Regarding a man talking to his wife and ejaculating
فِي الرَّجُلِ يُكَلِّمُ امْرَأَتَهُ فَيُمْذِي
Musannaf Ibn Abi Shaybah 12734
Hazrat Ibn Abbas saw a man who was abusing his wife. You asked him what happened to you? He said that my sperm or semen has been released. Hazrat Ibn Abbas said, do not abuse her, give compensation (animal sacrifice) for it.
حضرت ابن عباس نے ایک شخص کو دیکھا وہ اپنی بیوی کو گالی نکال رہا تھا، آپ نے اس سے پوچھا تجھے کیا ہوا ہے ؟ اس نے عرض کیا میری مذی یا منی خارج ہوگئی، حضرت ابن عباس نے فرمایا اس کو گالی مت نکال، اس کے لیے دم (جانور کا خون بہا) دے۔
Hazrat Ibn Abbas ne aik shakhs ko dekha woh apni biwi ko gali nikaal raha tha, aap ne us se poocha tujhe kya hua hai? us ne arz kiya meri mazi ya mani kharej hogayi, Hazrat Ibn Abbas ne farmaya us ko gali mat nikaal, us ke liye dum (janwar ka khoon baha) de.
A man from the people of Taif came for Hajj in the state of Ihram. He saw some women in the garden and kept looking at them until he ejaculated. Then he asked Saeed bin Jubair what he should do. He replied, "Offer a sacrifice and your Hajj will be complete."
حضرت طائف والوں میں سے ایک شخص حج کا احرام باندھ کر آیا، اس نے چمن میں کچھ عورتیں دیکھیں اور دیکھتا ہی چلا گیا، یہاں تک کہ اس کی مذی خارج ہوگئی، پھر اس نے حضرت سعید بن جبیر سے دریافت کیا ؟ آپ نے فرمایا دم ادا کر دے اور تیرا حج مکمل ہوگیا ہے۔
Hazrat Taif walon mein se ek shakhs Hajj ka ehraam bandh kar aaya, usne chaman mein kuch auratain dekhi aur dekhta hi chala gaya, yahan tak ke uski mazi kharij hogayi, phir usne Hazrat Saeed bin Jubair se daryaft kiya? Aap ne farmaya dum ada kar de aur tera Hajj mukammal hogaya hai.
Hazrat Hubayrah Al-Dubi says that I went out with my wife (in the state of Ihram) for Makkah, I was talking to my wife that I ejaculated, I asked Hazrat Ataa? You said: Slaughter a goat.
حضرت ھبیرہ الضبی فرماتے ہیں کہ میں اپنی بیوی کے ساتھ (حالت احرام میں) مکہ کے لیے نکلا، میں بیوی سے باتیں کررہا تھا کہ میری مذی خارج ہوگئی، میں نے حضرت عطائ سے دریافت کیا ؟ آپ نے فرمایا : دم میں بکری ذبح کرو۔
Hazrat Hubairah Al-Dubi farmate hain ki mein apni biwi ke sath (halat ehram mein) Makkah ke liye nikla, mein biwi se baaten kar raha tha ki meri mani kharij hogai, maine Hazrat Ataa se دریافت kia? Aap ne farmaya: Dum mein bakri zibah karo.
Hazrat Ata'a said that Hajj is not invalidated until sexual intercourse takes place. When sexual intercourse takes place, Hajj is invalidated, and the penalty becomes obligatory.
حضرت عطائ فرماتے ہیں کہ جب تک التقائے ختانین نہ ہو حج فاسد نہیں ہوتا، جب التقائے ختانین ہوگیا تو حج فاسد ہوگیا اور جرمانہ واجب ہوگیا۔
Hazrat Ataa farmate hain ke jab tak iltiqa e khatnain na ho Hajj fasid nahin hota, jab iltiqa e khatnain hogaya to Hajj fasid hogaya aur jurmana wajib hogaya.