Hazrat Adi bin Sabit states that the companions of Prophet Muhammad (peace be upon him) used to start Hajj from Madinah and they used to say that we assume Ihram from the same place from where Prophet Muhammad (peace be upon him) assumed Ihram.
حضرت عدی بن ثابت فرماتے ہیں کہ نبی مکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے صحابہ حج کی ابتداء مدینہ سے کرتے تھے اور فرماتے تھے ہم وہاں سے احرام باندھتے ہیں جہاں سے نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) احرام باندھتے تھے۔
Hazrat Adi bin Sabit farmate hain ke Nabi Mukarram (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke Sahaba Hajj ki ibtida Madina se karte thay aur farmate thay hum wahan se ehram bandhte hain jahan se Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ehram bandhte thay.
Hazrat Abraham said that when you intend to perform Hajj and have not performed Hajj before, then start your Hajj from Makkah. Then if you wish, you may go to Madinah.
حضرت ابراہیم فرماتے ہیں جب تم حج کرنے کا ارادہ کرو اور پہلے حج نہ کیا ہو تو اپنے حج کی ابتداء مکہ سے کرو پھر اگر چاہو تو مدینہ چلے جاؤ۔
Hazrat Ibrahim farmate hain jab tum Hajj karne ka irada karo aur pehle Hajj na kiya ho to apne Hajj ki ibtida Makkah se karo phir agar chaho to Madina chale jao.
Hazrat Mujahid (may Allah have mercy on him) said: When you intend to perform Hajj and Umrah, then start from Makkah and keep everything subject to it.
حضرت مجاہد فرماتے ہیں جب تم حج اور عمرہ کرنے کا ارادہ رکھتے ہو تو مکہ سے ابتداء کرو اور ہر چیز کو اسی کے تابع رکھو۔
Hazrat Mujahid farmate hain jab tum Hajj aur Umrah karne ka irada rakhte ho to Makkah se ibtida karo aur har cheez ko isi ke tabe rakho.
Hazrat Abdullah Ibn Masood (may Allah be pleased with him) preferred that the pilgrim should start from Makkah, saying, "My expenses and my face are towards Makkah. This is what I like best."
حضرت عبد الرحمن بن اسود پسند کرتے تھے کہ حج کرنے والا مکہ سے ابتداء کرے اور فرماتے تھے میرا نفقہ اور چہرہ مکہ کی طرف ہو یہ مجھے سب سے زیادہ پسند ہے۔
Hazrat Abdul Rahman bin Aswad pasand karte thay keh Hajj karne wala Makkah se ibtida kare aur farmate thay mera nafaqa aur chehra Makkah ki taraf ho yeh mujhe sab se zyada pasand hai.
Hazrat Zubair Qan said that we were in Makkah and we wanted to come to Madinah. Then we mentioned our intention to Hazrat Saeed bin Jubair. You said: One circumambulation of the House of Allah is better for me than coming to Madinah eight times.
حضرت زبرقان کہتے ہیں کہ ہم مکہ میں تھے اور ہم نے چاہا کہ ہم مدینہ آجائیں پھر ہم نے اپنے ارادے کا ذکر حضرت سعید بن جبیر سے کیا، آپ نے فرمایا : بیت اللہ کا ایک دفعہ طواف کرنا میرے نزدیک آٹھ بار مدینہ آنے سے بھی بہتر ہے۔
Hazrat Zubairqan kehte hain keh hum Makkah mein thay aur hum ne chaha keh hum Madina aajayen phir hum ne apne irade ka zikar Hazrat Saeed bin Jubair se kiya, aap ne farmaya: Baitullah ka ek dafa tawaf karna mere nazdeek aath baar Madina aane se bhi behtar hai.
Hazrat Thawr's father narrates: "I went for Hajj with Hazrat 'Uqbah, Hazrat Aswad and Hazrat 'Amr bin Maimoon. They started their Hajj journey from Madinah before Makkah."
حضرت ثویر کے والد فرماتے ہیں کہ میں حضرت علقمہ، حضرت اسود اور حضرت عمرو بن میمون کے ساتھ حج کے لیے نکلا، انھوں نے مکہ سے پہلے مدینہ سے حج کی ابتداء کی۔
Hazrat Sawir ke walid farmate hain ke mein Hazrat Alqama, Hazrat Aswad aur Hazrat Amr bin Maimoon ke sath Hajj ke liye nikla, unhon ne Makkah se pehle Madina se Hajj ki ibtida ki.