Hazrat Shabi (R.A.) said that it is disliked (makruh) for a man to constantly look at the hair of his sister or daughter.
حضرت شعبی (رض) فرماتے ہیں کہ آدمی کا اپنی بہن یابیٹی کے بالوں کو مستقل طور پر دیکھنا مکروہ ہے۔
Hazrat Shabi (RA) farmate hain ke aadmi ka apni behan ya beti ke balon ko mustaqil tor par dekhna makrooh hai.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نَا جَرِيرٌ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، « أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يُسِفَّ الرَّجُلُ النَّظَرَ إِلَى أُخْتِهِ وَابْنَتِهِ »
According to Hazrat Taus (may Allah be pleased with him), it is disliked for a man to look at the hair of his daughter or sister.
حضرت طاؤس (رض) کے نزدیک آدمی کا اپنی بیٹی یا بہن کے بالوں کودیکھنامکروہ ہے۔
Hazrat Taous (RA) ke nazdeek aadmi ka apni beti ya behan ke baalon ko dekhna makrooh hai
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ طَاوُسٍ « أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَنْظُرَ الرَّجُلُ إِلَى شَعْرِ ابْنَتِهِ أَوْ أُخْتِهِ »
Hazrat Ata (may Allah be pleased with him) said that it is better, in my opinion, that the heads of women with whom marriage is prohibited for a man should be covered. However, if a man's gaze falls (on them), there is no harm.
حضرت عطائ (رض) فرماتے ہیں کہ جن عورتوں سے آدمی کا نکاح حرام ہے ان کے سروں کا پردہ کرنا میرے نزدیک اچھا ہے۔ البتہ آدمی کی نگاہ اگر پڑجائے تو کوئی حرج نہیں۔
Hazrat Ataa (Razi Allah Anhu) farmate hain ke jin auraton se aadmi ka nikah haram hai un ke saron ka parda karna mere nazdeek acha hai. Albatta aadmi ki nigaah agar parh jaye to koi harj nahi.
حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ ، عَنْ عَطَاءٍ ، فِي الرَّجُلِ يَرَى مِنَ النِّسَاءِ مَا يُحَرِّمُ عَلَيْهِ نِكَاحَهُ ، « رُءُوسُهُنَّ إِنْ سُتِرَتْ أَحَبُّ إِلَيَّ ، وَإِنْ رَأَى فَلَا بَأْسَ »
Hazrat Abu Saleh (RA) narrates that Hazrat Hassan and Hazrat Hussain (RA) used to go to their sister Hazrat Umme Kulthum (RA) when she was combing her hair.
حضرت ابو صالح (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت حسن اور حضرت حسین (رض) اپنی بہن حضرت ام کلثوم (رض) کے پاس اس وقت چلے جایا کرتے تھے جب وہ کنگھی کررہی ہوتی تھیں۔
Hazrat Abu Saleh (RA) farmate hain ke Hazrat Hasan aur Hazrat Hussain (RA) apni behen Hazrat Umme Kulsoom (RA) ke paas us waqt chale jaya karte thay jab woh kanghi kar rahi hoti thin.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، أَنَّ الْحَسَنَ ، وَالْحُسَيْنَ « كَانَا يَدْخُلَانِ عَلَى أُخْتِهِمَا أُمِّ كُلْثُومٍ وَهِيَ تُمَشِّطُ »
Hazrat Hassan (R.A.) was asked if a woman can take off her dupatta in front of her brother. He replied, "By God! She can't do that."
حضرت حسن (رض) سے سوال کیا گیا کہ کیا عورت اپنے بھائی کے سامنے اپنا دوپٹہ اتار سکتی ہے ؟ انھوں نے فرمایا کہ خدا کی قسم ! وہ ایسا نہیں کرسکتی۔
Hazrat Hassan (RA) se sawal kiya gaya keh kya aurat apne bhai ke samne apna dupatta utar sakti hai? Unhon ne farmaya keh Khuda ki qasam! Woh aisa nahin karsakti.
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، فِي الْمَرْأَةِ تَضَعُ خِمَارَهَا عِنْدَ أَخِيهَا قَالَ : « وَاللَّهِ مَا لَهَا ذَاكَ »
Hazrat Amir (may Allah be pleased with him) says that it is makrooh (disliked) to even look at the hair of a non-mahram woman.
حضرت عامر (رض) فرماتے ہیں کہ ہر ذی محرم عورت کے بال دیکھنا بھی مکروہ ہے۔
Hazrat Aamir (RA) farmate hain ki har zi mehram aurat ke baal dekhna bhi makrooh hai.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ عَامِرٍ ، « أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى شَعْرِ كُلِّ ذِي مَحْرَمٍ »