It is narrated from Hazrat Khasif that a man from Khorasan came wearing Ihram for Hajj outside the months of Hajj. Hazrat Ata said to him, "Turn it into Umrah, your Hajj is not valid because Allah Almighty says: {The Hajj (pilgrimage) is [during] well-known months, so whoever has made Hajj obligatory upon himself in them…}"
حضرت خصیف سے مروی ہے کہ خراسان کا ایک شخص اشھر حج کے علاوہ حج کے لیے احرام باندھ کر آیا، حضرت عطائ نے اس سے فرمایا اس کو عمرہ میں تبدیل کر دے تیرا حج نہیں ہے کیونکہ اللہ تعالیٰ کا ارشاد ہے : { اَلْحَجُّ اَشْھُرٌ مَّعْلُوْمٰتٌ فَمَنْ فَرَضَ فِیْھِنَّ الْحَجَّ }۔
Hazrat Kaseef se marvi hai ke Khorasan ka aik shakhs Ashhur Hajj ke ilawa Hajj ke liye ehram bandh kar aaya, Hazrat Ataa ne uss se farmaya iss ko Umrah mein tabdeel kar de tera Hajj nahi hai kyunki Allah ta'ala ka irshad hai: Al-Hajju Ash'hurun ma'lumatun faman farada fee hinna al-Hajj.
It is narrated from Hazrat Ibrahim that a person came wearing Ihram other than the months of Hajj, so Hazrat Sharik said that he should continue it and Hazrat Hushim said that it became obligatory on him.
حضرت ابراہیم سے مروی ہے کہ ایک شخص اشھر حج کے علاوہ احرام باندھ کر آیا تو حضرت شریک نے فرمایا کہ وہ جاری رکھے گا اور حضرت ھشیم نے فرمایا یہ اس پر لازم ہوگیا۔
Hazrat Ibrahim se marvi hai keh aik shakhs ash'hur Hajj ke ilawa ehram bandh kar aya to Hazrat Sharik ne farmaya keh woh jari rakhe ga aur Hazrat Hisham ne farmaya yeh iss par lazim ho gaya.
Hazrat Abu Ishaq narrates that Hazrat Ibn Abi Naeem assumed Ihram for Hajj apart from the Hajj of Ashar (10th of Dhul Hijjah). Hazrat Umar bin Khattab said, if the companions had seen him doing so, they would have stoned him (to death).
حضرت ابو اسحاق فرماتے ہیں کہ حضرت ابن ابو نعیم نے اشھر حج کے علاوہ حج کے لیے احرام باندھا، حضرت عمرو بن میمون نے فرمایا کہ اگر صحابہ کرام اس کو پالیتے تو اس کو رجم کردیتے۔
Hazrat Abu Ishaq farmate hain ki Hazrat Ibn Abu Naeem ne Ashhar Hajj ke ilawa Hajj ke liye ehram bandha, Hazrat Amr bin Maimoon ne farmaya ki agar Sahaba kiram is ko palte to is ko rajm karte.
Hazrat Ayub narrates that Abu al-Hakam al-Bajali put on Ihram for Hajj outside the months of Hajj. When Hazrat Ikrama met him, he said, "You are a bad man."
حضرت ایوب فرماتے کہ ابو الحکم البجلی نے اشھر حج کے علاوہ حج کے لیے احرام باندھا، ان سے حضرت عکرمہ کی ملاقات ہوئی تو آپ نے فرمایا کہ تو برا آدمی ہے۔
Hazrat Ayub farmate hain keh Abu Al Hakam Al Bijli ne Ashhar Hajj ke ilawa Hajj ke liye ehram bandha, un se Hazrat Akrama ki mulaqat hui to aap ne farmaya keh tu bura aadmi hai.