13.
Book of Marriage
١٣-
كِتَابُ النِّكَاحِ

Who disliked marrying a slave woman over a free woman?

‌مَنْ كَرِهَ أَنْ يَتَزَوَّجَ الْأَمَةَ عَلَى الْحُرَّةِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 16071

It is narrated from Hazrat Hasan that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade marrying a slave woman while having a free woman.

حضرت حسن سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے آزاد عورت کے ہوتے ہوئے باندی سے نکاح کرنے سے منع فرمایا ہے۔

Hazrat Hassan se riwayat hai ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne azad aurat ke hote hue bandi se nikah karne se mana farmaya hai.

أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، عَنْ هِشَامِ الدَّسْتُوَائِيِّ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ « نَهَى أَنْ يَنْكِحَ الْأَمَةَ عَلَى الْحُرَّةِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 16071

Musannaf Ibn Abi Shaybah 16072

Hazrat Hassan (may Allah be pleased with him) said that one should not marry a slave woman while being free. If someone does that, he should not be left in that state (of marriage).

حضرت حسن فرماتے ہیں کہ آزاد کے ہوتے ہوئے باندی سے شادی نہیں کی جائے گی۔ اگر ایسا کیا گیا تو اسے اسی حال پر نہیں چھوڑا جائے گا۔

Hazrat Hassan farmate hain ke azad ke hote hue bandi se shadi nahi ki jaye gi. Agar aisa kiya gaya to use isi haal par nahi chora jaye ga.

ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ : « لَا يَنْكِحُ الْأَمَةَ عَلَى الْحُرَّةِ ، فَإِنْ فَعَلَ ذَلِكَ لَمْ يُتْرَكْ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 16072

Musannaf Ibn Abi Shaybah 16073

Hazrat Makhool (may Allah have mercy on him) said: "A man cannot marry a slave woman while he has a free woman (wife), but he can marry a free woman while he has a slave woman (wife)."

حضرت مکحول فرماتے ہیں کہ آدمی آزاد کے ہوتے ہوئے باندی سے شادی نہیں کرسکتا اور باندی کے ہوتے ہوئے آزاد سے نکاح کرسکتا ہے۔

Hazrat Makhool farmate hain ki aadmi azad ke hote hue bandi se shadi nahi karsakta aur bandi ke hote hue azad se nikah karsakta hai.

عَبْدُ الْأَعْلَى ، عَنْ بُرْدٍ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، قَالَ : « لَا يَتَزَوَّجُ الرَّجُلُ الْأَمَةَ عَلَى الْحُرَّةِ ، وَيَتَزَوَّجُ الْحُرَّةَ عَلَى الْأَمَةِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 16073

Musannaf Ibn Abi Shaybah 16074

Hazrat Ali (R.A) said that a man cannot marry a slave girl while having a free woman, but he can marry a free woman while having a slave girl.

حضرت علی (رض) فرماتے ہیں کہ آدمی آزاد کے ہوتے ہوئے باندی سے شادی نہیں کرسکتا اور باندی کے ہوتے ہوئے آزاد سے نکاح کرسکتا ہے۔

Hazrat Ali (RA) farmate hain keh aadmi azad ke hote hue bandi se shadi nahi karsakta aur bandi ke hote hue azad se nikah karsakta hai.

وَكِيعٌ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنِ الْمِنْهَالِ ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ : « لَا تُنْكَحُ الْأَمَةُ عَلَى الْحُرَّةِ ، أَوْ لَا تُنْكَحُ الْحُرَّةُ عَلَى الْأَمَةِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 16074

Musannaf Ibn Abi Shaybah 16075

Hazrat Masruq narrates that only a slave can marry a slave woman while having a free woman.

حضرت مسروق فرماتے ہیں کہ آزاد کے ہوتے ہوئے باندی سے نکاح صرف غلام ہی کرسکتا ہے۔

Hazrat Masruq farmate hain ki azad ke hote hue bandi se nikah sirf ghulam hi karsakta hai.

وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، قَالَ : « لَا يَنْكِحُ الْأَمَةَ عَلَى الْحُرَّةِ إِلَّا الْمَمْلُوكُ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 16075

Musannaf Ibn Abi Shaybah 16076

Hazrat Abdullah (may Allah be pleased with him) said that only a slave can marry a slave woman while being free.

حضرت عبداللہ (رض) فرماتے ہیں کہ آزاد کے ہوتے ہوئے باندی سے نکاح صرف غلام ہی کرسکتا ہے۔

Hazrat Abdullah (RA) farmate hain ke azad ke hote hue bandi se nikah sirf ghulam hi kar sakta hai.

وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ عَامِرٍ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : « إِلَّا الْمَمْلُوكَ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 16076

Musannaf Ibn Abi Shaybah 16077

Hazrat Saeed bin Musayyab said that a man cannot marry a slave woman while having a free woman (as his wife), and he can marry a free woman while having a slave woman (as his wife).

حضرت سعید بن مسیب فرماتے ہیں کہ آدمی آزاد کے ہوتے ہوئے باندی سے شادی نہیں کرسکتا اور باندی کے ہوتے ہوئے آزاد سے نکاح کرسکتا ہے۔

Hazrat Saeed bin Musayyab farmate hain ke aadmi azad ke hote hue bandi se shadi nahi kar sakta aur bandi ke hote hue azad se nikah kar sakta hai.

عَبْدَةُ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ ، قَالَ : « يَتَزَوَّجُ الْحُرَّةَ عَلَى الْأَمَةِ ، وَلَا يَتَزَوَّجُ الْأَمَةَ عَلَى الْحُرَّةِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 16077

Musannaf Ibn Abi Shaybah 16078

Hazrat Ata said that it is good if a man marries a free woman while he is a slave.

حضرت عطاء فرماتے ہیں کہ اگر کوئی آدمی باندی کے ہوتے ہوئے آزادعورت سے شادی کرے تو یہ اچھا ہے۔

Hazrat Ata farmate hain keh agar koi aadmi bandi ke hote hue azad aurat se shadi kare to yeh acha hai.

ابْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ عَطَاءٍ ، فِي الرَّجُلِ يَنْكِحُ الْحُرَّةَ عَلَى الْأَمَةِ ، قَالَ : « حَسَنٌ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 16078

Musannaf Ibn Abi Shaybah 16079

Hazrat Ibn e Tawoos said that I asked my father if a man, while being free, can marry a slave woman. People think that doing so is prohibited. Hazrat e Tawoos replied that people are right.

حضرت ابن طاوس کہتے ہیں کہ میں نے اپنے والد سے کہا کہ کیا آدمی آزاد کے ہوتے ہوئے باندی سے نکاح کرسکتا ہے۔ لوگ یہ سمجھتے ہیں کہ ایساکرن احرام ہے ؟ حضرت طاوس نے فرمایا کہ لوگ ٹھیک کہتے ہیں۔

Hazrat Ibn Taous kehte hain ke maine apne walid se kaha ke kya aadmi azad ke hote hue bandi se nikah karsakta hai. Log ye samajhte hain ke aisa karna ihram hai? Hazrat Taous ne farmaya ke log theek kehte hain.

أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، عَنْ زَمْعَةَ ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ ، قَالَ : قُلْتُ لِأَبِي : رَجُلٌ نَكَحَ أَمَةً عَلَى حُرَّةٍ ، وَإِنَّهُ يَزْعُمُ أَنَّهُ قَدْ حُرِّمَتْ عَلَيْهِ ؟ قَالَ : « صَدَقُوا »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 16079

Musannaf Ibn Abi Shaybah 16080

It was asked to Hazrat Saeed bin Musayyab and Hazrat Hassan that if a person marries a slave girl while having a free woman, then what will be the solution? They said that the man and the slave girl will be separated.

حضرت سعید بن مسیب اور حضرت حسن سے سوال کیا گیا کہ اگر کوئی شخص آزاد عورت کے ہوتے ہوئے باندی سے نکاح کرلے تو کیسا ہے ؟ انھوں نے فرمایا کہ اس شخص اور باندی کے درمیان جدائی کرادی جائے گی۔

Hazrat Saeed bin Musayyab aur Hazrat Hasan se sawal kiya gaya keh agar koi shakhs azad aurat ke hote hue bandi se nikah karle to kaisa hai? Unhon ne farmaya keh iss shakhs aur bandi ke darmiyaan judaai karadi jayegi.

عَبْدَةُ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ ، وَالْحَسَنِ ، فِي رَجُلٍ يَتَزَوَّجُ الْأَمَةَ عَلَى الْحُرَّةِ قَالَ : « لَا يُفَرَّقُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْأَمَةِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 16080

Musannaf Ibn Abi Shaybah 16081

Hazrat Zuhri was asked, "What if a person marries a slave woman while being free?" He replied, "That person's back will be hurt (as a punishment), and separation will be created between the two."

حضرت زہری سے سوال کیا گیا کہ اگر کوئی شخص آزاد عورت کے ہوتے ہوئے باندی سے نکاح کرلے تو کیسا ہے ؟ انھوں نے فرمایا کہ اس شخص کی کمر کو تکلیف دی جائے گی اور ان دونوں کے درمیان جدائی کرادی جائے گی۔

Hazrat Zahri se sawal kiya gaya keh agar koi shakhs azad aurat ke hote hue bandi se nikah karle to kaisa hai? Unhon ne farmaya keh iss shakhs ki kamar ko takleef di jayegi aur in donon ke darmiyaan judai karadi jayegi.

حَكَّامٌ الرَّازِي ، عَنْ مُثَنَّى ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، فِي رَجُلٍ تَزَوَّجَ أَمَةً عَلَى حُرَّةٍ ، قَالَ : « يُوجَعُ ظَهْرُهُ ، وَتُنْزَعُ مِنْهُ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 16081