13.
Book of Marriage
١٣-
كِتَابُ النِّكَاحِ


What they say about marriage proposals

‌مَا قَالُوا فِي خُطَبِ النِّكَاحِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 17508

Hazrat Abdullah (R.A.) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) taught us the sermon for prayer and the sermon for supplication. The sermon for prayer is Tashahhud and the sermon for supplication is as follows: (Translation) All praise is for Allah, we seek His help, we seek His forgiveness, we seek refuge in Allah from the evils of our souls, whom Allah guides, none can misguide him and whom He misguides, none can guide him, I bear witness that there is no god but Allah, I bear witness that Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) is the servant and Messenger of Allah. Then recite three verses of the Holy Quran: (Translation) Fear Allah as He should be feared, and die only in a state of Islam. (Translation) Fear the Day when you will be questioned about Allah and about His mercy, for indeed Allah is watchful over you. (Translation) Fear Allah and speak the truth. Allah will reform your deeds and forgive your sins... After reciting this sermon, make the intention of your need.

حضرت عبداللہ (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ہمیں نماز اور حاجت کا خطبہ سکھایا۔ نماز کا خطبہ تشہد ہے اور حاجت کا خطبہ یہ ہے : (ترجمہ) تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں، ہم اس سے مدد مانگتے ہیں، ہم اس سے معافی چاہتے ہیں، ہم اپنے نفس کے شرور سے اللہ کی پناہ چاہتے ہیں، جسے اللہ ہدایت دے اسے کوئی گمراہ نہیں کرسکتا اور جسے وہ گمراہ کردے اسے کوئی ہدایت نہیں دے سکتا، میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اللہ کے بندے اور رسول ہیں۔ پھر قرآن مجید کی تین آیات پڑھتے : (ترجمہ) اللہ سے ڈرو جیسا کہ ڈرنے کا حق ہے، اور تم اسی حال میں مرنا کہ تم مسلمان ہو۔ (ترجمہ) اللہ سے ڈرو جس کے بارے میں اور صلہ رحمی کے بارے میں تم سے سوال کیا جائے گا، بیشک اللہ تم پر نگہبان ہے۔ (ترجمہ) اللہ سے ڈرو اور سیدھی بات کرو۔ اللہ تمہارے اعمال کی اصلاح فرمائے گا اور تمہارے گناہوں کو معاف فرمائے گا۔۔۔ یہ خطبہ پڑھنے کے بعد اپنی حاجت کا ارادہ کرو۔

Hazrat Abdullah (RA) farmate hain ke Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne hamein Namaz aur Hajat ka khutba sikhaya. Namaz ka khutba tashahhud hai aur Hajat ka khutba ye hai: Tamam tareefain Allah ke liye hain, hum us se madad mangte hain, hum us se maafi chahte hain, hum apne nafs ke shuroor se Allah ki panaah chahte hain, jise Allah hidayat de use koi gumrah nahin kar sakta aur jise wo gumrah karde use koi hidayat nahin de sakta, main gawahi deta hun ke Allah ke siwa koi mabood nahin, main gawahi deta hun ke Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallam) Allah ke bande aur Rasool hain. Phir Quran Majeed ki teen ayat padhte: Allah se daro jaisa ke darne ka haq hai, aur tum isi hal mein marna ke tum musalman ho. Allah se daro jis ke bare mein aur sila rehmi ke bare mein tum se sawal kiya jayega, beshak Allah tum par nigahban hai. Allah se daro aur seedhi baat karo. Allah tumhare amal ki islaah farmayega aur tumhare gunahon ko maaf farmayega... Ye khutba padhne ke baad apni hajat ka irada karo.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : " عَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ خُطْبَةَ الصَّلَاةِ ، وَخُطْبَةَ الْحَاجَةِ ، فَأَمَّا خُطْبَةُ الصَّلَاةِ فَالتَّشَهُّدُ ، وَأَمَّا خُطْبَةُ الْحَاجَةِ فَإِنَّهُ : الْحَمْدُ لِلَّهِ نَسْتَعِينُهُ ، وَنَسْتَغْفِرُهُ ، وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا مَنْ يَهْدِ اللَّهُ ، فَلَا مُضِلَّ لَهُ ، وَمَنْ يُضْلِلْهُ فَلَا هَادِيَ لَهُ ، وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ، ثُمَّ يَقْرَأُ ثَلَاثَ آيَاتٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ ﴿ اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ ﴾ [ آل عمران : ١٠٢ ] ﴿ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا ﴾ [ النساء : ١ ] ﴿ اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ﴾ [ الأحزاب : ٧١ ]، ثُمَّ تَعْمِدُ لِحَاجَتِكَ "

Musannaf Ibn Abi Shaybah 17509

The father of Hazrat Ja'far (RA) narrates that Hazrat Hussain bin Ali (RA) was conducting the marriage of a daughter of Hazrat Hassan (RA) while they were eating meat off the bone.

حضرت جعفر (رض) کے والد فرماتے ہیں کہ حضرت حسین بن علی (رض) حضرت حسن (رض) کی ایک لڑکی کا نکاح اس حال میں کروا رہے تھے کہ وہ ہڈی سے گوشت اتار کر کھا رہے تھے۔

Hazrat Jaffar (RA) kay walid farmate hain kay Hazrat Hussain bin Ali (RA) Hazrat Hassan (RA) ki aik lark ki nikah iss haal mein karwa rahe thay kay woh haddi se gosht utar kar kha rahay thay.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ جَعْفَرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ ، « كَانَ يُزَوِّجُ بَعْضَ بَنَاتِ الْحَسَنِ وَهُوَ مُعَرِّفٌ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 17510

Hazrat Nasr (may Allah be pleased with him) narrates that I got married by Hazrat Ata (may Allah be pleased with him) reciting Bismillah.

حضرت نصر (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت عطائ (رض) سے بسم اللہ الرحمن الرحیم پڑھ کر نکاح کرادیا۔

Hazrat Nasr (RA) farmate hain ke Hazrat Ataa (RA) se Bismillah hir Rehman nir Raheem parh kar nikah kara diya.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ نَصْرٍ ، عَنْ عَطَاءٍ « أَنَّهُ قَرَأَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ، ثُمَّ زَوَّجَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 17511

Hazrat Ismael (R.A) narrates that Hazrat Masrooq (R.A) conducted the Nikkah (marriage ceremony) of Hazrat Shurai (R.A) but did not deliver the Khutbah (sermon), and he said that this much was sufficient (for the Nikkah).

حضرت اسماعیل (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت مسروق (رض) نے حضرت شریح (رض) کی شادی کرائی لیکن خطبہ نہیں پڑھا اور فرمایا کہ یہ ضرورت پوری ہوگئی۔

Hazrat Ismail (RA) farmate hain keh Hazrat Masrooq (RA) ne Hazrat Shurai (RA) ki shadi karaai lekin khutba nahi parha aur farmaya keh yeh zaroorat poori hogayi.

حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، أَنَّ مَسْرُوقًا زَوَّجَ شُرَيْحًا ، وَلَمْ يَخْطُبْ ، ثُمَّ قَالَ : « قَدْ قَضَيْتُ تِلْكَ الْحَاجَةَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 17512

Hazrat Urwah bin Zubair (RA) states that when I sent a marriage proposal for the daughter of Hazrat Ibn Umar (RA), he said that the son of Abu Abdullah (RA) is worthy of marriage. We praise Allah and send blessings upon the Prophet (peace and blessings be upon him). We have performed your marriage according to Allah's command {إمْسَاکٌ بِمَعْرُوفٍ ، أَوْ تَسْرِیحٌ بِإِحْسَانٍ}. Hazrat Shu'bah (RA) states that Hazrat Umar bin Khattab (RA) performed the Nikah of a man while he was walking.

حضرت عروہ بن زبیر (رض) فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت ابن عمر (رض) کی بیٹی کے لیے نکاح کا پیغام بھجوایا تو انھوں نے فرمایا کہ ابو عبداللہ (رض) کا بیٹا نکاح کا اہل ہے۔ ہم اللہ کی تعریف کرتے ہیں، نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) پر درود بھیجتے ہیں۔ ہم نے اللہ کے امر {إمْسَاکٌ بِمَعْرُوفٍ ، أَوْ تَسْرِیحٌ بِإِحْسَانٍ } پر عمل کرتے ہوئے تمہاری شادی کرادی۔ حضرت شعبہ (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت عمر بن خطاب (رض) نے چلتے ہوئے ایک آدمی کا نکاح کرادیا۔

Hazrat Urwah bin Zubair (RA) farmate hain ke maine Hazrat Ibn Umar (RA) ki beti ke liye nikah ka paigham bhejwaya to unhon ne farmaya ke Abu Abdullah (RA) ka beta nikah ka ahl hai. Hum Allah ki tareef karte hain, Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) par durood bhejte hain. Hum ne Allah ke amar { Imsakun bi ma'ruf, aw tasreehun bi ihsan} par amal karte huye tumhari shadi karadi. Hazrat Sha'bi (RA) farmate hain ke Hazrat Umar bin Khattab (RA) ne chalte huye ek aadmi ka nikah karadiya.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ ، يَقُولُ : خَطَبْتُ إِلَى ابْنِ عُمَرَ ابْنَتَهُ ، فَقَالَ ابْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ « لَأَهْلٌ أَنْ يُنْكَحَ نَحْمَدُ اللَّهَ ، وَنُصَلِّي عَلَى النَّبِيِّ ﷺ ، وَقَدْ زَوَّجْنَاكَ عَلَى مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ ﴿ إِمْسَاكٌ بِمَعْرُوفٍ أَوْ تَسْرِيحٌ بِإِحْسَانٍ ﴾ » حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : شُعْبَةُ : أَحْسَبُهُ قَالَ : « أَنْكَحَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَجُلًا وَهُوَ يَمْشِي » قَالَ شُعْبَةُ : قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ : لَا أَدْرِي الَّذِي قَالَ : « أَحْسَبُهُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ أَوِ ابْنَ عُمَرَ »