Hazrat Yunus bin Jabir (may Allah have mercy on him) narrates about the cloak (Jubbah) of Imam Hussain (may Allah be pleased with him) that its laces will be kept untied.
حضرت یونس بن جبیر محرم کے چوغہ کے متعلق فرماتے ہیں کہ اس کی ڈوریاں کھلی رکھی جائیں گی۔
Hazrat Younas bin Jabir muharram ke choghe ke mutalliq farmate hain ki is ki doriya khuli rakhi jayengi.
It was asked from Hazrat Saeed bin Jubayr, regarding the chador, whether the Muhrim (person in Ihram) can tie its strings? You said, "Do not tie it, there is no harm in just wearing it."
حضرت سعید بن جبیر سے چوغہ کے متعلق دریافت کیا گیا کہ محرم اس کی ڈوریاں بند کرسکتا ہے ؟ آپ نے فرمایا اس کو بند نہ کرو صرف اس کے پہننے میں کوئی حرج نہیں ہے۔
Hazrat Saeed bin Jubair se choghe ke mutalliq daryaft kya gaya keh muharram is ki doriyan band karsakta hai? Aap ne farmaya is ko band na karo sirf is ke pehenne mein koi harj nahi hai.
Ibn Sauqa reported: I saw on Sa'id b. Jubair a sheet the buttons of which he had taken out. Upon this 'Ali said: What has led you to take them out? He said: My companions said to me: Would you put it on in this state (in the state of Ihram)? Thereupon 'Ali said: It does you no harm if you put it on (in the state of Ihram).
ابن سوقہ فرماتے ہیں کہ سعید بن جبیر نے میرے اوپر ایسی چادر دیکھی کہ جس کے بٹن میں نے نکال دئیے تھے۔ حضرت علی نے دریافت فرمایا کہ اس کو کیوں نکالا ہے ؟ آپ نے ان سے عرض کیا کہ میرے ساتھیوں نے مجھ سے کہا کہ کیا تم حالت احرام میں یہ پہنو گے ؟ حضرت علی نے ارشاد فرمایا اس کا (حالت احرام میں) پہننا تجھے کوئی نقصان نہیں دیتا۔
Ibn e Soqah farmate hain keh Saeed bin Jubair ne mere upar aisi chadar dekhi keh jis ke button maine nikal diye thay. Hazrat Ali ne daryaft farmaya keh is ko kyun nikala hai? Aap ne un se arz kiya keh mere saathiyon ne mujh se kaha keh kya tum halat e ihram mein yeh pehno ge? Hazrat Ali ne irshad farmaya is ka (halat e ihram mein) pehnna tujhe koi nuqsan nahin deta.
Hazrat Ibrahim was asked if a Muhrim can wear stitched clothes. You replied, "He can wear them but he should not tie the string (of the lower garment)."
حضرت ابراہیم سے دریافت کیا گیا کہ محرم چوغہ پہن سکتا ہے، آپ نے فرمایا پہن سکتا ہے لیکن اس کی ڈوری کو باندھے نہ۔
Hazrat Ibrahim se daryaft kiya gaya keh mohrim chogha pehen sakta hai, aap ne farmaya pehen sakta hai lekin is ki dori ko bandhe na.