12.
Book of Hajj
١٢-
كِتَابُ الْحَجِّ


Who permitted leaving the ramal

‌مِنْ رَخَّصَ فِي تَرْكِ الرَّمَلِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 14163

Hazrat Ibn Abbas and Hazrat Ali bin Hussain (during Tawaf) did not use to do Ramal.

حضرت ابن عباس اور حضرت علی بن حسین (طواف میں) رمل نہیں کیا کرتے تھے۔

Hazrat Ibn Abbas aur Hazrat Ali bin Hussain (tawaaf mein) raml nahi kia karte thay.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ وَعَلِيَّ بْنَ حُسَيْنٍ ، « كَانَا لَا يَرْمُلَانِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 14164

Hazrat Abu Ja'far said that (the one performing Tawaf) may do Raml if he wishes, otherwise not. And Hazrat Ata said that there is a choice in this matter, if one wishes, one may do Raml, otherwise not, but in my opinion, doing Raml is more preferable.

حضرت ابو جعفر ارشاد فرماتے ہیں کہ (طواف کرنے والا) اگر چاہے تو رمل کرلے وگرنہ نہ کرے، اور حضرت عطائ ارشاد فرماتے ہیں کہ اس میں گنجائش رکھی گئی ہے اگر چاہے تو رمل کرے وگرنہ نہ کرے لیکن میرے نزدیک رمل کرنا زیادہ پسندیدہ ہے۔

Hazrat Abu Jaffar irshad farmate hain keh toaf karne wala agar chahe to ramal karle warna na kare, aur Hazrat Ataa irshad farmate hain keh is mein gunjaish rakhi gayi hai agar chahe to ramal kare warna na kare lakin mere nazdeek ramal karna zyada pasandida hai.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَ : « إِنْ شَاءَ رَمَلَ ، وَإِنْ شَاءَ لَمْ يَرْمُلْ » قَالَ : وَكَانَ عَطَاءٌ « يَرَاهُ وَاسِعًا ، إِنْ شَاءَ لَمْ يَرْمُلْ ، وَكَانَ الرَّمَلُ أَحَبَّ إِلَيْهِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 14165

It was asked from Hazrat Ata that if someone forgets to do Ramal in Tawaf? You said there is nothing on him.

حضرت عطائ سے دریافت کیا گیا کہ اگر کوئی شخص طواف میں رمل کرنا بھول جائے ؟ آپ نے فرمایا اس پر کچھ نہیں ہے۔

Hazrat Ataa se daryaft kiya gaya keh agar koi shakhs tawaaf mein ramal karna bhul jaye? Aap ne farmaya iss par kuch nahi hai.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، عَنْ عَطَاءٍ ، فِي الرَّجُلِ يَنْسَى الرَّمَلَ قَالَ : « لَيْسَ عَلَيْهِ شَيْءٌ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 14166

Hazrat Ibn Umar (R.A) did not run between Safa and Marwa when performing Umrah after entering the state of Ihram from Makkah Mukarramah.

حضرت ابن عمر جب مکہ مکرمہ سے احرام باندھتے تو رمل نہ فرماتے۔

Hazrat Ibn Umar jab Makkah Mukarramah se ehraam bandhte to ramal na farmate.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ قَالَ : « كَانَ ابْنُ عُمَرَ لَا يَرْمُلُ إِذَا أَهَلَّ مِنْ مَكَّةَ »