Concerning the person in Ihram who kills a bird, what is required of him
فِي الْمُحْرِمِ يُصِيبُ الْقَطَاةُ مَا عَلَيْهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 14765
Hazrat Ata', Hazrat Ta'us and Hazrat Mujahid said that if a person in the state of Ihram hunts a dove, then a goat becomes obligatory on him (as compensation).
حضرت عطائ، حضرت طاؤس اور حضرت مجاہد فرماتے ہیں کہ محرم اگر فاختہ کا شکار کرلے تو اس پر بکری لازم ہے۔
Hazrat Ata, Hazrat Taus aur Hazrat Mujahid farmate hain ke muharram agar fakhta ka shikar karle to us par bakri lazim hai.
A person asked Hazrat Salem and Hazrat Qasim, "What if a person in the state of Ihram hunts a dove?" One replied, "He should give half a Mudd in charity." The other said, "Half a Mudd of something better than a dove."
ایک شخص نے حضرت سالم اور حضرت قاسم سے دریافت کیا کہ محرم شخص اگر فاختہ کا شکار کرلے ؟ ایک نے فرمایا کہ نصف مد صدقہ کر دے اور دوسرے نے فرمایا نصف مد فاختہ سے بہتر ہے۔
aik shakhs ne hazrat salim aur hazrat qasim se دریافت kia keh mohrim shakhs agar faakhta ka shikar kar le aik ne farmaya keh nisf mudd sadqa kar de aur doosre ne farmaya nisf mudd faakhta se behtar hai
Hazrat Ibn Umar and Hazrat Ibn Abbas said that if a person in the state of Ihram hunts a dove, then he should give one-third of a Mudd in charity, and feeding one-third of a Mudd to a poor person on behalf of the dove will suffice.
حضرت ابن عمر اور حضرت ابن عباس فرماتے ہیں کہ محرم شخص اگر فاختہ کا شکار کرے تو وہ تہائی مد صدقہ کرے، اور تہائی مد مسکین کے پیٹ میں فاختہ کی طرف سے کافی ہوجائے گا۔
Hazrat Ibn Umar aur Hazrat Ibn Abbas farmate hain keh muhrim shakhs agar fakhta ka shikaar kare to wo tehtai mud sadqa kare, aur tehtai mud miskeen ke pet mein fakhta ki taraf se kaafi ho jaye ga.
It was asked from Hazrat Akrama bin Khalid: If a person in the state of Ihram (pilgrim's state) hunts a dove, what should he do? You (Hazrat Akrama) said that he should give one Mudd of food in charity.
حضرت عکرمہ بن خالد سے دریافت کیا گیا کہ محرم شخص اگر فاختہ کا شکار کرے ؟ آپ نے فرمایا کہ ایک مد صدقہ کرے۔
Hazrat Akrma bin Khalid se daryaft kiya gaya keh muhrim shakhs agar fakhta ka shikar kare? Aap ne farmaya keh ek mud sadqa kare.