13.
Book of Marriage
١٣-
كِتَابُ النِّكَاحِ

What they said about two men who married two sisters and each one was mistakenly given the other’s wife.

‌مَا قَالُوا فِي رَجُلَيْنِ تَزَوَّجَا أُخْتَيْنِ فَأُدْخِلَتِ امْرَأَةُ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى صَاحِبِهِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 17474

Hazrat Ibrahim (R.A) stated that if two men are married to two sisters and each of the men has sexual intercourse with the other's wife by mistake, then the dower (mahr) shall be paid to both women and the dowry shall be returned by the husband who committed the mistake.

حضرت ابراہیم (رض) فرماتے ہیں کہ اگر دو آدمیوں کی دو بہنوں سے شادی ہوئی لیکن ہر ایک کے پاس منکوحہ کے علاوہ دوسری لائی گئی تو دونوں عورتوں کو مہر ملے گا اور مہر کے لیے خاوند اس سے رجوع کریں گے جس کی غلطی سے ایسا ہوا ہے۔

Hazrat Ibrahim (Razi Allah Anho) farmate hain ki agar do admiyon ki do behnun se shadi hui lekin har ek ke pass mankuha ke ilawa dusri lai gai to donun auraton ko mehr milega aur mehr ke liye khaavand us se ruju karenge jis ki ghalti se aisa hua hai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ قَالَ فِي رَجُلَيْنِ تَزَوَّجَا أُخْتَيْنِ ، فَأُدْخِلَ عَلَى كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا امْرَأَةُ صَاحِبِهِ قَالَ : « لَهُمَا الصَّدَاقُ وَيَرْجِعُ الزَّوْجَانِ عَلَى مَنْ غَيَّرَهُمَا »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 17474

Musannaf Ibn Abi Shaybah 17475

Hazrat Sha'bi (may Allah be pleased with him) narrates that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) used to say the same.

حضرت شعبی (رض) کہتے ہیں کہ حضرت علی (رض) بھی یونہی فرماتے ہیں۔

Hazrat Shabi (RA) kehte hain ke Hazrat Ali (RA) bhi yunhi farmate hain.

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَالِمٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، أَنَّ عَلِيًّا ، قَالَ : ذَلِكَ

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 17475

Musannaf Ibn Abi Shaybah 17476

Hazrat Hassan (R.A) also says the same.

حضرت حسن (رض) بھی یونہی فرماتے ہیں۔

Hazrat Hassan (RA) bhi yunhi farmate hain.

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، أَنَّهُ قَالَ : ذَلِكَ أَيْضًا

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 17476

Musannaf Ibn Abi Shaybah 17477

Hazrat Khalas (R.A) narrates that once two brothers married two sisters and each one of them brought another woman besides his wife. This case was brought to Hazrat Ali (R.A). You returned each of the women to her original husband and ordered that the husbands should not go near their wives until their Iddat (waiting period) is over. Then you imposed the mehr (dower) on those who had consummated the marriage and the penalty on the one who had arranged the marriage.

حضرت خلاس (رض) فرماتے ہیں کہ ایک مرتبہ دو بھائیوں کا د و بہنوں سے نکاح ہوا، ہر ایک کے پاس منکوحہ کے علاوہ دوسری عورت لائی گئی، یہ مقدمہ حضرت علی (رض) کی عدالت میں پیش ہوا آپ نے ہر عورت کو اس کے اصل خاوند کی طرف واپس فرمایا اور حکم دیا کہ عدت گزرنے تک خاوند اپنی بیویوں کے قریب نہ جائیں۔ پھر آپ نے جماع کرنے والوں پر مہر کو لازم قرار دیا اور تاوان اس شخص پر لازم کیا جس نے شادی کرائی تھی۔

Hazrat Khalas (RA) farmate hain keh aik martaba do bhaiyon ka do bahnon se nikah hua, har aik ke paas mankooha ke ilawa dusri aurat laayi gayi, yeh muqadma Hazrat Ali (RA) ki adalat mein pesh hua aap ne har aurat ko uske asl khaawand ki taraf wapas farmaya aur hukm diya keh iddat guzarne tak khaawand apni biwiyon ke qareeb na jayen. Phir aap ne jima karne walon par mehr ko lazim qarar diya aur tawan us shakhs par lazim kiya jis ne shaadi karaayi thi.

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ خِلَاسٍ : « تَزَوَّجَ أَخَوَانِ أُخْتَيْنِ فَأُدْخِلَتِ امْرَأَةُ هَذَا عَلَى هَذَا ، وَامْرَأَةُ هَذَا عَلَى هَذَا ، فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى عَلِيٍّ ، فَرَدَّ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا إِلَى صَاحِبِهَا ، وَأَمَرَ زَوْجَهَا أَنْ لَا يَقْرَبَهَا حَتَّى تَنْقَضِيَ عِدَّتُهَا ، وَجَعَلَ لِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا الصَّدَاقَ عَلَى الَّذِي وَطِئَهَا لِغِشْيَانِهِ إِيَّاهَا ، وَجَعَلَ جِهَازَهَا وَالْغُرْمَ عَلَى الَّذِي زَوَّجَهَا »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 17477