13.
Book of Marriage
١٣-
كِتَابُ النِّكَاحِ


On a man engaging with another man and a woman with another woman

‌فِي مُبَاشَرَةِ الرَّجُلِ الرَّجُلَ وَالْمَرْأَةِ الْمَرْأَةَ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 17594

It is narrated on the authority of Hadrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "No man should lie down in a bed with another man, and no woman should lie down in a bed with another woman, except a father may lie down with his son, and a son may lie down with his father."

حضرت ابوہریرہ (رض) سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ کوئی آدمی کسی آدمی کے ساتھ اور کوئی عورت کسی عورت کے ساتھ ایک لحاف میں نہ لیٹے، البتہ باپ اپنے بیٹے کے ساتھ اور بیٹا اپنے باپ کے ساتھ لیٹ سکتا ہے۔

Hazrat Abu Huraira (RA) se riwayat hai keh Rasul Allah (SAW) ne irshad farmaya keh koi aadmi kisi aadmi ke saath aur koi aurat kisi aurat ke saath aik lihaf mein na leite, albatta baap apne bete ke saath aur beta apne baap ke saath leit sakta hai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنِ الطُّفَاوِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « لَا يُبَاشِرُ الرَّجُلُ الرَّجُلَ ، وَلَا الْمَرْأَةُ الْمَرْأَةَ ، وَلَا الْوَالِدُ وَلَدَهُ ، وَلَا الْوَلَدُ وَالِدَهُ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 17595

Hazrat Abdullah (RA) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade a woman from lying in the same blanket with another woman and then describing her features to her husband.

حضرت عبداللہ (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس بات سے منع فرمایا کہ عورت کسی دوسری عورت کے ساتھ ایک لحاف میں نہ لیٹے کہ بعد میں اپنے خاوند کے سامنے اس کی صفات کا تذکرہ کرے۔

Hazrat Abdullah (RA) farmate hain keh Rasool Allah (SAW) ne is baat se mana farmaya keh aurat kisi dusri aurat ke sath aik lihaf mein na laite keh baad mein apne khawaand ke samne us ki sifat ka tazkara kare.

حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : « نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ تُبَاشِرَ الْمَرْأَةُ الْمَرْأَةَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مِنْ أَجْلِ أَنْ تَصِفَهَا لِزَوْجِهَا »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 17596

It is narrated on the authority of Hadrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "No woman should lie down with another woman in one cloth, and no man should lie down with another man in one cloth."

حضرت ابو سعید خدری (رض) سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ کوئی عورت کسی عورت کے ساتھ ایک کپڑے میں نہ لیٹے اور کوئی مرد کسی مرد کے ساتھ ایک کپڑے میں نہ لیٹے۔

Hazrat Abu Saeed Khudri (RA) se riwayat hai keh Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya keh koi aurat kisi aurat ke sath aik kapre mein na lete aur koi mard kisi mard ke sath aik kapre mein na lete.

حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ ، قَالَ : أَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ : « لَا تُفْضِي الْمَرْأَةُ إِلَى الْمَرْأَةِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ، وَلَا الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُلِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 17597

Hazrat Abu Raihana (R.A) narrates that The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade that a woman lies down with another woman or a man with another man, in such a way that there is nothing between them.

حضرت ابو ریحانہ (رض) فرماتے ہیں کہ حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس بات سے منع فرمایا کہ کوئی عورت کسی عورت کے ساتھ یا کوئی مرد کسی مرد کے ساتھ اس طرح لیٹے کہ ان کے درمیان کوئی چیز نہ ہو۔

Hazrat Abu Raihana (RA) farmate hain ki Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne is baat se mana farmaya ki koi aurat kisi aurat ke sath ya koi mard kisi mard ke sath is tarah lete ke un ke darmiyan koi cheez na ho.

حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْمِصْرِيُّ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ الْحِمْيَرِيُّ ، عَنْ أَبِي الْحُصَيْنِ الْحَجَرِيِّ الْهَيْثَمِ ، عَنْ عَامِرٍ الْحَجَرِيِّ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا رَيْحَانَةَ ، صَاحِبَ النَّبِيِّ ﷺ يَقُولُ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ « يَنْهَى عَنْ مُعَاكَمَةِ ، أَوْ مُكَاعَمَةِ ، الْمَرْأَةِ الْمَرْأَةَ لَيْسَ بَيْنَهُمَا شَيْءٌ ، أَوْ مُعَاكَمَةِ الرَّجُلِ الرَّجُلَ فِي شِعَارٍ لَيْسَ بَيْنَهُمَا شَيْءٌ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 17598

It is narrated on the authority of Hazrat Jabir (RA) that the Messenger of Allah (PBUH) has forbidden that a man should lie down with a man or a woman with a woman in a single blanket. Hazrat Ibn Abi Laila (RA) says that in my opinion, punishment should be given for this act.

حضرت جابر (رض) سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس بات سے منع فرمایا ہے کہ کوئی مرد کسی مرد کے ساتھ یا کوئی عورت کسی عورت کے ساتھ ایک لحاف میں لیٹے۔ حضرت ابن ابی لیلیٰ (رض) فرماتے ہیں کہ میرے خیال میں اس عمل پر حد جاری ہونی چاہیے۔

Hazrat Jabir (RA) se riwayat hai keh Rasool Allah (SAW) ne iss baat se mana farmaya hai keh koi mard kisi mard ke saath ya koi aurat kisi aurat ke saath aik lihaf mein laite. Hazrat Ibn e Abi Laila (RA) farmate hain keh mere khayal mein iss amal par had jari honi chahie.

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنِ أَبُو شِهَابٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ : « نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ يُبَاشِرَ الرَّجُلُ الرَّجُلَ ، وَالْمَرْأَةُ الْمَرْأَةَ » قَالَ : ابْنُ أَبِي لَيْلَى : « وَأَنَا أَرَى فِي ذَلِكَ تَعْزِيرًا »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 17599

It is narrated from Hazrat Ibn Abbas (R.A) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade that a man should lie with a man or a woman with a woman under one blanket.

حضرت ابن عباس (رض) سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس بات سے منع فرمایا ہے کہ کوئی مرد کسی مرد کے ساتھ یا کوئی عورت کسی عورت کے ساتھ ایک لحاف میں لیٹے۔

Hazrat Ibn Abbas (RA) se riwayat hai keh Rasul Allah (SAW) ne is baat se mana farmaya hai keh koi mard kisi mard ke saath ya koi aurat kisi aurat ke saath ek lihaf mein lete.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : « نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ يُبَاشِرَ الرَّجُلُ الرَّجُلَ ، وَالْمَرْأَةُ الْمَرْأَةَ »