ رَخَّصَ فِيهِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 13168

Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) said: "O people! Entering inside the Kaaba is not one of the rituals (essential parts) of your Hajj."

حضرت ابن عباس ارشاد فرماتے ہیں اے لوگو ! بیت اللہ کے اندر داخل ہونا تمہارے حج کے ارکان میں سے نہیں ہے۔

Hazrat Ibn Abbas irshad farmate hain aye logo! Baitullah ke andar dakhil hona tumhare Hajj ke arkaan mein se nahi hai.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : ثنا حَفْصٌ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، وَحَجَّاجٍ ، وَعَبْدِ الْمَلِكِ ، عَنْ عَطَاءٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ : « يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّ دُخُولَكُمُ الْبَيْتَ لَيْسَ مِنْ حَجِّكُمْ فِي شَيْءٍ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 13169

Hazrat Hajjaj says that if you want, you can enter the Kaaba, and if you want, you may not enter. And he says that if you enter, it is good, but there is no harm in not entering either. And if you enter, then offer prayer on the right side of the middle pillar.

حضرت حجاج فرماتے ہیں کہ اگر چاہو بیت اللہ میں داخل ہو جاؤ اور اگر چاہو تو نہ داخل ہو، اور فرماتے ہیں اگر داخل ہو جاؤ تو یہ اچھا ہے لیکن نہ داخل ہونے میں بھی کوئی حرج نہیں ہے اور اگر داخل ہو جاؤ تو درمیانے ستون کے داہنی طرف ہو کر نماز ادا کرو۔

Hazrat Hajjaj farmate hain keh agar chaho Baitullah mein dakhil ho jao aur agar chaho to na dakhil ho, aur farmate hain agar dakhil ho jao to yeh acha hai lekin na hone mein bhi koi harj nahi hai aur agar dakhil ho jao to darmiyanay stoon ke dahini taraf ho kar namaz ada karo.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : ثنا جَرِيرٌ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، فِي الْحَاجِّ قَالَ : « إِنْ شَاءَ دَخَلَ الْكَعْبَةَ ، وَإِنْ شَاءَ لَمْ يَدْخُلْهَا » وَقَالَ : « إِنْ دَخَلَهَا فَحَسَنٌ وَإِنْ لَمْ يَدْخُلْهَا فَلَا بَأْسَ ، وَإِنْ دَخَلْتَهَا فَتَنَافَسْ إِلَى السَّارِيَةِ الْوُسْطَى ، فَصَلِّ عِنْدَهَا »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 13170

He was asked about entering Baytullah from the side of Hateem. He said: By Allah, it will not harm you if you do not enter it.

حضرت خیثمہ سے بیت اللہ میں داخل ہونے کے متعلق دریافت کیا گیا ؟ آپ نے فرمایا : اللہ کی قسم اگر تو داخل نہ ہو تو تجھے نقصان نہ دے گا۔

Hazrat Haitham se baitullah mein dakhil hone ke mutalliq daryaft kiya gaya? Aap ne farmaya: Allah ki qasam agar tu dakhil na ho to tujhe nuqsan na de ga.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : ثنا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنِ الْعَلَاءِ ، عَنْ خَيْثَمَةَ ، أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ دُخُولِ الْبَيْتِ فَقَالَ : « لَا يَضُرُّكَ وَاللَّهِ أَنْ لَا تَدْخُلَهُ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 13171

Hazrat Ata says: “If you don't want to enter (there's no harm).

حضرت عطائ فرماتے ہیں کہ اگر چاہو نہ داخل ہو (کوئی حرج نہیں) ۔

Hazrat Ata فرمatay hain keh agar chaho na dakhil ho (koi harj nahin) ۔

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : ثنا وَكِيعٌ ، عَنْ وَاقِدٍ ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ : « إِنْ شِئْتَ فَلَا تَدْخُلْهُ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 13172

Hazrat Mujahid said that whoever enters Baitullah, enters into virtue and comes out of sins, and when he comes out, he is forgiven.

حضرت مجاہد فرماتے ہیں کہ جو شخص بیت اللہ میں داخل ہوتا ہے وہ نیکی میں داخل ہوتا ہے اور گناہوں سے نکلتا ہے اور جب وہ واپس نکلتا ہے تو اس کی مغفرت ہوچکی ہوتی ہے۔

Hazrat Mujahid farmate hain keh jo shakhs Baitullah mein dakhil hota hai woh neki mein dakhil hota hai aur gunahon se nikalta hai aur jab woh wapas nikalta hai to us ki magfirat ho chuki hoti hai.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : ثنا جَرِيرٌ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ : « مَنْ دَخَلَ الْبَيْتَ دَخَلَ فِي حَسَنَةٍ ، وَخَرَجَ مِنْ سَيِّئَةٍ ، وَخَرَجَ مَغْفُورًا لَهُ »