Hazrat Ibn Abbas said about a child who slaughters any of the pigeons of Haram, "(Tell his father), 'Slaughter a goat on behalf of your child.'"
حضرت ابن عباس اس بچہ کے متعلق فرماتے ہیں جو حرم کے کبوتروں میں سے کوئی کبوتر مار دے تو فرمایا (اس کے والد سے) اپنے بچے کی طرف سے بکری ذبح کر۔
Hazrat Ibn Abbas us bache ke mutaliq farmate hain jo haram ke kabutaron mein se koi kabutar maar de to farmaya (uske wald se) apne bache ki taraf se bakri zibah kar.
Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) narrates that when we were young, we came with Hazrat Hafs bin Asim (may Allah be pleased with him) and caught a baby pigeon in our house and started playing with it until it died. Hazrat Aisha bint Mu'ti bin al-Aswad (may Allah be pleased with her) said to them, "Slaughter a goat." So, a goat was slaughtered and given in charity.
حضرت عمر فرماتے ہیں کہ ہم جب چھوٹے تھے تو ہم حضرت حفص بن عاصم کے ساتھ آئے اور ہم نے اپنے مکان میں کبوتری کا بچہ پکڑ کر اس سے کھیل کود شروع کردیا یہاں تک کہ وہ مرگیا، حضرت عائشہ بنت مطیع بن الاسود نے ان سے کہا تو انھوں کہا کہ بکری ذبح کی جائے، پس بکری ذبح کر کے صدقہ کی گئی۔
Hazrat Umar farmate hain keh hum jab chotay thay to hum Hazrat Hafs bin Asim ke sath aye aur hum ne apne makan mein kabotri ka bachcha pakar kar us se khel kood shuru kar diya yahan tak keh woh mar gaya, Hazrat Ayesha bint Mutee bin al-Aswad ne un se kaha to unhon ne kaha keh bakri zibah ki jaye, pas bakri zibah kar ke sadqah ki gayi.
It is narrated on the authority of Hisham ibn Urwah that some children of Urwah were playing with the chicks of a dove in Makkah. My respected father ordered that a goat be slaughtered, so it was slaughtered, and then its meat was given in charity.
حضرت ہشام بن عروہ سے مروی ہے کہ حضرت عروہ کے کچھ بچے مکہ مکرمہ کی کبوتری کے بچوں سے کھیل رہے تھے، میرے والد محترم نے بکری ذبح کرنے کا حکم دیا تو وہ ذبح کی گئی اور پھر اس کا گوشت صدقہ کیا گیا۔
Hazrat Hisham bin Urwah se marvi hai ki Hazrat Urwah ke kuch bachay Makkah Mukarramah ki kabootar ke bachon se khel rahay thay, mere walid mohtaram ne bakri zabah karne ka hukum diya to woh zabah ki gayi aur phir us ka gosht sadaqah kiya gaya.