Hazrat Ibn Abbas narrated that the Prophet Muhammad (peace be upon him) said that when you have performed Tawaf al-Ifadah, then everything becomes permissible for you except women. He (Ibn Abbas) further said, "I saw the Messenger of Allah (peace be upon him) with musk applied to his head. Was there fragrance in it or not?" (Meaning, obviously there was fragrance in it, therefore everything is permissible for you now except women).
حضرت ابن عباس ارشاد فرماتے ہیں کہ جب تم نے رمی کرلی تو اب تمہارے لیے عورتوں کے سوا سب چیزیں حلال ہوگئیں اور فرماتے ہیں کہ بیشک میں نے رسول اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو دیکھا آپ کے سر پر مشک ملی ہوئی تھی، کیا اس میں خوشبو تھی یا نہ تھی (یعنی ظاہری بات ہے کہ اس میں خوشبو تھی لہٰذا عورتوں کے علاوہ اب سب حلال ہوچکا ہے) ۔
Hazrat Ibn Abbas irshad farmate hain keh jab tum ne rami karli to ab tumhare liye auraton ke siwa sab cheezen halal hogayin aur farmate hain keh beshak maine Rasulullah sallallahu alaihi wasallam ko dekha aap ke sar par mushk mili hui thi kya is mein khushbu thi ya nahi yani zahiri baat hai keh is mein khushbu thi lihaza auraton ke ilawa ab sab halal hochuka hai
It is narrated from Hazrat Ata that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: When you have thrown pebbles, shaved your heads and sacrificed the animal, then all things are lawful for you except women.
حضرت عطائ سے مروی ہے کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : جب تم رمی کرلو، اپنا حلق کروا لو اور قربانی کو ذبح کرلو تو عورتوں کے سوا سب چیزیں تم پر حلال ہیں۔
Hazrat Ata se marvi hai keh Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya : Jab tum rami karlo, apna halq karwa lo aur qurbani ko zibah karlo to auraton ke siwa sab cheezain tum par halal hain.
Hazrat Ibn Zubair said that when you have stoned the Jamarat on the day of sacrifice, then everything is lawful for you except women (all those things that were forbidden because of Ihram).
حضرت ابن زبیر ارشاد فرماتے ہیں کہ جب تم نے یوم النحر میں رمی کرلی تو اب عورتوں کے سوا سب چیزیں تم پر حلال ہیں، (وہ سب اشیاء جو احرام کی وجہ سے ممنوع تھیں) ۔
Hazrat Ibn Zubair irshad farmate hain keh jab tum ne Yom un Nahar mein rami karli to ab aurton ke siwa sab cheezain tum par halal hain, (woh sab ashiya jo ehram ki wajah se mamnu thi).
Hazrat Ayesha narrated that when one enters the state of Ihram, all prohibited things become permissible for him except women and what is already prohibited in Makkah.
حضرت عائشہ ارشاد فرماتی ہیں کہ جب رمی کرلی تو عورتوں کے سوا سب ممنوعہ چیزیں محرم کے لیے حلال ہیں۔
Hazrat Ayesha irshad farmati hain kay jab rami karli to aurton kay siwa sab mamnu cheezain mehram kay liye halal hain.
Hazrat Ibn Umar and Hazrat Umar (may Allah be pleased with them) stated that after sacrificing the animal and performing the ritual slaughter, everything becomes permissible for women and fragrance (meaning they can use perfume, etc.), except for the remaining parts of the sacrificed animal (which are still subject to the rules of Qurbani).
حضرت ابن عمر اور حضرت عمر ارشاد فرماتے ہیں کہ جب قربانی کرلی اور حلق کروا لیا تو عورتوں اور خوشبو کے علاوہ باقی سب چیزیں حلال ہوگئیں۔
Hazrat Ibn Umar aur Hazrat Umar irshad farmate hain keh jab qurbani karli aur halq karwa liya to aurton aur khushbu ke ilawa baqi sab cheezen halal hogayin.
Hazrat Hassan Basri said that once you have performed Hajj, all things are lawful for a Muslim except women who are unlawful for them, prohibited fragrances, and hunting during the state of Ihram.
حضرت حسن ارشاد فرماتے ہیں کہ جب رمی کرلی تو اب محرم کے لیے عورتوں، خوشبو اور شکار کے علاوہ باقی چیزیں حلال ہیں۔
Hazrat Hassan irshad farmate hain keh jab ihram karli to ab muharram ke liye aurton, khushbu aur shikar ke ilawa baqi chizen halal hain.
Prophet Suleiman said that after gambling, I kissed my wife. Then, I asked Prophet Ataa about it. You ordered me to sacrifice a goat.
حضرت سلیمان فرماتے ہیں کہ میں نے رمی کرنے کے بعد اپنی بیوی کا بوسہ لے لیا پھر میں نے اس کے متعلق حضرت عطائ سے دریافت کیا ؟ آپ نے مجھے بکری ذبح کرنے کا حکم فرمایا۔
Hazrat Suleman farmate hain keh maine rami karne ke baad apni biwi ka bosa le liya phir maine iske mutalliq Hazrat Ataa se daryaft kiya? Aap ne mujhe bakri zabah karne ka hukum farmaya.