It is narrated from Hazrat Jabir (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came to Hazrat Abdul Muttalib (peace be upon him) who was extracting water from the well of Zamzam. The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Let me help you extract water, O Abdul Muttalib." Then he (peace and blessings of Allah be upon him) said, "If I did not fear that people would rush to see me drawing water, I would have also drawn water with you." People drew water and he (peace and blessings of Allah be upon him) drank it.
حضرت جابر سے مروی ہے کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) بنو عبد المطلب کے پاس تشریف لائے، وہ بیر زم زم سے پانی نکال رہے تھے، بنو عبد المطلب کی پانی نکالنے میں مدد کرو اگر مجھے اس بات کا خوف نہ ہوتا کہ لوگ پانی نکالنے کے لیے مجھے دیکھ کر رش کریں گے تو میں بھی تمہارے ساتھ پانی نکالتا، لوگوں نے پانی نکالا تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے پیا۔
Hazrat Jaber se marvi hai ke Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) Banu Abdul Muttalib ke pas tashreef laye, woh beer e Zam Zam se pani nikal rahe thay, Banu Abdul Muttalib ki pani nikalne me madad karo agar mujhe is baat ka khauf na hota ke log pani nikalne ke liye mujhe dekh kar rash karenge to main bhi tumhare sath pani nikalta, logon ne pani nikala to aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne piya.
Hazrat Abdullah bin Usman bin Khatham narrates that I performed Tawaf with Hazrat Saeed bin Jabir. Then you came to the cistern in which there was Zamzam water. You drank water from it by taking it in your hands.
حضرت عبداللہ بن عثمان بن خثیم فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت سعید بن جبیر کے ساتھ طواف کیا پھر آپ حوض پر تشریف لائے جس میں آب زم زم تھا آپ نے اس میں سے چلو بھر کر پانی پیا۔
Hazrat Abdullah bin Usman bin Khatim farmate hain ke maine Hazrat Saeed bin Jubair ke sath tawaf kiya phir aap hauz par tashrif laye jis mein aab Zam Zam tha aap ne us mein se chalu bhar kar pani piya.
Hazrat Mujahid says that the Sahaba Karam liked that when they finished the circumambulation of the Kaaba, they would come to Aab-e-Zamzam and drink from it.
حضرت مجاہد فرماتے ہیں کہ صحابہ کرام اس بات کو پسند کرتے تھے کہ جب وہ بیت اللہ کا طواف ختم کرتے تو آب زم زم پر آتے اور اس میں سے نوش فرماتے۔
Hazrat Mujahid farmate hain keh Sahaba kiram is baat ko pasand karte thay keh jab woh Baitullah ka tawaf khatam karte to Aab e Zam Zam par aate aur is mein se nosh farmate.
Hazrat Abu Bakr (R.A) said that I like that a person should drink Zamzam water himself and if he has the strength, he should give it to others to drink as well.
حضرت بکر فرماتے ہیں کہ مجھے پسند ہے کہ کوئی شخص آب زم زم میں سے خود بھی پیے اور اگر طاقت رکھے تو دوسروں کو بھی پلائے۔
Hazrat Bakr farmate hain ke mujhe pasand hai ke koi shakhs aab e zam zam mein se khud bhi piye aur agar taqat rakhe to dusron ko bhi pilaye.