Hazrat Tariq narrates that my wife performed Tawaf and offered two Rakat (units of prayer). Before she could perform Sa'i between Safa and Marwah, she got her menstrual period. I instructed her to perform Sa'i. While I was instructing her, a woman was listening. The woman said that you have instructed her well. Indeed, my paternal aunt and my maternal aunt, Hazrat Aisha and Hazrat Umm Salama, who are the pure wives of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), used to say that if a woman performs Tawaf and then offers two Rakat, and then she gets her menstrual period, then she should perform Sa'i between Safa and Marwah.
حضرت طارق فرماتے ہیں کہ میری عورت نے طواف کیا اور دو رکعتیں ادا کیں، اس کے بعد اس کو صفا ومروہ کی سعی سے پہلے ہی حیض آگیا، میں نے اس کو حکم دیا کہ تو صفا ومروہ کی سعی کر، جب میں اس کو حکم دے رہا تھا اس وقت ایک خاتون یہ سن رہی تھی، اس خاتون نے کہا کہ تو نے اس کو بہت اچھا حکم دیا ہے، بیشک میری پھوپھی اور میری خالہ حضرت عائشہ اور حضرت ام سلمہ جو رسول اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی زوجہ مطہرہ ہیں وہ فرماتی تھیں کہ جب عورت طواف کرے پھر دو رکعتیں بھی ادا کرے اس کے بعد اس کو حیض آجائے تو اس کو چاہیے کہ وہ صفا ومروہ کی سعی بھی کرلے۔
Hazrat Tariq farmate hain ke meri aurat ne tawaaf kiya aur do rakkattain ada keen, iske baad isko safa w marwa ki saee se pehle hi haiz aagaya, maine isko hukum diya ke tu safa w marwa ki saee kar, jab main isko hukum de raha tha us waqt ek khatoon ye sun rahi thi, is khatoon ne kaha ke tune isko bahot achha hukum diya hai, beshak meri phoophi aur meri khala Hazrat Ayesha aur Hazrat Umm Salma jo Rasul Akram (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki zojain mutahirah hain wo farmati thi ke jab aurat tawaaf kare phir do rakkattain bhi ada kare uske baad isko haiz aajaye to isko chahiye ke wo safa w marwa ki saee bhi karle.
Hazrat Ibn Umar narrated that when a woman performs Tawaf of the Kaaba and then she experiences menstruation before performing Sa'i, she should perform Sa'i between Safa and Marwah.
حضرت ابن عمر فرماتے ہیں کہ جب خاتون بیت اللہ کا طواف کرلے پھر اس کو سعی سے پہلے حیض آجائے تو اس کو چاہیے کہ وہ صفا ومروہ کی سعی کرلے۔
Hazrat Ibn Umar farmate hain keh jab khatoon baitullah ka tawaf karle phir usko sai se pehle haiz aajae to usko chahie keh woh safa w marwa ki sai karle.
Hazrat Hajjaj narrates that I asked Hazrat Ataa that if a woman gets her period after performing Tawaf, you said that she should perform Sa'i between Safa and Marwa.
حضرت حجاج فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت عطائ سے دریافت کیا کہ اگر عورت کو طواف کے بعد حیض آجائے ؟ آپ نے فرمایا کہ وہ صفا ومروہ کی سعی کرے۔
Hazrat Hajjaj farmate hain keh maine Hazrat Ataa se daryaft kiya keh agar aurat ko tawaf ke baad haiz aajaye? Aap ne farmaya keh woh Safa o Marwa ki saee kare.