It is narrated on the authority of Ibn Abbas that Aqra bin Habis asked the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), "O Messenger of Allah! Is Hajj obligatory every year or just once?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) replied, "No, only once. Any additional Hajj performed will be considered voluntary."
حضرت ابن عباس سے مروی ہے کہ حضرت اقرع بن حابس نے حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے دریافت کیا کہ اے اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ! حج ہر سال فرض ہے یا صرف ایک مرتبہ ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا نہیں صرف ایک مرتبہ، جو زائد حج کرے گا وہ نفلی ہیں۔
Hazrat Ibn Abbas se marvi hai keh Hazrat Iqra bin Habis ne huzoor aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) se daryaft kiya keh aye Allah ke Rasool (Sallallahu Alaihi Wasallam)! Hajj har saal farz hai ya sirf ek martaba? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya nahi sirf ek martaba, jo zaid Hajj kare ga wo nafli hain.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّ الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، الْحَجُّ فِي كُلِّ عَامٍ أَوْ مَرَّةً وَاحِدَةً ؟ قَالَ : « لَا بَلْ مَرَّةً وَاحِدَةً ، فَمَنْ زَادَ فَتَطَوُّعٌ »