It is narrated from Hazrat Ibn Abbas that people used to go for Hajj and would leave whenever they wanted. You (peace and blessings of Allah be upon him) said: Let no one return until his last act is the Tawaf of the Kaaba.
حضرت ابن عباس سے مروی ہے کہ لوگ حج کر کے جس طرح چاہتے تھے چلے جاتے تھے، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : کوئی شخص بھی واپس نہ جائے جب تک کہ اس کا آخری عمل بیت اللہ کا طواف نہ ہو۔
Hazrat Ibn Abbas se marvi hai keh log Hajj kar ke jis tarah chahte thay chale jate thay, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya : Koi shakhs bhi wapas na jaye jab tak keh is ka aakhiri amal Baitullah ka tawaf na ho.
Hazrat Ibn Abbas narrates that people were commanded that their last deed should be to circumambulate the Kaaba, and this command has been relaxed for menstruating women (it has been reduced for them).
حضرت ابن عباس فرماتے ہیں کہ لوگوں کو حکم دیا گیا کہ ان کا آخری عمل بیت اللہ کا طواف ہو اور حیض والی عورتوں سے یہ حکم ہلکا کردیا گیا ہے (ان کے لیے اس میں تخفیف کردی گئی ہے) ۔
Hazrat Ibn Abbas farmate hain ke logon ko hukum diya gaya ke un ka aakhri amal baitullah ka tawaf ho aur haiz wali auraton se ye hukum halka kar diya gaya hai (un ke liye is mein takhfeef kar di gai hai) .
Hazrat Taus narrates that the pilgrims used to return from Mina. They were instructed that their last act should be the Tawaf of the Kaaba, but this was relaxed for menstruating women.
حضرت طاؤس فرماتے ہیں کہ حاجی حضرات منیٰ سے ہی واپس لوٹ جایا کرتے تھے، ان کو حکم دیا گیا کہ ان کا آخری عمل بیت اللہ کا طواف ہو، لیکن حیض والی عورتوں کے لیے اس میں تخفیف کردی گئی۔
Hazrat Taous farmate hain ki Haji hazrat Mina se hi wapas laut jaya karte thay, un ko hukum diya gaya ki un ka aakhiri amal Baitullah ka tawaf ho, lekin haiz wali auraton ke liye is mein takhfeef kar di gai.