Hazrat Ibrahim (A.S) states that no concession has been given in not starting and ending the first Tawaf of Yaum-un-Nahr (Day of Sacrifice) and Yaum-un-Nafar (Day of Departure) from Hajr-e-Aswad (Black Stone).
حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ یوم النحر اور یوم النفر کے پہلے طواف کی ابتدا اور اختتام حجر اسود سے نہ کرنے میں کوئی رخصت نہیں دی گئی۔
Hazrat Ibrahim farmate hain ke Yaum un nahr aur Yaum un nufr ke pehle tawaf ki ibtida aur ikhtitam Hajar e Aswad se na karne mein koi rukhsat nahi di gai.
Hazrat Ibn Sabit said to a man who was standing with the intention of Tawaf and intended to start by touching the Yemeni Corner, "You have told him to start the first circuit of Tawaf from the Black Stone when you intend to perform Tawaf."
حضرت ابن سابط نے ایک شخص سے جو طواف کے ارادے سے کھڑا ہوا اور رکن یمانی کے استلام کا ارادہ کیا کہ اس سے طواف کی ابتدا کرے، آپ نے اس کو فرمایا کہ جب طواف کرنے کا ارادہ کرو تو طواف کا پہلا چکر حجر اسود سے شروع کرو۔
Hazrat Ibne Sabat ne aik shakhs se jo tawaf ke irade se khara hua aur rukn e yamani ke istelam ka irada kya ke us se tawaf ki ibtida kare, aap ne us ko farmaya ke jab tawaf karne ka irada karo to tawaf ka pehla chakar hajar e aswad se shuru karo.
Hazrat Dahak (AS) used to do the following in every circumambulation (tawaf) of Kaaba. If he had the strength, he would kiss the Black Stone (Hajr-e-Aswad). Otherwise, he would start his circumambulation from the Black Stone and also end it at the Black Stone.
حضرت ضحاک ہر چکر میں اگر قدرت ہوتی تو حجر اسود کا استلام فرماتے وگرنہ حجر اسود سے طواف شروع فرماتے اور اسی پر ختم فرماتے۔
Hazrat Dahak har chakar mein agar qudrat hoti to Hajar Aswad ka istalaam farmate warna Hajar Aswad se tawaaf shuru farmate aur isi par khatam farmate.
Hazrat Ata' says that if you have the strength, then perform Tawaf-e-Istilam in every circumambulation. Otherwise, whenever you pass by it, turn towards it and recite Takbeer. And if you wish, you can start your Tawaf from Hajr-e-Aswad and end it at the same place.
حضرت عطائ فرماتے ہیں کہ اگر طاقت رکھو تو ہر چکر میں استلام کرو وگرنہ جب بھی اس پر گزرو تو اس کی طرف رخ کر کے تکبیر پڑھو، اور اگر چاہو تو طواف حجر اسود سے شروع کر کے اس پر ختم کرو۔
Hazrat Ataa farmate hain keh agar taqat rakho to har chakar mein istelam karo warna jab bhi is par guzaru to is ki taraf rukh kar ke takbeer parho, aur agar chaho to tawaf hajar aswad se shuru kar ke is par khatam karo.
Hazrat Hilal bin Abi Maymuna narrates that I saw Hazrat Anas performing Tawaf, when he would reach Hajr-e-Aswad, he would recite Takbeer, and he would start Tawaf from Hajr-e-Aswad and end it on Hajr-e-Aswad.
حضرت ہلال بن ابو میمونہ فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت انس کو طواف کرتے ہوئے دیکھا، جب حجر اسود کے پاس پہنچتے تو تکبیر پڑھتے، اور طواف حجر اسود سے شروع کرتے اور حجر اسود پر ختم کرتے۔
Hazrat Hilal bin Abu Maymunah farmate hain keh maine Hazrat Anas ko tawaf karte huye dekha, jab Hajar Aswad ke paas pahuchte to takbeer parhte, aur tawaf Hajar Aswad se shuru karte aur Hajar Aswad par khatam karte.
It is narrated from Hazrat Ata that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) started the Tawaf from Hajr-e-Aswad and also performed Ramal from Hajr-e-Aswad to Hajr-e-Aswad again.
حضرت عطائ سے مروی ہے کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے طواف کی ابتدا حجر اسود سے فرمائی اور حجر اسود سے لے کر دوبارہ حجر اسود تک رمل بھی فرمایا۔
Hazrat Ata se marvi hai ke Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne tawaaf ki ibtida hajar aswad se farmaayi aur hajar aswad se lekar dobara hajar aswad tak ramal bhi farmaaya.