It is narrated on the authority of Hazrat Ka'b bin 'Ujrah that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to me: 'Sacrifice a goat, seeking nearness to Allah, or fast for three days, or feed sixty poor people, giving each two poor people a Sa' of dates.'
حضرت کعب بن عجرہ سے مروی ہے کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے مجھ سے فرمایا : بکری ذبح کر اللہ کا قرب حاصل کرنے کے لیے یا تین روزے رکھ یا ساٹھ مسکینوں کو کھانا کھلانا، اس طرح کہ ہر دو مسکینوں کو کھجور کا ایک صاع ملے۔
Hazrat Kaab bin Ajra se marvi hai keh Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne mujh se farmaya: Bakri zibah kar Allah ka qurb hasil karne ke liye ya teen rozey rakh ya sath miskino ko khana khilana, iss tarah keh har do miskino ko khajoor ka ek saa mile.
Hazrat Mujahid and Hazrat Ibrahim, in the explanation of Allah Almighty's statement { فَفِدْیَۃٌ مِّنْ صِیَامٍ اَوْ صَدَقَۃٍ اَوْ نُسُکٍ }, state that fasting means three fasts, charity means three saa's, and sacrifice means slaughtering a goat.
حضرت مجاہد اور حضرت ابراہیم اللہ تعالیٰ کے ارشاد { فَفِدْیَۃٌ مِّنْ صِیَامٍ اَوْ صَدَقَۃٍ اَوْ نُسُکٍ } کی تفسیر میں فرماتے ہیں کہ صیام سے مراد تین روزے اور صدقہ سے مراد تین صاع اور نسک سے مراد بکری ذبح کرنا ہے۔
Hazrat Mujahid aur Hazrat Ibrahim Allah Taala ke irshad {fafidiyatun min siamin aw sadaqatin aw nusukin} ki tafseer mein farmate hain ki siam se murad teen roze aur sadaqa se murad teen saa aur nusuk se murad bakri zubah karna hai.
Hazrat Hassan (may Allah be pleased with him) said that 'Al-Fidyah' means fasting for ten days, 'As-Sadaqah' means feeding ten poor people, and 'An-Nusk' means offering a sacrifice (animal).
حضرت حسن فرماتے ہیں کہ الفدیہ سے مراد دس روزے اور الصدقہ سے مراد دس مسکینوں کو کھانا کھلانا اور النسک سے مراد ذبیحہ ہے۔
Hazrat Hasan farmate hain keh alfidiya se murad das roze aur assadqa se murad das miskino ko khana khilana aur annusk se murad zabiha hai
Hazrat Abu Majliz said that As-Siyam (fasting) means fasting for three days, As-Sadaqah (charity) means feeding sixty poor people, and An-Nusuk (sacrifice) means slaughtering a goat.
حضرت ابو مجلز فرماتے ہیں کہ الصیام سے مراد تین روزے اور الصدقہ سے مراد ساٹھ مسکینوں کو کھانا کھلانا اور النسک سے مراد بکری ذبح کرنا ہے۔
Hazrat Abu Majliz farmate hain keh alsiyam se murad teen rozey aur alsadaqa se murad saath miskeenon ko khana khilana aur alnisk se murad bakri zabah karna hai
Hazrat Ali (R.A) said that Al-Siyam means fasting for three days and As-Sadaqah means feeding sixty poor people three Sa'a of food and An-Nusk means sacrificing a goat.
حضرت علقمہ فرماتے ہیں کہ الصیام سے مراد تین دن کے روزے اور الصدقہ سے مراد ساٹھ مسکینوں کو تین صاع کھلانا اور النسک سے مراد بکری ذبح کرنا ہے۔
Hazrat Alqama farmate hain ke alsiyamo se murad teen din ke roze aur alsadaqa se murad sath miskino ko teen sa khaana aur alnisak se murad bakri zabh karna hai
Hazrat Ibrahim narrates that Hazrat Saeed bin Jubair asked me, so I informed him, and Hazrat Ibn Abbas narrates similarly.
حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ حضرت سعید بن جبیر نے مجھ سے دریافت کیا تو میں نے ان کو خبر دی، اور حضرت ابن عباس بھی اسی طرح فرماتے ہیں۔
Hazrat Ibrahim farmate hain keh Hazrat Saeed bin Jubair ne mujh se daryaft kiya to maine un ko khabar di, aur Hazrat Ibn Abbas bhi isi tarah farmate hain.
Hazrat Akrama states that if a pilgrim falls ill or experiences a headache, they must either fast for ten days, feed sixty poor people, or sacrifice a goat.
حضرت عکرمہ فرماتے ہیں کہ جس حاجی کو بیماری یا سر میں تکلیف ہوجائے اس پر دس روزے یا ساٹھ مسکینوں کو کھانا کھلانا یا بکری ذبح کرنا ہے۔
Hazrat Akrama farmate hain ke jis haji ko bimari ya sar mein takleef hojai us par das roze ya sath miskino ko khana khilana ya bakri zabah karna hai