13.
Book of Marriage
١٣-
كِتَابُ النِّكَاحِ

What they said about a man arranging the marriage of a young girl or marrying her himself.

‌مَا قَالُوا فِي الرَّجُلِ يُزَوِّجُ الصَّبِيَّةَ أَوْ يَتَزَوَّجُهَا

Musannaf Ibn Abi Shaybah 17338

Hazrat Aisha (RA) narrates that the Prophet (PBUH) married her at the age of nine and she was eighteen years old when he (PBUH) passed away.

حضرت عائشہ (رض) فرماتی ہیں کہ حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ان سے نو سال کی عمر میں نکاح فرمایا اور جب آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کا وصال ہوا تو ان کی عمر اٹھارہ سال تھی۔

Hazrat Ayesha (RA) farmati hain keh Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne un se nau saal ki umar mein nikah farmaya aur jab aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ka wisal hua tou un ki umar atharah saal thi.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ « بَنَى بِهَا وَهِيَ ابْنَةُ تِسْعٍ ، وَمَاتَ عَنْهَا وَهِيَ ابْنَةُ ثَمَانِ عَشْرَةَ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 17338

Musannaf Ibn Abi Shaybah 17339

Hazrat Urwa (RA) narrates that Hazrat Zubair (RA) had secretly married off one of his daughters when she had reached puberty.

حضرت عروہ (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت زبیر (رض) نے اپنی ایک بیٹی کی شادی اس وقت کرادی تھی جب وہ پیدا ہوئی تھی۔

Hazrat Urwa (RA) farmate hain ke Hazrat Zubair (RA) ne apni aik beti ki shadi us waqt karadi thi jab woh paida hui thi.

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ الزُّبَيْرَ « زَوَّجَ ابْنَةً لَهُ صَغِيرَةً حِينَ نَفِسَتْ »، يَعْنِي حِينَ وَلَدَتْ

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 17339

Musannaf Ibn Abi Shaybah 17340

Hisham (may Allah be pleased with him) narrates that his father married one of his sons to an underage daughter of Mus'ab (may Allah be pleased with him).

حضرت ہشام (رض) فرماتے ہیں کہ ان کے والد نے اپنے ایک بیٹے کی شادی حضرت مصعب (رض) کی ایک نابالغ بیٹی سے کرائی تھی۔

Hazrat Hisham (RA) farmate hain ke un ke walid ne apne aik bete ki shadi Hazrat Musab (RA) ki aik nabaligh beti se karai thi.

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، « أَنَّهُ زَوَّجَ ابْنَةً لِمُصْعَبٍ صَغِيرَةً »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 17340

Musannaf Ibn Abi Shaybah 17341

Hazrat Hassan (R.A) narrates that Hazrat Umar (R.A) expressed his desire to marry Hazrat Ali's (R.A) daughter, Hazrat Umm Kulthum (R.A). Hazrat Ali (R.A) said that she was too young. Then, they sent a message to Hazrat Umm Kulthum (R.A) and joked with her. She replied that if you were not old, or if you were not Amir-ul-Momineen. Hazrat Umar (R.A) liked the proposal of marriage with Hazrat Ali (R.A), so he sent the marriage proposal again and Hazrat Ali (R.A) accepted the proposal and got them married.

حضرت حسن (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت عمر (رض) نے حضرت علی (رض) کی صاحبزادی حضرت ام کلثوم (رض) سے نکاح کی خواہش کا اظہار کیا تو حضرت علی (رض) نے فرمایا کہ وہ تو چھوٹی ہے۔ پھر انھوں نے حضرت ام کلثوم (رض) کی طرف ایک پیغام بھیجا جن میں ان سے مزاح کیا، انھوں نے جواب میں کہا کہ اگر آپ بوڑھے نہ ہوتے یا اگر آپ امیر المؤمنین نہ ہوتے، حضرت عمر (رض) کو حضرت علی (رض) سے مصاہرت کا رشتہ پسند تھا، چنانچہ انھوں نے پھر نکاح کا پیغام بھیجا اور حضرت علی (رض) نے ان سے نکاح کرادیا۔

Hazrat Hassan (RA) farmate hain keh Hazrat Umar (RA) ne Hazrat Ali (RA) ki sahibzadi Hazrat Umme Kulsoom (RA) se nikah ki khwahish ka izhaar kiya to Hazrat Ali (RA) ne farmaya keh woh to chhoti hai. Phir unhon ne Hazrat Umme Kulsoom (RA) ki taraf ek paigham bheja jin mein un se mazak kiya, unhon ne jawab mein kaha keh agar aap buddhe na hote ya agar aap Ameerul Momineen na hote, Hazrat Umar (RA) ko Hazrat Ali (RA) se musaharat ka rishta pasand tha, chunancha unhon ne phir nikah ka paigham bheja aur Hazrat Ali (RA) ne un se nikah karadiya.

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَبِيهِ ، " أَنَّ عُمَرَ خَطَبَ إِلَى عَلِيٍّ ابْنَتَهُ أُمَّ كُلْثُومٍ ، فَقَالَ عَلِيٌّ : إِنَّهَا صَغِيرَةٌ ، فَانْظُرْ إِلَيْهَا ، فَأَرْسَلَهَا إِلَيْهِ بِرِسَالَةٍ فَمَازَحَهَا ، فَقَالَتْ : لَوْلَا أَنَّكَ شَيْخٌ ، أَوْ لَوْلَا أَنَّكَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ، فَأَعْجَبَ عُمَرَ مُصَاهَرَتُهُ فَخَطَبَهَا فَأَنْكَحَهَا إِيَّاهُ "

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 17341

Musannaf Ibn Abi Shaybah 17342

Hazrat Taus (may Allah be pleased with him) considered the marriage of two minors to be undesirable.

حضرت طاوس (رض) دو نابالغ بچوں کے نکاح کو مکروہ خیال فرماتے تھے۔

Hazrat Tawoos (RA) do na baligh bachon ke nikah ko makrooh khayal farmate thay.

حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ نِكَاحَ الصَّغِيرَيْنِ "

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 17342

Musannaf Ibn Abi Shaybah 17343

Hazrat Hassan (R.A) did not like the marriage of minor children.

حضرت حسن (رض) کو نابالغ بچوں کا نکاح پسند نہیں تھا۔

Hazrat Hassan (RA) ko nabaligh bachon ka nikah pasand nahi tha.

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ يُونُسَ ، قَالَ : « كَانَ لَا يُعْجِبُهُ نِكَاحُ الصِّغَارِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 17343