Regarding drinking from the watering place's nabidh
فِي الشُّرْبِ فِي نَبِيذِ السِّقَايَةِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 13312
A female servant of Sa'ib ibn 'Abd Allah said, "He (meaning Sa'ib) ordered me to drink the Nabidh (a drink made from dates) of the water-carriers of the family of al-'Abbas and he used to say, 'This is from among the completing acts of Hajj.'"
حضرت سائب بن عبداللہ کی ایک خادمہ کہتی ہیں کہ آپ نے مجھے حکم دیا کہ میں آل عباس کی سقایہ کی نبیذ پیوں اور فرماتے تھے، بیشک یہ حج کے مکملات میں سے ہے۔
Hazrat Saib bin Abdullah ki aik khadim kehti hain ke aap ne mujhe hukm diya ke main Aal Abbas ki saqaya ki nabidh piyun aur farmate thy, beshak yeh Hajj ke mukammalat mein se hai.
Hazrat Rabia bin Saad narrates that I saw Hazrat Abu Ja'far, you performed Tawaf of the Kaaba, then came to Zamzam, where Nabidh of Saqqa was brought to you, you drank half of it yourself and gave half to Hazrat Ja'far.
حضرت ربیع بن سعد فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت ابو جعفر کو دیکھا آپ نے بیت اللہ کا طواف کیا پھر زم زم کے پاس آئے تو آپ کے پاس سقایہ کا نبیذ لایا گیا آپ نے اس میں سے آدھا خود پی لیا اور آدھا حضرت جعفر کو عطا کردیا۔
Hazrat Rabie bin Saad farmate hain keh maine Hazrat Abu Jaffar ko dekha aap ne Baitullah ka tawaf kiya phir Zam Zam ke paas aye to aap ke paas saqqa ka nabiz laya gaya aap ne us mein se aadha khud pee liya aur aadha Hazrat Jaffar ko ataa kar diya.
Muhammad bin Ismail narrates that Saeed bin Jubair left Mina in extreme heat and performed seven rounds around the Kaaba and offered two rak'ahs. Then a water vessel was brought and Muhammad bin Ali served us Nabidh. Saeed bin Jubair drank from it and then gave it to me to drink.
! Saqayah refers to the department of the servants of the Grand Mosque in Makkah, which is responsible for providing water to the pilgrims.
حضرت محمد بن اسماعیل فرماتے ہیں کہ حضرت سعید بن جبیر سخت گرمی میں منیٰ سے نکلے اور بیت اللہ کے سات چکر لگائے اور دو رکعتیں ادا کیں پھر پانی پلانے والا برتن لایا گیا اور ہمیں محمد بن علی نے نبیذ پلایا، اس میں سے حضرت سعید بن جبیر نے پیا اور پھر مجھے پلایا۔
! سقایہ سے مراد خادمین حرم مکی کا وہ محکمہ ہے جس کے ذمے حجاج کرام کو پانی پلانا ہے۔
Hazrat Muhammad bin Ismail farmate hain ki Hazrat Saeed bin Jubair sakht garmi mein Mina se nikle aur Baitullah ke saat chakkar lagaye aur do rakaten adaa keen phir pani pilane wala bartan laya gaya aur hamein Muhammad bin Ali ne nabiz pilaya, is mein se Hazrat Saeed bin Jubair ne piya aur phir mujhe pilaya.
Hazrat Khalid bin Aqeel narrates that I performed Hajj with Hazrat Salem so many times that I cannot count, but I never saw him drinking Nabidh Al-Saqayah.
حضرت خالد بن ابوبکر فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت سالم کے ساتھ اتنے حج کئے جو شمار نہیں ہوسکتے، میں نے انھیں کبھی بھی نبیذ السقایہ پیتے نہیں دیکھا۔
Hazrat Khalid bin Abubakr farmate hain keh maine Hazrat Salim ke sath itne Hajj kiye jo shumaar nahin ho sakte, maine unhen kabhi bhi nabiz ul saqaiya peete nahin dekha.