It is narrated from Hazrat Aisha and Hazrat Ibn Abbas that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) performed Tawaf of the Kaaba at night.
حضرت عائشہ اور حضرت ابن عباس سے مروی ہے کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے رات کے وقت بیت اللہ کا طواف فرمایا۔
Hazrat Ayesha aur Hazrat Ibn Abbas se marvi hai keh Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne raat ke waqt Baitullah ka tawaf farmaya.
Muhammad bin Munkadar said that the companions of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would not hasten in performing the farewell Tawaf except for those who had their families with them.
حضرت محمد بن منکدر فرماتے ہیں کہ صحابہ کرام طواف افاضہ کرنے میں جلدی نہ کرتے سوائے ان حضرات کے جن کے ساتھ ان کے گھر والی ہوتی۔
Hazrat Muhammad bin Munkadar farmate hain ki sahaba kiram tawaaf efaza karne mein jaldi na karte siwae un hazrat ke jin ke sath un ke ghar wali hoti.
Hazrat Aflah's father said that we were with Hazrat Abu Ayyub in a group of Ansar. No one had performed Tawaf yet. Even when everyone had finished Tawaf, then we performed Tawaf, except for one man who was with his family. He performed Tawaf quickly because of them.
حضرت افلح کے والد فرماتے ہیں کہ ہم لوگ حضرت ابو ایوب کے ساتھ انصار کی ایک جماعت میں تھے کسی شخص نے بھی طواف نہ کیا۔ یہاں تک کہ جب سب لوگ طواف کرچکے تو پھر ہم نے طواف کیا۔ سوائے ایک آدمی جس کے ساتھ اس کے گھروالے تھے۔ اس نے ان کی وجہ سے جلدی طواف کیا۔
Hazrat Aflah ke walid farmate hain ki hum log Hazrat Abu Ayyub ke sath Ansar ki aik jamaat mein thay kisi shakhs ne bhi tawaf na kia yahan tak ke jab sab log tawaf karchuke to phir hum ne tawaf kia siwaye aik aadmi jis ke sath us ke gharwale thay us ne un ki wajah se jaldi tawaf kia
Muhammad Ibn Ishaq said: "I saw Qasim Ibn Muhammad in Mina wearing a turban and a shirt. He performed the Farewell Tawaf on the last day of the Days of Tashreeq."
حضرت محمد بن اسحاق کہتے ہیں کہ میں نے حضرت قاسم بن محمد کو منیٰ میں عمامہ باندھے، قمیص پہنے ہوئے دیکھا، انھوں نے ایام تشریق کے آخری دن طواف افاضہ کیا۔
Hazrat Muhammad bin Ishaq kahte hain ke maine Hazrat Qasim bin Muhammad ko Mina mein amama bandhe, qamees pehne hue dekha, unhon ne ayyam-e-tashreeq ke aakhri din tawaaf-e-ifaza kiya.
Hazrat Ali arrived one day after the day of Eid al-Adha. He was told that [the Prophet], peace and blessings be upon him, was sleeping. So he did not perform the Tawaf after that.
حضرت علی یوم النحر کے بعد ایک دن تشریف لائے ان سے کہا گیا، وہ سونے والے ہیں، پھر انھوں نے اس کے بعد طواف نہ کیا۔
Hazrat Ali Yom un Nahar ke bad ek din tashreef laaye un se kaha gaya woh sone wale hain phir unhon ne uske bad tawaf na kiya
Hazrat Ibrahim (A.S) states that there is no harm in performing Tawaf of Baitullah on the night of Eid-ul-Adha, but one should not spend the night in Makkah.
حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ یوم النحر کی رات میں بیت اللہ کا طواف کرنے میں کوئی حرج نہیں ہے لیکن مکہ میں رات نہ گذارے۔
Hazrat Ibrahim farmate hain keh Yaum un Nahr ki raat mein Baitullah ka tawaf karne mein koi harj nahin hai lakin Makkah mein raat na guzray.
Hazrat Ibrahim (AS) stated that when a person delays the Tawaf (circumambulation of the Kaaba) until the Days of Tashreeq have passed, then he should offer a sacrifice (Dam).
حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ جب کوئی شخص طواف چھوڑ دے یہاں تک کہ ایام تشریق گذر جائیں تو وہ اس پر دم ادا کرے۔
Hazrat Ibrahim farmate hain keh jab koi shakhs tawaf chhor de yahan tak keh ayam tashreeq guzar jayen to woh uss par dum ada kare.