The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said that Allah Almighty has made Makkah al-Mukarramah a respectable place, it is not permissible and lawful to sell or rent out its houses.
حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کا ارشاد ہے کہ مکہ مکرمہ کو اللہ تعالیٰ نے قابل احترام بنایا ہے، اس کے گھروں کو فروخت کرنا اور کرایہ پر دینا جائز اور حلال نہیں ہے۔
Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wa Aalehi Wasallam) ka irshad hai keh Makkah Mukarramah ko Allah Ta'ala ne qabil ehteraam banaya hai, is ke gharon ko farokht karna aur kiraya par dena jaiz aur halal nahi hai.
Hazrat Ibn Juraij narrates that I read Hazrat Umar bin Abdul Aziz's letter to the people (in which it was written that) it is not permissible (it is forbidden) to rent out the houses and residential places of Makkah Mukarramah.
حضرت ابن جریج فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت عمر بن عبد العزیز کا مکتوب لوگوں کو پڑھ کر سنایا (جس میں تحریر تھا کہ) مکہ مکرمہ کے گھروں اور رہائشی مکانوں کو کرایہ پر دینا جائز نہیں ہے (اس سے منع کیا گیا ہے) ۔
Hazrat Ibn Juraij farmate hain keh maine Hazrat Umar bin Abdul Aziz ka maktub logon ko parh kar sunaya (jis mein tahrir tha keh) Makkah Mukarramah ke gharon aur rehshi maqanon ko kiraya par dena jaiz nahin hai (is se mana kya gaya hai).
Hazrat Abdullah bin Amr narrates that those who rent out houses in Makkah Mukarramah and consume their rent, they are filling their stomachs with the fire of hell.
حضرت عبداللہ بن عمرو فرماتے ہیں کہ جو لوگ مکہ مکرمہ کے گھر کرایہ پردے کر ان کا کرایہ کھاتے ہیں وہ لوگ اپنے پیٹ میں جہنم کی آگ بھر رہے ہیں۔
Hazrat Abdullah bin Amro farmate hain keh jo log Makkah Mukarramah ke ghar kiraya par dete hain un ka kiraya khate hain wo log apne pet mein jahannam ki aag bhar rahe hain.
It is narrated from Hazrat Ata that Hazrat Umar had forbidden the people of Makkah to build doors for their houses so that the pilgrims would not come and stay in the courtyards of these houses.
حضرت عطائ سے مروی ہے کہ حضرت عمر نے اھل مکہ کو منع کیا تھا کہ وہ اپنے گھروں کے دروازے بنائیں تاکہ حاجی آ کر ان گھروں کے صحنوں میں اتریں (اور وہاں ٹھہریں) ۔
Hazrat Ataa se marvi hai ki Hazrat Umar ne ahl Makkah ko mana kiya tha ki woh apne gharon ke darwaze banayen taake Haji aa kar un gharon ke sahnoun mein utren (aur wahan thahrein).
Hazrat Ja'far's father says that the houses of Makkah should not have doors, the people of Egypt and Iraq come with their rows of camels and they enter the houses of Makkah.
حضرت جعفر کے والد فرماتے ہیں کہ مکہ کے گھروں کے دروازے نہیں ہونے چاہیے، مصر اور عراق والے اپنی اونٹوں کی قطار کے ساتھ آتے ہیں اور وہ مکہ مکرمہ کے گھروں میں داخل ہوجاتے ہیں۔
Hazrat Jaffar ke walid farmate hain ke Makkah ke gharon ke darwaze nahi hone chahie, Misr aur Iraq wale apni oonton ki qatar ke saath aate hain aur wo Makkah Mukarramah ke gharon mein dakhil hojate hain.