Hazrat Auf (may Allah be pleased with him) narrates that in the time of ignorance (before Islam), a man from the tribe of Banu Tamim, named Hammam bin Umair, had two sisters (as wives in the custom of that time). And he did not separate from either of them. During the caliphate of Hazrat Umar (may Allah be pleased with him), this matter was brought to his attention. He sent a message to the man, saying, "Choose one of the two. And by Allah, if you go to the other, I will strike your head."
حضرت عوف (رض) بیان کرتے ہیں کہ قبیلہ بنو تیم اللہ کے ھمام بن عمیر نامی آدمی کے پاس جاہلیت میں دوسگی بہنیں (بیوی یاباندی کے طورپر) تھیں۔ اور ان میں سے کسی سے بھی علیحدگی اختیار نہیں کی۔ حضرت عمر (رض) کی خلافت کے زمانے میں اس کا معاملہ حضرت عمر (رض) کے سامنے پیش کیا گیا تو آپ نے اس کو پیغام دیا کہ دونوں میں سے ایک کو اختیار کرلو اور خدا کی قسم اگر تم دوسری کے پاس گئے تو میں تمہارے سر پر ماروں گا۔
Hazrat Auf (RA) bayan karte hain keh qabeela Banu Tam Allah ke Hamam bin Umair nami aadmi ke paas jahiliyat mein dosgi behnen (biwi ya bandi ke tor par) thin. Aur in mein se kisi se bhi alahighi ikhtiyar nahi ki. Hazrat Umar (RA) ki khilafat ke zamane mein is ka mamla Hazrat Umar (RA) ke samne pesh kiya gaya to aap ne is ko pegham diya keh donon mein se ek ko ikhtiyar karlo aur Khuda ki qasam agar tum dusri ke paas gaye to main tumhare sar par marunga.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ عَوْفٍ ، قَالَ : نا أَشْيَاخٌ مِنْ بَكْرٍ مِنْ جُلَسَاءِ قَسَامَةَ بْنِ زُهَيْرٍ ، أَنَّ هَمَّامَ بْنَ عُمَيْرٍ رَجُلًا مِنْ بَنِي تَيْمِ اللَّهِ كَانَ جَمَعَ بَيْنَ أُخْتَيْنِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، فَلَمْ يُفَرِّقْ بَيْنَ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا ، حَتَّى كَانَ فِي خِلَافَةِ عُمَرَ وَأَنَّهُ رُفِعَ شَأْنُهُ إِلَى عُمَرَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَقَالَ : « اخْتَرْ إِحْدَاهُمَا وَاللَّهِ لَئِنْ قَرَبْتَ الْأُخْرَى لَأَضْرِبَنَّ رَأْسَكَ »