The narrator says that I heard Hazrat Abu Bakr Siddique standing at the place of Qazah and saying, "O people! Go quickly, go quickly, then you left, as if I am seeing your thighs which have become visible due to the movement of hitting the camel with a stick."
راوی کہتے ہیں کہ میں نے سنا حضرت ابوبکر صدیق مقام قزح پر کھڑے تھے اور فرما رہے تھے کہ اے لوگو ! جلدی جلدی چلو، پھر آپ نکلے، گویا کہ میں آپ کی ران کو دیکھ رہا ہوں جو اونٹ کو ڈنڈا مارنے کی حرکت کی وجہ سے ظاہر ہوچکی ہے۔
Rawi kehte hain ke maine suna Hazrat Abu Bakr Siddiq maqam Qaz'h per kharay thay aur farma rahe thay ke aye logon! Jaldi jaldi chalo, phir aap nikle, goya ke main aap ki raan ko dekh raha hun jo unt ko danda marne ki harkat ki wajah se zahir ho chuki hai.
Ibn Juraij reported: I asked Nafi', "Where did Ibn Umar stay in Muzdalifah?" He replied, "He did not separate himself from the others until he stayed at the mountain of Quzah."
حضرت ابن جریج فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت نافع سے عرض کیا : حضرت ابن عمر مزدلفہ میں کس مقام پر ٹھہرے تھے ؟ آپ نے فرمایا کہ وہ دوسروں سے جدا اور الگ نہیں ہوئے یہاں تک کہ وہ قزح پہاڑی پر ٹھہرے۔
Hazrat Ibn Juraij farmate hain keh maine Hazrat Nafi se arz kiya: Hazrat Ibn Umar Muzdalifah mein kis maqam par thehre thay? Aap ne farmaya keh woh doosron se juda aur alag nahin huye yahan tak keh woh Qazah pahari par thehre.
Hazrat Ibn Juraij narrates that I asked Hazrat Ata, "Where is Mina?" He replied, "From the valley to Mash'ar al-Haram is Mina. So, I do not like anyone to disembark before or after these points."
حضرت ابن جریج فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت عطائ سے دریافت کیا کہ منیٰ کہاں ہے ؟ آپ نے فرمایا : گھاٹی سے لے کر مقام محسّر تک منیٰ ہے، پس مجھے نہیں پسند کہ کوئی شخص اس جگہ کے علاوہ کہیں اور اترے۔
Hazrat Ibn Juraij farmate hain keh maine Hazrat Ataa se daryaft kya keh Mina kahan hai? Aap ne farmaya: Ghaati se le kar muqam Mash'ar tak Mina hai, pas mujhe nahi pasand keh koi shakhs is jagah ke ilawa kahin aur utre.
Hazrat Zahak (may Allah be pleased with him) narrates that stand behind Mash'ar al-Haram. If you are unable to do so, then when you reach its level, remember Allah and supplicate to Him. Verily, Allah Almighty says: {And remember Allah near Mash'ar al-Haram}. (Surah Al-Baqarah, 2:198)
حضرت ضحاک فرماتے ہیں کہ مشعرالحرام کے پیچھے کھڑے ہو جاؤ، اگر اس پر قادر نہ ہو تو جب تم اس کے برابر آ جاؤ تو اللہ کا ذکر کرو اور اس سے دعا کرو بیشک اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ { فَاذْکُرُوا اللّٰہَ عِنْدَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ }۔
Hazrat Dahak farmate hain keh Mash'aril Haram ke peeche kharay ho jao, agar is par qaadir na ho to jab tum is ke barabar aa jao to Allah ka zikr karo aur is se dua karo beshak Allah ta'ala farmate hain keh { fazkuro Allaha 'indal Mash'aril Haram } .
Hazrat Ibrahim narrates that the companions (may Allah be pleased with them) liked to perform wuquf (standing in prayer) in front of the mountain in Muzdalifah.
حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ صحابہ کرام اس بات کو پسند کرتے تھے کہ مزدلفہ میں پہاڑ کے سامنے وقوف کیا جائے۔
Hazrat Ibrahim farmate hain ki sahaba kiram is baat ko pasand karte thay ki Muzdalifah mein pahar ke samne waqoof kiya jaye.