12.
Book of Hajj
١٢-
كِتَابُ الْحَجِّ

Concerning the marking of the sacrificial animals, whether it is done on the right side or the left side

‌فِي الْإِشْعَارِ مَنْ كَانَ يُشْعِرُ فِي الْأَيْمَنِ وَفِي الْأَيْسَرِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 13845

It is narrated from Hazrat Ibn Abbas that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) made incisions on the right hump of the camel of sacrifice and applied blood on it.

حضرت ابن عباس سے مروی ہے کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ھدی کے داہنی کوہان پر اشعار کیا اور اس پر خون مل دیا۔

Hazrat Ibn Abbas se marvi hai keh Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne hadi ke dahni kohan par ashaar kiya aur is par khoon mila diya.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، " أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ : أَشْعَرَ الْهَدْيَ فِي السَّنَامِ الْأَيْمَنِ ، وَأَمَاطَ عَنْهُ الدَّمَ "

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 13845

Musannaf Ibn Abi Shaybah 13846

When Hazrat Urwa intended to point towards a camel, he would point towards its right side.

حضرت عروہ جب اونٹ کا اشعار کرنے کا ارادہ کرتے تو اس کی دائیں جانب اشعار کرتے۔

Hazrat Urwah jab unt ka ishaar karne ka irada karte to is ki dayen janib ishaar karte.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، « أَنَّهُ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُشْعِرَ الْبَدَنَةَ أَشْعَرَهَا مِنَ الْجَانِبِ الْأَيْمَنِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 13846

Musannaf Ibn Abi Shaybah 13847

Hazrat Ibn Umar, if he had one camel, he would point to its left side with his right hand, and if he had two camels, he would point to the right side of one camel and the left side of the other.

حضرت ابن عمر کے پاس اگر ایک اونٹ ہوتا تو اپنے دائیں ہاتھ سے اس کی بائیں جانب اشعار کرتے اور اگر دو اونٹ ہوتے تو ایک اونٹ کے دائیں جانب اور دوسرے کے بائیں جانب کرتے۔

Hazrat Ibn Umar kay pass agar aik ont hota to apnay daen hath se us ki baen janib ishar kartay aur agar do ont hotay to aik ont kay daen janib aur dosray kay baen janib kartay.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، « أَنَّهُ كَانَ إِذَا كَانَتْ بَدَنَةٌ وَاحِدَةٌ ، أَشْعَرَهَا فِي شِقِّهَا الْأَيْسَرِ بِيَدِهِ الْيُمْنَى ، وَإِذَا كَانَتْ بَدَنَتَيْنِ أَشْعَرَ إِحْدَاهُمَا فِي الشِّقِّ الْأَيْمَنِ ، وَالْأُخْرَى فِي الْأَيْسَرِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 13847

Musannaf Ibn Abi Shaybah 13848

Hazrat Saeed bin Jubair used to recite poetry on the right side.

حضرت سعید بن جبیر دائیں جانب اشعار فرماتے۔

Hazrat Saeed bin Jubair dain janib ashaar farmate.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّهُ قَالَ : « يُشْعِرُ فِي الْأَيْمَنِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 13848

Musannaf Ibn Abi Shaybah 13849

Hazrat Qasim points to the right side of Huda.

حضرت قاسم ھدی کی دائیں جانب اشعار کرتے۔

Hazrat Qasim Hudi ki dayen janib ashaar karte.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّازِيُّ ، عَنْ أَفْلَحَ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، « أَنَّهُ كَانَ يُشْعِرُ فِي الْأَيْمَنِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 13849

Musannaf Ibn Abi Shaybah 13850

Hazrat Mujahid says that you may gesture towards any direction you like.

حضرت مجاہد فرماتے ہیں کہ جس جانب چاہو اشعار کرلو۔

Hazrat Mujahid farmate hain ke jis janib chaho ashar karlo

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ أَنَّهُ قَالَ : « أَشْعِرْ مِنْ حَيْثُ شِئْتَ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 13850