On the woman who claims the dowry after her husband's death
فِي الْمَرْأَةِ تَدَّعِي الصَّدَاقَ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا
English
Urdu اُردُو
Roman Urdu
Musannaf Ibn Abi Shaybah 17529
Hazrat Shabi (R.A) said that if a woman claims her dower after the death of her husband, the judge will ask her for witnesses.
حضرت شعبی (رض) فرماتے ہیں کہ اگر کوئی عورت خاوند کی وفات کے بعد مہر کا دعویٰ کرے تو قاضی اس سے گواہی مانگے گا۔
Hazrat Shabi (RA) farmate hain keh agar koi aurat khawind ki wafat ke baad mehr ka daawa kare to qazi us se gawahi mange ga.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ فِي الْمَرْأَةِ تَدَّعِي الصَّدَاقَ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا ، قَالَ : « يَسْأَلُهَا الْبَيِّنَةَ »
English
Urdu اُردُو
Roman Urdu
Musannaf Ibn Abi Shaybah 17530
Hazrat Hukm (may Allah be pleased with him) said that if a woman claims her dower after the death of her husband, she will bring witnesses. Hazrat Hammad (may Allah be pleased with him) said that she will get a similar dower.
حضرت حکم (رض) فرماتے ہیں کہ اگر کوئی عورت خاوند کی وفات کے بعد مہر کا دعویٰ کرے تو گواہی لائے گی۔ حضرت حماد (رض) فرماتے ہیں کہ اسے مہر مثلی ملے گا۔
Hazrat Hukm (RA) farmate hain keh agar koi aurat khawand ki wafat ke baad mehr ka daawa kare to gawahi laye gi. Hazrat Hammad (RA) farmate hain keh usay mehr misli mile ga.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنِ الْحَكَمِ ، قَالَ : « بَيْنَهَا ». وَقَالَ حَمَّادٌ : « صَدَاقُ نِسَائِهَا »
English
Urdu اُردُو
Roman Urdu
Musannaf Ibn Abi Shaybah 17531
Hazrat Shabi (RA) said that the witnesses should be from the woman's side, meaning her guardians, and the man should be excluded from it.
حضرت شعبی (رض) فرماتے ہیں کہ گواہی مہر والوں پر یعنی عورت کے اولیاء پر ہوگی اور مرد کے اہل پر اس سے نکالا ہوا ہوگا۔
Hazrat Shabi (RA) farmate hain keh gawahi mehr walon per yani aurat ke auliya per hogi aur mard ke ehl per us se nikala huwa hoga.
حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، قَالَ : « الْبَيِّنَةُ عَلَى أَهْلِ الصَّدَاقِ أَوْلِيَاءِ الْمَرْأَةِ ، وَعَلَى أَهْلِ الرَّجُلِ الْمُخْرَجِ مِنْ ذَلِكَ »