Hazrat Ismail bin Rasheed narrated that when we performed Hajj, Hazrat Amr bin Maimoon was also with us. We felt very cold, so he covered his head, although we were in the state of Ihram.
حضرت اسماعیل بن راشد فرماتے ہیں کہ ہم نے حج کیا تو ہمارے ساتھ حضرت عمرو بن میمون بھی تھے، ہمیں بڑی شدید سردی لگی، انھوں نے اپنا سر ڈھانپ لیا حالانکہ ہم لوگ حالت احرام میں تھے۔
Hazrat Ismail bin Rashid farmate hain ki hum ne Hajj kya to humare sath Hazrat Amr bin Maimoon bhi thay, humein badi shadid sardi lagi, unhon ne apna sar dhaanp liya halanki hum log halat ehraam mein thay.
Hazrat Rafa'ah bin Zaid narrates that I saw Hazrat Mujahid in the state of Ihram, there was something like a canopy on his ride (so that he could get shade from it).
حضرت رفاعہ بن زید فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت مجاہد کو حالت احرام میں دیکھا، ان کی سواری پر طاق کی مثل تھا (تا کہ وہ اس سے سایہ حاصل کریں) ۔
Hazrat Rafi bin Zaid farmate hain ke maine Hazrat Mujahid ko halat ehraam mein dekha, un ki sawari par taq ki misl tha (taake woh us se saaya hasil karen).
It was asked to Hazrat Ayesha, did the Prophet (PBUH) use to catch a cold? She said: He used to say that cover your body like this and he used to pull the cloth over his head.
حضرت عائشہ سے دریافت کیا گیا محرم کو سردی لگے ؟ آپ نے فرمایا : وہ فرماتے ہیں کہ اپنے کپڑے اس طرح کرلے اور کپڑے کو سر کے اوپر اٹھایا۔
Hazrat Aisha se daryaft kiya gaya muharram ko sardi lage? Aap ne farmaya: Wo farmate hain ke apne kapre is tarah karle aur kapre ko sar ke upar uthaya.
It was asked of Hazrat Ata, that if someone covers his head from the rain during Muharram, you said that it is a fidyah of fasting, or give charity or sacrifice.
حضرت عطائ سے دریافت کیا گیا کہ بارش کی وجہ سے اگر محرم اپنا سر ڈھانپ لے ؟ آپ نے فرمایا کہ روزے کا فدیہ ہے، یا صدقہ کرے یا قربانی۔
Hazrat Ata se daryaft kiya gaya keh barish ki wajah se agar muharram apna sar dhaanp le? Aap ne farmaya keh rozey ka fidya hai, ya sadqah kare ya qurbani.
It was asked of Prophet Abraham (Ibrahim) what a menstruating woman should do if something (rain or sunshine) from the sky reaches her. You (Prophet) said that she should raise a cloth or something similar over her head but not cover her head.
حضرت ابراھیم سے دریافت کیا گیا کہ محرم شخص کو اگر آسمان سے کوئی چیز (بارش یا دھوپ) پہنچے تو وہ کیا کرے ؟ آپ نے فرمایا کہ کوئی اوڑھنی وغیرہ سر کے اوپر اٹھالے لیکن اپنے سر کو ڈھانپے نہیں۔
Hazrat Ibrahim se daryaft kiya gaya keh mehram shakhs ko agar asman se koi cheez (baareesh ya dhoop) pahunche to woh kya kare? Aap ne farmaya keh koi orhni waghaira sar ke upar utha le lekin apne sar ko dhaampe nahi.