12.
Book of Hajj
١٢-
كِتَابُ الْحَجِّ

Who permitted spending the nights of Mina in Mecca

‌مَنْ رَخَّصَ أَنْ يَبِيتَ لَيَالِيَ مِنًى بِمَكَّةَ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 14378

It is narrated on the authority of Ibn Umar that Abbas ibn Abd al-Muttalib sought permission from the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) to spend the nights of Mina in Mecca. The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) granted him permission due to his responsibility of providing water to the pilgrims.

حضرت ابن عمر سے مروی ہے کہ حضرت عباس بن عبد المطلب نے حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے منیٰ کی راتیں مکہ مکرمہ میں گزارنے کی اجازت چاہی، حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ان کو اجازت عطا فرما دی ان کے حاجیوں کو پانی پلانے کی ذمہ داری کی وجہ سے۔

Hazrat Ibn Umar se marvi hai ki Hazrat Abbas bin Abdul Muttalib ne Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) se Mina ki raaten Makkah Mukarramah mein guzarne ki ijazat chahi, Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne unko ijazat ata farma di unke hajiyon ko pani pilane ki zimmedari ki wajah se.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّ الْعَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ اسْتَأْذَنَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَنْ يَبِيتَ بِمَكَّةَ لَيَالِيَ مِنًى ، « فَأَذِنَ لَهُ مِنْ أَجْلِ سِقَايَتِهِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 14378

Musannaf Ibn Abi Shaybah 14379

Hazrat Ibn Abbas advised that once you have completed the stoning of the Jamarat, you are free to spend the night wherever you wish.

حضرت ابن عباس ارشاد فرماتے ہیں کہ جب تم نے جمرات کی رمی کرلی تو جہاں چاہو رات گزارو۔

Hazrat Ibn Abbas irshad farmate hain keh jab tum ne jumrat ki rami karli to jahan chaho raat guzaaro.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ : أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ قَالَ : أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : « إِذَا رَمَيْتَ الْجِمَارَ فَبِتْ حَيْثُ شِئْتَ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 14379

Musannaf Ibn Abi Shaybah 14380

Hazrat Ata says that if a person is staying in Makkah, there is no harm if they spend the nights of Mina in Makkah Mukarramah.

حضرت عطائ فرماتے ہیں جس شخص کی جاگیر مکہ ہو اگر وہ منیٰ کی راتیں مکہ مکرمہ میں گزار لے تو اس میں کوئی حرج نہیں۔

Hazrat Ataa farmate hain jis shakhs ki jaagir Makkah ho agar wo Mina ki raaten Makkah Mukarramah mein guzaar le to us mein koi harj nahin.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ : أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ : « لَا بَأْسَ أَنْ يَبِيتَ الرَّجُلُ بِمَكَّةَ لَيَالِيَ مِنًى ، إِذَا كَانَ فِي صَيْعَةٍ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 14380