It was asked from Hazrat Ata that if a person enters Hateem while performing Tawaf (and circles around it), you said that whatever he has entered into Hateem will not be counted.
حضرت عطائ سے دریافت کیا گیا کہ کوئی شخص طواف کرتے وقت اگر حطیم میں داخل ہوجائے (اور اس میں کچھ چکر لگائے) ؟ آپ نے فرمایا جو وہ حطیم میں داخل ہوا ہے وہ شمار نہیں کیا جائے گا۔
Hazrat Ata se daryaft kiya gaya keh koi shakhs tawaf karte waqt agar hataim mein dakhil hojae (aur is mein kuch chakkar lagaye) ? Aap ne farmaya jo woh hataim mein dakhil huwa hai woh shumar nahi kiya jaye ga.
The father of Hazrat Sufyan bin 'Uyainah narrates that I saw Hazrat Salim performing Tawaf, Hazrat Hisham was also with you. Hazrat Hisham wanted to enter Hateem but Hazrat Salim stopped you.
حضرت سفیان بن عیینہ کے والد فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت سالم کو طواف کرتے ہوئے دیکھا آپ کے ساتھ حضرت ہشام بھی تھے، حضرت ہشام نے حطیم میں داخل ہونا چاہا لیکن حضرت سالم نے آپ کو منع کردیا۔
Hazrat Sufyan bin Uyaynah kay wald farmaty hain keh mein ne Hazrat Salim ko tawaf karty huye dekha aap kay sath Hazrat Hisham bhi thay, Hazrat Hisham ne Hateem mein dakhil hona chaha lekin Hazrat Salim ne aap ko mana kardiya.
It was asked from Hazrat Hassan that if a person is performing the obligatory Tawaf and he crosses the Hateem, then you said that he should repeat the Tawaf and if he becomes permissible and has intercourse with his wife, then he should offer a sacrifice.
حضرت حسن سے دریافت کیا گیا کہ کوئی شخص طواف واجب کررہا ہو اور وہ حطیم سے تجاوز کر جائے تو آپ نے فرمایا وہ طواف کا اعادہ کرے اور اگر وہ حلال ہوگیا اور بیوی سے شرعی ملاقات کرلی تو وہ دم ادا کرے۔
Hazrat Hassan se daryaft kiya gaya keh koi shakhs tawaf wajib kar raha ho aur wo Hateem se tajawuz kar jaye to aap ne farmaya wo tawaf ka eada kare aur agar wo halal ho gaya aur biwi se sharai mulakat kar li to wo dum ada kare.