Hazrat Ibn Sirin states that the companions of Prophet Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) continued to perform Hajj for forty years after his death, even though they (Abu Bakr, Umar, Uthman) were more strict in following the Sunnah.
حضرت ابن سیرین فرماتے ہیں کہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے صحابہ کرام نے آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی وفات کے چالیس سال بعد تک حج افراد کیا، حالانکہ وہ لوگ (ابو بکر، عمر، عثمان) سنت پر زیادہ سختی سے عمل پیرا تھے۔
Hazrat Ibn Sireen farmate hain keh Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke Sahaba Kiram ne aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki wafat ke chalis saal baad tak Hajj Afrad kiya, halanke woh log (Abu Bakr, Umar, Usman) Sunnat par zyada sakhti se amal pera thay.
It is narrated from Hazrat Aswad that Hazrat Abu Bakr and Hazrat Umar made the Hajj pilgrimage obligatory for those who could afford it. The narrator Sufian added that Hazrat Uthman also held the same view.
حضرت اسود سے مروی ہے کہ حضرت ابوبکر اور حضرت عمر نے حج افراد فرمایا : سفیان راوی نے حضرت عثمان کا بھی اضافہ فرمایا ہے۔
Hazrat Aswad se marvi hai ki Hazrat Abu Bakr aur Hazrat Umar ne Hajj Afrad farmaya: Sufiyan ravi ne Hazrat Usman ka bhi izafa farmaya hai.
Hazrat Ayub narrates that I inquired from Hazrat Sulaiman bin Yasar about combining Hajj and Umrah. He replied, "We do not prefer to mix any other (act of worship) with our Hajj."
حضرت ایوب فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت سلیمان بن یسار سے حج وعمرہ کو جمع کرنے کے متعلق دریافت کیا ؟ آپ نے فرمایا کہ ہم اپنے حج کے ساتھ کوئی دوسری (عبادت) چیز ملانا پسند نہیں کرتے۔
Hazrat Ayyub farmate hain keh maine Hazrat Suleman bin Yasar se Hajj-o-Umrah ko jama karne ke mutalliq دریافت kiya? Aap ne farmaya keh hum apne Hajj ke sath koi doosri (ibadat) cheez milana pasand nahin karte.
Hazrat Abdullah bin Masood (may Allah be pleased with him) said, "Two pillars and an act are most beloved to me, namely, performing Hajj and traveling." The narrator said, "Hazrat Aswad (may Allah be pleased with him) performed Hajj and Umrah eighty times separately but never combined them." Hazrat Abdur Rahman bin Aswad (may Allah be pleased with him) performed Hajj and Umrah sixty times but never combined them.
حضرت عبداللہ بن مسعود ارشاد فرماتے ہیں کہ دو ارکان اور عمل میرے نزدیک ہر چیز سے زیادہ پسندیدہ ہیں، پراگندہ حال ہونا اور سفر کرنا، راوی کہتے ہیں کہ حضرت الاسود نے حج اور عمرہ کے درمیان اسی بار سفر کیا لیکن کبھی ان کو جمع نہیں کیا اور حضرت عبد الرحمن بن الاسود نے ساٹھ سفر کیے لیکن کبھی حج وعمرہ کو جمع نہ فرمایا۔
Hazrat Abdullah bin Masood irshad farmate hain keh do arkaan aur amal mere nazdeek har cheez se zyada pasandida hain, paraganda haal hona aur safar karna, ravi kehte hain keh Hazrat al Aswad ne Hajj aur Umrah ke darmiyaan assi bar safar kiya lekin kabhi in ko jama nahin kiya aur Hazrat Abdul Rahman bin al Aswad ne saath safar kiye lekin kabhi Hajj o Umrah ko jama na farmaya.
Prophet Muhammad (PBUH), son of Abdullah and Aminah, narrates that I went on a journey with Prophet Abraham (PBUH). Some other companions were also with us. We all put on the Ihram (sacred state for Hajj) together for performing Hajj.
حضرت محمد بن ابو اسماعیل فرماتے ہیں کہ میں حضرت ابراہیم کے ساتھ سفر پر نکلا ہمارے ساتھ ہمارے کچھ اور ساتھی بھی تھے، ہم سب نے مل کر حج افراد کے لیے احرام باندھا۔
Hazrat Muhammad bin Abu Ismail farmate hain ke main Hazrat Ibrahim ke sath safar par nikla hamare sath hamare kuchh aur sathi bhi the, hum sab ne mil kar Hajj Afrad ke liye ehram bandha.