Abdullah bin Umar (R.A) was asked about performing Umrah in the months of Hajj. He replied: "{اَلْحَجُّ اَشْھُرٌ مَّعْلُوْمٰتٌ} (The months of Hajj are well known)." There is no Umrah in these months.
حضرت عبداللہ سے حج کے مہینوں میں عمرہ کرنے کے متعلق دریافت کیا گیا ؟ آپ نے فرمایا : { اَلْحَجُّ اَشْھُرٌ مَّعْلُوْمٰتٌ} ان میں عمرہ نہیں ہے۔
Hazrat Abdullah se Hajj ke mahenon mein Umrah karne ke mutaliq daryaft kya gaya? Aap ne farmaya: {Al-Hajju Ash'hurun Ma'lumatun} in mein Umrah nahin hai.
Hazrat Ibn Eon narrates that I asked Hazrat Qasim bin Muhammad: Did Hazrat Umar forbid performing Umrah in the months of Hajj? You replied after a pause: Hazrat Usman forbade it.
حضرت ابن عون فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت قاسم بن محمد سے دریافت کیا : کیا حضرت عمر نے حج کے مہینوں میں عمرہ کرنے سے منع فرمایا تھا ؟ آپ نے کچھ دیر توقف کے بعد فرمایا : حضرت عثمان نے اس سے منع فرمایا تھا۔
Hazrat Ibn Aun farmate hain keh maine Hazrat Qasim bin Muhammad se daryaft kiya: kya Hazrat Umar ne Hajj ke mahinon mein Umrah karne se mana farmaya tha? Aap ne kuch dair taqquf ke baad farmaya: Hazrat Usman ne is se mana farmaya tha.
"Hazrat Umar (May Allah be pleased with him) said: 'Keep a gap and interval between your Hajj and Umrah. Perform Hajj in the months of Hajj, and perform Umrah in other months, so that your Hajj and Umrah are performed completely.'"
حضرت عمر نے ارشاد فرمایا : تم لوگ اپنے حج اور عمرہ کے درمیان فاصلہ اور وقفہ رکھو، حج حج کے مہینوں میں ادا کرو، اور عمرہ ان کے علاوہ دوسرے مہینوں میں ادا کرو، تاکہ تمہارے حج اور عمرے مکمل ادا ہوں۔
Hazrat Umar ne irshad farmaya: Tum log apne Hajj aur Umrah ke darmiyan fasla aur waqfa rakho, Hajj Hajj ke mahinon mein ada karo, aur Umrah un ke ilawa doosre mahinon mein ada karo, taake tumhare Hajj aur Umre mukammal ada hon.
Hazrat Ibn Aun said that someone asked Hazrat Qasim about performing Umrah in the months of Hajj. You said: The jurists and scholars do not consider this Umrah to be complete.
حضرت ابن عون فرماتے ہیں کہ حضرت قاسم سے حج کے مہینوں میں عمرہ کرنے کے متعلق دریافت کیا گیا ؟ آپ نے فرمایا : فقہاء اور علماء اس عمرے کو مکمل نہیں سمجھتے۔
Hazrat Ibn Aun farmate hain keh Hazrat Qasim se Hajj ke mahenon mein Umrah karne ke mutalliq daryaft kiya gaya? Aap ne farmaya: Fuqaha aur Ulama is Umrah ko mukammal nahin samajhte.